Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Багноль-де-л'Орн – Францияның солтүстік-батысындағы Орн департаментіндегі бұрынғы коммуна. 2000 жылдың 1 қаңтарында Тессе-ла-Мадлен және Багноль-де-л'Орн коммуналары бірігіп, Багноль-де-л'Орн қаласын құрады, алайда идентификация үшін Тессе-ла-Мадленнің бұрынғы INSEE кодын (61483) қабылдады. 2016 жылдың 1 қаңтарында Багноль-де-л'Орн Нормандия жаңа коммунасына қосылды.
Bagnoles de l'Orne is a former commune in the Orne department in northwestern France. On 1 January 2000, Tessé la Madeleine and Bagnoles de l'Orne merged becoming one town called Bagnoles de l'Orne, however, it adopted the former Insee code of Tessé la Madeleine (61483) for identification purposes. On 1 January 2016, it was merged into the new commune of Bagnoles de l'Orne Normandie.
Сабақ
Бұл коммуна гидротерапиялық ванналарымен танымал, олар ревматизм, гинекологиялық және қан айналымы проблемаларына емдік әсер етеді деп есептеледі. Жер бетіндегі жылудың пайда болуы орта ғасырларға дейін барып жетеді. Шипажай Ла-Вэ өзені құятын көлдің төңіресінде орналасқан, бұл өзен Майеннің саласы болып табылады және Андайн орманының тік жарқабаты арқылы өтеді. Жергілікті аңыз ортағасырлық феодал, Сеньор Хью де Тессе туралы айтады. Өзінің бұрынғысынан даңқты "Рапид" деген атын өмірінің соңына жетіп бара жатыр деп ойлаған Сеньор Хью оны Андайн орманында тастап кетті. Бірақ ол кейіннен жануардың күшті және толыққанды жаңарып үйіне оралғанын көріп таң қалды. "Рапид" ешқандай ашу көрсетпей, иесін Багноль суларына алып барды, онда ол су ішіп, өзі де қайта жаңарды. Осылайша шипажай дүниеге келді. Тағы бір аңыз бойынша, Багноль суларынан ем алған ескі францискан монах қайтадан керемет күш-қуатқа ие болып, қаланың үстіндегі ең биік тастардан секіріп өтті, олар әлі күнге дейін "Le Saut du Capucin" (Капуциннің секірісі) деп аталады. Бұл қызықты орынның тағы бір жағы – Артур аңызы, себебі Багноль және оның төңірегі Ланселоттың жері деп есептеледі. Ауылдың мәдени іс-шаралар күнтізбесіне Артурмен байланысты ең танымал орындарға саяхат кіреді.
This commune is famous for its Hydrotherapy baths, which are known for their supposed healing powers for rheumatic, gynaecologic and circulatory problems. The origins of thermal activity are said to date back to the Middle Ages. The spa is centred on the lake, which is formed by the River La Vée, a tributary of the Mayenne, before it enters a deep gorge cut through the massif of the Andaines Forest. Local legend tells of the medieval lord, Seigneur Hugues de Tessé. Believing that his once glorious horse, "Rapide", was reaching the end of its life, Seigneur Hugues decided to abandon it in the Andaines Forest. He was amazed when the animal returned home some time later, strong and totally revitalized. Without resentment, "Rapide" took its master along to the waters of Bagnoles where he drank and was also rejuvenated. The spa was born. According to another tale, a very old Franciscan friar who took the waters in Bagnoles found a new astonishing vigour and leapt across the highest rocks above the town, which are still called "Le Saut du Capucin" (The Monk's Leap). Another facet of this fascinating place is the Arthurian legend, since Bagnoles and its surroundings are supposed to be Lancelot's country. The village's calendar of cultural events includes a visit of the most famous Arthurian sites.
