Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Probably" – анимациялық телесериал "South Park" төртінші маусымының оныншы, барлық сериал бойынша 58-ші бөлімі. Бұл сонымен қатар түсірілім тәртібімен 4-ші маусымның 10-шы эпизоды. "Probably" алғаш рет АҚШ-та 2000 жылдың 26 шілдесінде Comedy Central арнасында көрсетілді. Эпизодтың рейтингі TV MA. Бұл екі бөлімдік туындының екінші бөлігі, ол алдыңғы эпизодтан бастау алған сюжет желісін аяқтайды, яғни "Мүгедектер тозаққа бара ма?" Эпизодта Картман жігіттер шіркеуден шыққаннан кейін евангелистік уағызшы болады. Ал осы уақытта Саддам мен Крис арасындағы жанжал жалғаса береді.
"Probably" is the tenth episode of the fourth season of the animated television series South Park, and the 58th episode of the series overall. It is also the 10th episode of Season 4 in production order respectively. "Probably" originally aired in the United States on July 26, 2000, on Comedy Central. The episode was rated TV MA. It is the second part of a two parter, which concludes the story line from the previous episode, "Do the Handicapped Go to Hell?" In the episode, Cartman becomes an evangelical preacher when the boys break off from their church. Meanwhile, the feud between Saddam and Chris continues.
Сюжет
Саут Парк балалары күнәсіз өмір сүру, мектептен қашу, үйден мүмкіндігінше алыс болу және телеэвангелист протестант уағызшысы сияқты әрекет ететін Картманды мұқият тыңдау үшін шіркеу нысанындағы шатыр салады. Кенни Мексиканың Баха-Калифорния штатындағы Энсенададан қоңырау шалады, өткен бөлімде оны қағып өткен автобус оны сол жерге сүйреп әкеткен. Бірақ балалар оның тозақта екеніне және «өлгеннен кейін» қоңырау шалып жатқанына сенеді. Картман Кеннидің Мексиканы сипаттауын келесі уағызында тозақтың бейнесі ретінде пайдаланады. Нағыз тозақта Сатанның бұрынғы сүйіктісі Саддам және қазіргі сүйіктісі Крис арасындағы махаббат үшбұрышы нашарлап кеткен. Крис пен Саддам бір-бірін қайта-қайта өлтіріп, тозақта болғандықтан қайта тіріледі. Сатан өзіне жыныстық тартымды көрінетін Саддаммен немесе мейірімді және жұмсақ Криспен бірге болу керек пе деп ойланады. ДжонБеннет Рэмси Құдайдан көмек сұрауға кеңес береді. Тозақ директоры жаңа келгендерді тозаққа қарсы алады. Олардың көпшілігі әртүрлі діни сенімдерді ұстанатын адамдар, олардың тозақта болуына таңғалып, бірақ оларға дұрыс дінді таңдамағанын, ал мормондар тірі кезінде жасаған істеріне қарамастан дұрыс жауап екенін айтады. Сатан 5000 жылдан бері алғаш рет Құдайға кеңес сұрауға барады. Құдай Сатанды романтикалық қарым-қатынастарға тым тәуелді болғаны үшін кінәлайды және ол Құдай оны жұмақтан қуған кездегідей емес. Құдай Сатанға екі сүйіктісінен айырылып, жалғыз уақыт өткізуді және өзін бағалауды үйренуді ұсынады, осылай жақсы қарым-қатынастар қалыптасады дейді. Сатан келісіп, тозаққа қайту алдында кеңесі үшін Құдайға алғыс айтады. Осы уақытта Картман балалар шіркеуін евангелист сектасына айналдырып, қызметтері кезінде дұшпандарды және қарғыстарды қуу арқылы кереметтер жасауға тырысады. Бірақ Стэн мен Кайл Картманның шіркеу пасторханасында ақшамен жүзіп жүргенін көреді. Картман оның барлық жағдайдың басқа балаларды алдап, он миллион доллар табу үшін жасаған соңғы жоспары екенін оңай мойындайды. Стэн мен Кайл бұған көңілі толады, бірақ басқа балалар ақшаларын Картманға беріп жатқанда, олар ештеңе істей алмайды. Бірақ Анна Исаны келіп, қонаққа шақырады. Иса балаларға Құдай олардың тозақтан үнемі қорқуын немесе күні бойы құлшылық етуін қаламайтынын, бірақ басқаларға көмектесуді және жақсы, бақытты өмір сүруді қалайтынын айтады. Балалар осы сөздерге риза болып, Исамен келісіп, үйлеріне оралып, әдеттегі өміріне қайта оралуға шешім қабылдайды. Ол жерге келгенде Кенни оны қарсы алады. Сатан Саддам мен Криске екеуінің де қасында болғысы келмейтінін айтады және оны жалғыз қалдыруды сұрайды. Крис келісіп, Сатанды тастап кетеді, бірақ Саддам одан бас тартады және оны мазақтап, қинайды. Сатан Саддамның ішегін тесіп жібереді, ал Саддам Сатанды тозақта жарақат алған адамдардың әдеттегідей қайта жаңаруына таңсық қылады, Сатан оған «досынан» сұрағандықтан, бұл болмайды деп хабарлайды. Содан кейін Саддам кенеттен жұмаққа көтеріледі, онда оның қорқынышына қарай, оны мормондар қарсы алады.
