Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қауымдастық футболы ережесі
Association football rule
Қауымдастық футболында допты артқа қайтару ережесі қақпашыға командаласынан доп берілген жағдайдың көпшілігінде оны қолмен ұстауға тыйым салады. Бұл ереже Ойын ережелерінің 12-бабының 2-тармағында сипатталған.
In association football, the back pass rule prohibits the goalkeeper from handling the ball in most cases when it is passed to them by a teammate. It is described in Law 12, Section 2 of the Laws of the Game.
Сыйлық
Қақпашыларға әдетте өздерінің айыптау алаңында допты ұстауға рұқсат етіледі, және олар допты қолына алғаннан кейін қарсыластар оны тартып алуға құқықсыз. Дегенмен, артқа пасс ережесі қақпашыға командаласы оған қасақана тепкеннен кейін немесе командаласының тастауынан тікелей алғаннан кейін допты ұстауға тыйым салады. Аяқтан басқа дене мүшелерімен, мысалы, баспен жасалған артқа пастарға рұқсат етіледі. "Артқа пасс ережесі" деген кең таралған атауға қарамастан, заңдарда тепкі немесе тастау артқа қарай болуы керек деген талап жоқ; қақпашының допты ұстауына тыйым салынады, доп қай бағытта болса да. Бұл бұзушылық үшін жаза – тікелей емес еркін тепкі. Бұл тепкі, егер ол 6 ярдтық қақпа аумағында болмаса, доп ұсталған жерден беріледі, ал егер ол қақпа аумағында болса, 6 ярдтық сызықтағы құқық бұзушылыққа ең жақын нүктеден орындалады.
Goalkeepers are normally allowed to handle the ball within their own penalty area, and once they have control of the ball in their hands opposition players may not challenge them for it. However the back pass rule prohibits goalkeepers from handling the ball after it has been deliberately kicked to them by a team mate, or after receiving it directly from a throw in taken by a team mate. Back passes with parts of the body other than the foot, such as headers, are allowed. Despite the popular name "back pass rule", there is no requirement in the laws that the kick or throw in must be backwards; handling by the goalkeeper is forbidden regardless of the direction the ball travels. The penalty for the offence is an indirect free kick. This is awarded from the position where the handling occurred, unless it is within the 6 yard goal area, in which case the kick is taken from the point on the 6 yard line closest to the point of the offence.
Тарих және әсері
Арқадан пас беру ережесі 1990 жылғы Әлем чемпионатының өте жайлы болмауына, көптеген арқаға пас берулерге және қақпашылардың уақытты ысырап ету үшін допты ұстап тұруына байланысты сынға ұшырағаннан кейін, 1992 жылы уақытты ысырап ету мен тым қорғанысқа басуды болдырмау мақсатында енгізілді. Аталған турнирде Ирландия Республикасы мен Египет командаларының арасындағы матчта Ирландия қақпашысы Пэки Боннер шамамен алты минутқа жуық допты ұстап тұрды. Арқадан пас беру ережесіне дейінгі соңғы турнир – 1992 жылғы УЕФА Еуросы, онда болашақ жеңімпаз Дания командасы жиі өз ойыншыларынан қақпашысына пас беріп, оның уақытты ысырап етуіне мүмкіндік жасады. Жаңа ереже бойынша алғашқы ойындар 1992 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында өтті. Жаңа ережемен өткен алғашқы матчтар қорғаныста шатасу тудырды; шындығында, алғашқы ойында Италия жаңа ережеге қайшы келіп, АҚШ командасы 15 метр қашықтықтан берілген бос соққыдан гол соқты. 1997 жылы арқадан пас беру ережесі қақпашылардың командаластарының допты тікелей лақтыруынан алған допты ұстауына жол бермеу үшін кеңейтілді. «Бавария» Мюнхеннің «Гамбургер СВ» командасымен өткен ойында арқаға берілген пас үшін тағайындалған бос соққыдан соққан голы, «Баварияның» 2000–01 жылғы Бундеслига жеңімпазы болуына шешуші рөл атқарды. Арқадан пас беру ережесі қазіргі заманғы футболдағы ең танымал және сәтті өзгерістердің бірі саналады және «свипер-қақпашы» позициясының эволюциясының басталуы ретінде қарастырылады.
The back pass rule was introduced in 1992 to discourage time wasting and unduly defensive play after the 1990 World Cup was widely criticised as excessively dull, rife with back passing and goalkeepers holding up the ball to waste time. During that tournament, in the Republic of Ireland versus Egypt match, Ireland goalkeeper Packie Bonner held the ball for nearly six minutes. The last tournament prior to the back pass rule was UEFA Euro 1992, a tournament where eventual winners Denmark made frequent use of outfield players passing to their goalkeeper who held the ball to waste time. The first games played with the new rule were at the 1992 Summer Olympics. Early matches with the new rule resulted in some confusion in defences; indeed in the very first game Italy fell foul of the new rule and the United States were able to score after being awarded an indirect free kick 15 yards from goal. In 1997, the back pass rule was extended to prevent goalkeepers handling the ball when received directly from a team mate's throw in. A goal scored by FC Bayern Munich from an indirect free kick, awarded for a back pass late in a game between them and Hamburger SV, was decisive in Bayern winning the 2000–01 Bundesliga. The back pass rule is considered one of the most popular and successful rule changes in the modern game. and has been cited as the start of the evolution of the play making "sweeper keeper".