"Белле Эпока" ауданы
Багноль де л'Орндегі "Belle Époque" кварталы 20-ғасырдың басындағы француз буржуазиялық тұрғын үй аймағының жақсы сақталған мысалы болып табылады. 1886-1914 жылдар аралығында салынған және қаланың оңтүстік бөлігінде орналасқан, ол полихромды әрі әдемі қасбеттері, ернек терезелері және ерекше шатырлары бар тамаша виллаларға толы. Осыған ұқсас жобалар Франция бойынша сол кезде жүзеге асырылды, олардың ішінде Париждің жанындағы Ле-Везине, Нансидегі Сарупт паркі және Аркашонның "Қысқы қаласы" бар. Қатаң құрылыс ережелерімен салынған және емдеуге келген "куристтер" үшін арналған бұл тұрғын үй аймалы, Нормандия орманының ортасында орналасқандықтан, өте бай клиенттерді қызықтырды. Бұрын, жылу сулы ванналарға бару кеңінен таралмаған, оның орнына ол элиталық, сәнділік және жеңілдікке ұмтылған жоғары сыныптармен байланысты болды, олар табиғатты емдеу орны ретінде насихаттаудан ләззат алды. Осы себепті Багноль де л'Орн әр түрлі уақытта онда тұрған көптеген мәртебелі қонақтарымен де танымал: Румыния королі мен королевасы, Франк Джей Гулд, Черногория князі, Грекия князі, Бибеско ханшайымы, Батенберг ханшайымы, Эдуард Эррио, Александр Дюма (ұл), тіпті Капуртала махараниі. "Принтания", "Ле Кастель" виллалары немесе "шведтік ауылдық үйлер" сияқты құрылыстардың сәулеттік сұлулығы, сондай-ақ ірі, сәнді қонақ үйлердің болуы "Fin de siècle" дәуірінің керемет талғамы туралы айқын түсінік береді. Нормандық нео-регионалистік стильге еліктеп, Деовиль немесе Трувиль сияқты Côte Fleurie курорттарында кездесетіндей, ерекше "Багноле" сәулет стилінің бар екенін айту оңай.
The "Belle Époque" Quarter in Bagnoles de l'Orne constitutes a rather well preserved example of what could be classed as a typical early 20th century French bourgeoise residential area. Built between 1886 and 1914 and located in the southern part of the town, it is filled with superb villas with polychrome façades, bow windows and unique roofing. Similar projects were developed throughout France at the same time, among which are Le Vésinet close to Paris, the Saurupt Park in Nancy and the "Winter Town" of Arcachon. Built under strict construction regulations and intended for well off 'curists', that is, those attending the spa facilities, the idea of a residential area right in the heart of the Normandy forest attracted a very wealthy clientele. Moreover, when it was built, going to thermal pools was not generally popular, but seen, rather, as being associated with elitism, luxury and the aspirations of the privileged social classes, who took pleasure in promoting nature as a place of healing. For this reason, Bagnoles de l'Orne is also known for the many prestigious visitors who have lived there at various times: the King and the Queen of Romania, Frank Jay Gould, the Prince of Montenegro, the Prince of Greece, Princess Bibesco, the Princess of Batenberg, Édouard Herriot, Alexandre Dumas (the father), and even the Maharani of Kapurthala. The architectural opulence of constructions such as the Villas "Printania", "Le Castel", or the so called "Swedish Country cottage" as well as the presence of large lavish hotels gives a good idea of the stunning taste of the "Fin de siècle" period. Being inspired by the Norman neo regionalist style, as can be found in the Côte Fleurie (Flowered coast) resorts of Deauville, or Trouville, there can easily be said to be a distinct "Bagnolais" architectural style.
Артеко стилі
Бірінші дүниежүзілік соғыстың салдарынан болған ұзақ үзілістен кейін Багноль-де-л'Орн қаласында туризмнің дамуы қайта жанданды. Францияда "Күлкілі жиырма жылдар" деп аталатын осы екінші өркендеу кезеңінде Багноль-де-л'Орнның сәні көтерілді. Жылу шашқындар маусымы классикалық музыка концерттерімен, ипподромдағы ат жарыстарымен, гольф турнирлерімен және басқа да мәдени демалыс түрлерімен толы болды. Көңіл көтеруге деген сұраныс артып, нәтижесінде екінші казино салынды. Сол кездегі сән үлгісіне сай, осы кезеңде салынған ғимараттар 1920-1930 жылдары танымал болған "Арт-Деко" стилінің ықпалында болды. Осы архитектуралық стильдің ең танымал мысалдары – 1927 жылы белгілі сәулетші Огюст Блюсен салған "Казино дю Лак" және 1934-1935 жылдарда салынған "Сан-Жан-Баптист шіркеуі", ол ескерткіш ретінде тіркелген. Екі ғимарат та геометриялық пішіндер мен ақ түстің әр алуан тондарын қолданып, заманауи дизайнмен үйлесімде, айналағы жасыл ландшафтқа гармониялық түрде еніп кетті.