The South Park children build a church shaped shack to live in sinlessness, skip school, avoid home as much as possible, and listen earnestly to Cartman, who acts like a televangelist Protestant preacher. Kenny calls from Ensenada, Baja California, Mexico, where the bus that hit him in the previous episode dragged him. However, the boys believe that he is in Hell and that he is calling from "beyond the grave". Cartman uses Kenny's description of Mexico as his profile of Hell for his next sermon. In the real Hell, Satan's love triangle situation with his former lover, Saddam, and his present one, Chris, has taken a turn for the worse. Chris and Saddam repeatedly murder each other, only to resurrect since they are already in Hell. Satan wonders if he should be with Saddam, whom he finds sexually attractive, or Chris, who is kinder and gentler. JonBenet Ramsey suggests that he ask God for help. The Hell director welcomes a group of new arrivals to Hell. Many of them are observant people practicing different religious faiths who express surprise at being there, but they are told that they picked the wrong religion, and that the Mormons were the right answer regardless of their actions of when they were alive. Satan goes to visit God for the first time in over 5000 years for advice. God berates Satan for being so emotionally dependent on romantic relationships and is not at all like he was when God first cast him out of Heaven. God suggests that Satan dump both lovers, spend time alone, and learn to appreciate himself, stating that this is how good relationships develop. Satan agrees and thanks God for his counsel before returning to Hell. Meanwhile, Cartman has turned the children's church into an Evangelical type cult and attempts to perform miracles during his services by slapping demons and curses out of his patients. Soon, Stan and Kyle discover Cartman swimming in cash in the church rectory. Cartman confesses easily that the whole situation has merely been his latest scheme to make ten million dollars by conning the other kids. Stan and Kyle are disillusioned by this, but they can't do anything about it as long as other children keep giving their money to Cartman. Sister Anne, however, asks Jesus to visit. Jesus tells the kids that God does not want them to fear obsessively over Hell, or to spend every waking minute worshiping all day, but to help others and live good, happy lives. The children, touched by this, agree with Jesus and decide to leave and return to their normal lives. Jesus punishes Cartman for defrauding his friends by sending him to somewhere "worse" than HellEnsenada, Baja Californiato think about his sins. Upon arriving there, he is greeted by Kenny. Satan tells Saddam and Chris that he does not want to be with either of them and asks them to leave him alone. Chris agrees and leaves Satan, but Saddam refuses to go and continues harassing him. Satan blasts a hole in Saddam's abdomen, and when Saddam taunts Satan that he will eventually regenerate and reappear whole as is commonplace with people injured in Hell, Satan informs him that this will not occur, as he asked a favor of a "friend". With that, Saddam finds himself suddenly transported to Heaven, where to his horror, he is greeted by Mormons.
Өндіріс
Эпизод алдыңғы эпизодтың сюжетін қайта көрсетумен басталады, сонымен қатар "Бақытты күндер" телесериалының Фонзи кейіпкерінің сол сериалдың 1977 жылғы "Голливуд, 3-бөлім" эпизодында акуладан секіріп өткенін бейнелі де, нақты да көрсетеді, бірақ мұнда акула оны жеп қояды. Бұл Картманның оңтүстік акцентімен сөйлегенінің алғашқы мысалы. Дайындық кезінде Паркер мен Стоун әзіл ретінде шоуға гей порнографиясын қосып, кейіннен пост-өндірісте оны алып тастауға тура келді.
The episode begins with a flashback of the previous episode's plot, but also includes a depiction of the character Fonzie from the TV sitcom Happy Days figuratively and literally jumping the shark from that show's 1977 episode "Hollywood, Part 3," albeit here being eaten by the shark. This is the first instance of Cartman developing a Southern accent. During production, Parker and Stone edited gay pornography into the show as a joke that had to be edited out in post production.