Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Land Before Time IX: Journey to Big Water – 2002 жылы тікелей бейнежазбаға түсірілген анимациялық, әсерлі музыкалық фильм және "The Land Before Time" сериясының тоғызыншы фильмі. Оны Чарльз Гровенор өндірді және режиссерлік етті. Бұл Джеймс Хорнер жазған музыканы пайдаланған соңғы фильм. Фильм шыққан жылы Universal компаниясы алғаш рет екі бұрынғы "The Land Before Time" фильмдерін DVD форматында қайта шығарды: "Ұлы аңғардағы оқиғалар" және "Ұлы сыйлау кезі". Күшті жаңбырлар нәтижесінде құпиялы "жаңа су" пайда болады, сонда Литлфут Ұлы аңғарды зерттеуге аттанады. Ол жылдам түрде ауа райынан тобынан оқшауланған, көңілді Офтальмозавр Момен дос болады. Жер сілкінісі кезінде Литлфут пен достары ата-аналарынан айырылып, Моға аштық "Шарптонт жүзушісінен" сақтала отырып, Үлкен Суға үйіне қайтуға көмектеседі. Сапар барысында Литлфут пен Мо қиял жемістері, өткір тісті жүзуші, жалғыздық сезімі және нағыз бауырластың мәні сияқты қызықты және қауіпті жайттарды талқылайды.
The Land Before Time IX: Journey to Big Water is a 2002 direct to video animated adventure musical film and the ninth film in The Land Before Time series. It was produced and directed by Charles Grosvenor. This is also the last film to use the soundtrack composed by James Horner. During the year this was released, Universal brought back on DVD, for the first time, two of the previous The Land Before Time films: The Great Valley Adventure and The Time of the Great Giving. When heavy rains create a mysterious "new water", Littlefoot sets off to explore the Great Valley. He quickly becomes friends with Mo the mischievous Ophthalmosaurus who has been isolated from his pod by the weather. When Littlefoot and friends get separated from their parents because of an Earthshake, they help Mo get back home to the Big Water, while avoiding a hungry "Sharptooth Swimmer". On the way, Littlefoot and Mo discuss such interesting and see dangerous things like imaginary friends, the Sharptooth Swimmer, the concept of loneliness, and the true meaning of a brother.
Сюжет
Бірнеше рет қатты жаңбыр жауғаннан кейін Ұлы аңғардың бір бөлігі суға батып, қираған заттармен толып жатыр. Кішкентай аяқ достарымен ойнауға тырысады, бірақ олар алаңдап жүр: Сера мен оның әкесі ұя салатын жерден үлкен ағаш діңгегін алып тастап жатыр, Даки мен Спайк отбасымен бірге ұяларын көшіріп жатыр, ал Петриге суық тиген. Көңілі толмаған Кішкентай аяқ өзіне іні қалап, ақырында өздігінен зерттеп, жаңбырдан су басқан үлкен аймақты табады. Ересектер балаларына сырттан келген қауіпті жануарлар аңғарға кіріп кеткен болуы мүмкін деп ескертіп, олардан қашықтап жүруге кеңес береді. Бірақ Кішкентай аяқ қайта оралып, су тасқынында қалып қойған Мо, ойыншыл жас Офталмозаврмен кездеседі. Кішкентай аяқ Момен тез дос болып, оны «балшық інісі» деп атайды. Оның басқа достары да ақырында онымен дос болады. Мо өзінің Ұлы Судан екенін және су тасқыны кезінде аңғарға жүзіп келгенін айтады. Ол жалғыз екенін растайды, бірақ көп ұзамай Лиоплевродон топқа шабуыл жасайды. Кішкентай аяқ Моны үйіне қайтаруға ересектерден көмек сұрайды, бірақ олар аңғардан шығып, сырттан келгенге көмектесу үшін қауіпке тікелей ұшырағысы келмейді. Кейін болған жер сілкінісі балалар мен Моны аңғардың қалған бөлігінен бөліп жібереді, сонымен бірге өткір тісті жануарды су асты үңгіріне қамап қояды. Қайта оралу мүмкін болмағандықтан, олар Моны өздері үйіне жеткізуге шешім қабылдайды. Балалар өзен бойымен жүреді, олардың ойынша ол мұхитқа жетеді. Диплодокус анасы түнде оларды ұясында паналауға рұқсат береді, ал достары оның балаларының жарыққа шығуына куә болады. Келесі күні Кішкентай аяқ және басқалар суда тұзды дәм сезгенде мұхитқа жақын екендерін түсінеді. Кенеттен үңгірден қашқан өткір тісті жануар сол түні оларға шабуыл жасайды. Өзенді