After the long break caused by World War I, the development of tourism in Bagnoles de l'Orne eventually continued. During this second period of great affluence, known in France as "Les Années Folles" ("Roaring Twenties"), the success of Bagnoles de l'Orne increased. The thermal season was filled with classical music concerts, horse races at the Hippodrome, golf tournaments as well as other sophisticated leisure activities. The demand for entertainment was high and a second casino was eventually built. In keeping with the height of fashion, the buildings erected during this period were highly influenced by the "Art Deco" style, which was popular in the 1920s and 1930s. Probably the most interesting examples of this type of architecture are the "Casino du Lac", built in 1927 by the renowned architect Auguste Bluysen, and the "Saint Jean Baptiste Church" (1934–1935), which is registered as a listed building. Both buildings have met the challenge to integrate well with the greenery of the surrounding landscape, while adding a touch of modern design, based on the use of geometric shapes and shades of white.
Анри Сибуа мен Бенджамин Саунье ісі
1907 жылы Багнольдің Тессе-ла-Мадлен ауданында Гупиль жесіріне жасалған шабуыл мен тонау оқиғасы аймақта кеңінен танымал. Людовик XVI патшалығының соңында Гупиль отбасы Тесседе қарапайым өмір сүрді, ол бастапқыдағы ауыл болған және қазір Багнольдің бір бөлігіне айналған. Гупильдің Жан және Луи есімді екі ұлы болды, екеуі де Франция революциясы кезінде жоғалып, 1829 жылы Тессеге қайта оралды. 1825 жылы олар Льогис алаңында "Логис" деп аталған әсем үй салуға кірісті. Жергілікті тұрғындар Гупиль ағайындыларының күрт байып кеткеніне таң қалды. Ағайындылар 1850 жылы қайтыс болды, қаржылық табысының құпиясын өзімен бірге алып кетті. Олардың қайтысынан кейін көп ұзамай, Жанның қызы, Луидің жас әйелі және жесірі Анна-Мари Гупиль "Шато Гупиль" деп аталған жаңа үй салдырды, ол қазір Шато-де-ла-Рош Багноль деп аталады және Багноль қалалық әкімшілігі болып табылады. Мадам Гупиль шатоға көшіп, ұлы мен қызымен бірге өмірінің соңына дейін онда тұрды. Жергілікті тұрғындар Гупильдердің байлығын қайдан алғанына күдікпен қарады, бірақ осы күдік Мадам Гупильге жасалған шабуылға әкеп соқты ма, әлде жоқ па белгісіз. 1907 жылғы 3 желтоқсаннан 4 желтоқсанға қараған түні 24 жастағы дөңгелекші Анри Сибуа 17 жастағы ағаш кесуші Бенжамин Сауньемен бірге шатоға еніп кірді. Қазір 72 жастағы Мадам Гупильді ұрып есінен айырды және бірнеше пышақ жарақаты алды. Сибуа мен Саунье 700 франк, әшекейлер және үш бөтелке шампан ұрлады. Анри Сибуа жасаған қылмысы үшін 1908 жылғы 11 тамызда гильотинаға алынды, ал оның серігі Бенжамин Саунье 20 жылға қатаң еңбекке сотталды.
