Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Phase II Pan Groove – Тринидад пен Тобагоның танымал болат дауыстық оркестрі.
Phase II Pan Groove, a popular steel band from Trinidad and Tobaga
Phase II Pan Groove is a steel orchestra from Trinidad and Tobago.
Жапсырма
Phase II Pan Groove 1972 жылдың тамызында жеті музыканттан (Барри Ховард, Роул Митчелл, Энди Филипп, Селуин Таррадат, Иан Клайд Гибсон, Ноэль Сон және Лен "Бугзи" Шарп) тұратын топ құрылды. Олар панда шығармашылық дыбыс шығаруға ұмтылып, түрлі музыка жанрларын тәжірибелеумен қатар, заманауи аспаптар мен паның үйлесімді әсерін зерттеді. Осы жеті музыкант кәсіби панашы болу үшін Starlift тобынан бөлініп шықты. Олар бірнеше пан сатып алып, тюнерлер Леннокс Гренджер мен Майки Филипппен бірге Вудбруктың Гамильтон көшесінде, Таррадаттардың үйінің қарсы бетінде орналасты. Phase II 1999 жылға дейін, топ пен мұнай компаниясы Petrotrin арасындағы демеушілік келісіміне қол қойылғанға дейін, демеушіліксіз болат оркестрі ретінде қала берді. ІІ фаза Pan Groove құрылғаннан бастап steelband байқауларында өзіндік композицияларын орындады. Ұлттық Panorama байқауында Phase II өз жетекшісі және музыкалық директоры "Бугзи" дайындаған, аспапқа арнап жазылған туындыларды орындауды жөн көрді. Phase II бастапқыда қабылдаусыздыққа ұшырағанымен, 1977 жылдан бастап танымалдылыққа ие болды, ол жылы топ алғашқы Солтүстік аймақтық титулын жеңіп алды, содан кейін бес жыл қатарынан (1986–1989) Солтүстік чемпионы атанды. Соңынан, 1987 жылы Phase II ұлттық Panorama байқауында жеңіске жеткен алғашқы демеушіліксіз топқа айналды, сондай-ақ өз әнін орындаған тұңғыш топ болды. Бұл жетістік 1988 жылы қайталанды, ал сол жылдан 1993 жылға дейін топ 1991 жылды қоспағанда, үздік үштікке кірді. Топтың аранжировщигі Лен Шарп 1994 және 1995 жылдары болмады, бірақ 1996 жылы оралып, топты 2005, 2006, 2008, 2013 және 2014 жылдары Panorama жеңімпаздарына жеткізді. Phase II/Лен Шарп – 1981 жылдан бері барлық финалға қатысқан жалғыз команда. Қазіргі таңда 7 жеңіске қол жеткізді, 12 рет екінші және 4 рет үшінші орын алды. Steelband музыкалық фестивалінде "Бугзи" шетелдік төрешілер тарапынан "Панның Моцарты" деп аталды, өйткені оның шығармалары классикалық шеберлердің туындыларымен тең деңгейде тұрды. 1986 жылғы фестивальде топ "Бугзи" жазған "Dance of the Douens" әнін орындап, үшінші орынды иеленді. Phase II Солтүстік Америка, Кариб бассейні, Еуропа және Жапонияда гастрольдік сапарлар жасады, ал оның музыкалық директоры әлемнің ең үздік джаз музыканттарымен бірге сахнада өнер көрсетіп, жеке орындаушы ретінде әлемді аралап жүрді.
Phase II Pan Groove was formed in August 1972 by a group of seven musicians (Barry Howard, Rawle Mitchell, Andy Phillip, Selwyn Tarradath, Ian Clyde Gibson, Noel Seon and Len "Boogsie" Sharpe) seeking to produce a more creative sound on pan, by experimenting not only with different types of music, but also with the combined effects of contemporary instruments and pan. These seven musicians broke off from Starlift in order to become professional panmen. They bought some pans and, along with tuners Lennox Granger and Mikey Phillip, took up residence on Hamilton Street, Woodbrook, opposite the Tarradath residence. Phase II remained an un sponsored steel orchestra until 1999, when a sponsorship agreement was signed between the band and the oil company Petrotrin. From its inception, Phase II Pan Groove performed original compositions in steelband competitions. At the national Panorama competitions, Phase II elected to perform pieces specifically composed and arranged for the instrument by its leader and musical director, "Boogsie." Phase II, after an initial period of non acceptance, gained some recognition as from 1977, when the band captured its first North Zonal title, and thereafter emerged as Champions of the North for a then unprecedented four consecutive years (1986–1989). The band eventually became the first un sponsored band to win the national Panorama competition in 1987, as well as the first band to do so performing its own tune. This feat was repeated in 1988, and from that year to 1993, the band was in the top three positions except for 1991. The band's arranger, Len Sharpe, was away in 1994 and 1995, but returned in 1996 and led the band to Panorama victories in 2005, 2006, 2008, 2013 and 2014. Phase II/Len Sharpe is the only team that qualified for all finals from 1981 to present and now has 7 wins, placed second 12 times and in third place four times. At the Steelband Musical Festival, "Boogsie" has been dubbed the Mozart of Pan by foreign adjudicators, as his compositions have been able to stand alongside those of the great classical masters. At the Festival of 1986, the band captured third place, performing "Dance of the Douens" composed by "Boogsie". Phase II has toured throughout North America, the Caribbean, Europe and Japan, and its musical director has toured around the world as a solo artist, sharing stages with some of the world's greatest jazz musicians.