The story of the attack and robbery against the Goupil widow, in the Tessé la Madeleine quarter of Bagnoles, in 1907, is well known in the area. At the end of the reign of Louis XVI, the Goupil family lived in quite modest circumstances in Tessé, which was the original village and is now a part of Bagnoles. The Goupil had two sons, Jean and Louis, who, having both been missing since the French Revolution, reappeared and settled back in Tessé, in 1829. In 1825, they set about building a grand house called, at that time, "Le Logis", on the Place de L'Eglise. The locals expressed surprise at the Goupil brothers' apparent sudden rise to prosperity. The brothers died in 1850, taking with them the secret of their financial success. Soon after their death, Anne Marie Goupil, the daughter of Jean and young wife, and so, widow of Louis, built a new house known as the "Chateau Goupil", which is now known as Château de la Roche Bagnoles and is Bagnoles' present Town Hall. Madame Goupil moved into the chateau and continued to live there for the rest of her life, with her son and daughter. The locals were said to be suspicious of where the Goupil had originally gained their wealth, but whether or not that led to the events which brought about the attack on Madame Goupil is not known. On the night of 3 to 4 December 1907, Henri Cibois, a 24 year old wheelwright, broke into the chateau with seventeen year old lumberman, Benjamin Saunier. Madame Goupil, now seventy two years old, was beaten unconscious and suffered multiple stab wounds. Cibois and Saunier stole 700 francs, jewellery and three bottles of champagne. For his crime, Henri Cibois went to the guillotine on 11 August 1908, with his accomplice, Benjamin Saunier being condemned to twenty years hard labour.
Карло мен Нелло Росселлидің өлтірілуі
Карло Росселли (1899–1937) – Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстар аралығындағы жылдары танымал итальяндық социалистік ойшыл және белсенді. Ол өмірінің бар салмағын және көп ақшасын Муссолиниге, Гитлерге және Франкоға қарсы фашизмге қарсы күреске арнады. Ол мен оның інісі Нелло 1937 жылдың 9 маусымында Багноль-де-л’Орн қаласында "кагулардтар" тобымен өлтірілді, олар "Кагуль" француздық фашистік ұйымының мүшелері еді, бұл Муссолинидің бұйрығымен жасалған болуы мүмкін.
Carlo Rosselli (1899–1937) was a famous Italian socialist intellectual and activist during the years between World War I and World War II. He devoted his whole life and large amounts of money to the anti fascist fight against Mussolini, Hitler, and Franco. He and his brother, Nello, were assassinated in Bagnoles de l'Orne on June 9, 1937, by a group of "cagoulards", militants of the "Cagoule", a French fascist group, probably on the orders of Mussolini.
Цифрлық теледидар
Төменгі Нормандия, Багнольді қоса, Франциядағы бірінші аймақ болды, Альзаспен бірге толыққанды цифрлық теледидар таратуына көшті, бұл тұрғындарға жоғары сапалы сурет және дыбыспен бірге көбірек арналарды ұсынды. 2009 жылдың желтоқсанынан 2010 жылдың наурызына дейін цифрлық сигналдар аналогтық сигналмен бірге таратылды, одан кейін аналогтық сигнал тоқтатылды.
Lower Normandy, including Bagnoles, was the first region in France, together with Alsace, to change over completely to digital television reception, giving more channels with a higher quality of image and sound to residents. Digital signals were broadcast alongside analogue from December 2009 until March 2010, when the analogue signal was switched off.
Белгілі ғимараттар мен жерлер
Шато-де-ла-Рош-Банноль қазір 1859 жылы құрылған Арборетум бар қала әкімдігі ғимараты. Онда шамамен 168 түрлі ағаш өседі.
Château de la Roche Bagnoles is now the Town hall which features an Arboretum that was created in 1859. It features approximately 168 varieties of Trees
Le Jardin Retiré – 2500 м² аумақты алып жатқан, көлеңкеде жақсы өсетін өсімдіктерге маманданған, көпшілікке ашық бақ.
Le Jardin Retiré is a 2500m² garden open to the public specialising in plants that thrive in shade.
Көлік
Багноль де л'Орн станциясы Аргентан, Брюз және Флер қалаларымен теміржол арқылы байланысады.
Bagnoles de l'Orne station has rail connections to Argentan, Briouze and Flers.