қоршаған жер тік және лайлы болғандықтан, балалар қашуға үлкермейді. Мо өткір тісті жануардың назарын аударып, оны өзен бойымен төмен қарай сүйреп апарып, алдап жібереді. Келесі күні Мо қайта оралып, өткір тісті жануар алыстан мұхиттың иісін сезіп, аңды қуып жеуді тоқтатқанын және теңізге қайтқанын түсіндіреді. Балалар мұхитқа жетеді, бірақ Мо достарының кететінін естігенде қатты ренжіп, олармен бірге қалуды тілейді. Бірақ басқалары оның олармен бірге бола алмайтынын түсіндіреді, ал Кішкентай аяқ Моға олардың әрқашан бауыр болатынын еске салады. Мо отбасымен қайта қосылып, олардан түтінді тауларға қалай жету керегін сұрайды, өйткені балалар сол жерден аңғарды таба алады. Кету алдында Мо Кішкентай аяққа үйін көрсетуді ұсынады. Кішкентай аяқ ұсынысты қабылдап, су асты әлемінің әсемдігіне таңғалады. Кішкентай аяқ және оның достары Момен қоштасып, үйге оралады, онда оларды ересектер күтіп алады.
After a period of harsh rain, the Great Valley is partially flooded and covered in debris. Littlefoot tries to play with his friends, but they are preoccupied: Cera and her father are removing a large log from their nesting area, Ducky and Spike are relocating their nest with their family, and Petrie has gotten a cold. A bored Littlefoot wishes for a brother, but eventually explores on his own and discovers a large area flooded by the rains. The adults advise their children to stay away, fearing that dangerous creatures from the outside may have been washed into the Valley. However, Littlefoot returns and meets Mo, a playful young Ophthalmosaurus that had been caught in the floodwater. Littlefoot quickly strikes a friendship with Mo and describes him as his mud brother. His other friends also eventually befriend him. Mo explains that he is from the Big Water, and he swam into the Valley during the flooding. He confirms that he is alone, but soon after, a Liopleurodon attacks the group. Littlefoot requests help from the adults to help Mo return home, but they refuse, not wanting to risk leaving the Valley to aid an outsider. A subsequent earthshake separates the children and Mo from the rest of the Valley, but it also imprisons the Sharptooth in an underwater cavern. Unable to return, they decide to take Mo home on their own. The children follow a river that they believe leads to the ocean. A Diplodocus mother allows them to take refuge at her nest for the night, and the friends are present to witness the hatching of her offspring. The next day, Littlefoot and the others realize that they are near the ocean, as they have begun to taste salt in the water. Suddenly, the Sharptooth – who has escaped from the cave – attacks them that night. The land – which surrounds the river – is steep and slick with mud, and the children are unable to escape. Mo distracts the Sharptooth and lures it further down the river. Reappearing the next day, Mo explains that the Sharptooth had smelled the ocean in the distance and abandoned the chase, choosing to return to the sea. The children reach the ocean, but Mo is saddened to learn that his friends must depart. He wishes to remain with them, but the others explain that he cannot, and Littlefoot reminds Mo that the two will always be brothers. Mo reunites with his family and asks them for directions to the smoky mountains, as the children know how to find the Valley from that location. Before leaving, Mo offers to show Littlefoot his home. Littlefoot accepts the offer, and is amazed by the underwater world's beauty. Littlefoot and his friends say goodbye to Mo and return home, where they are greeted by the adults.
Өндіріс
2000 жылдың маусым айына қарай, Universal компаниясы "Жер заманындағы" (Land Before Time) сериясының тоғызыншы фильмін дамытып жатты. Бұл – жұмыртқалар анимацияланған "Жер заманындағы" алғашқы фильмі; оларды Литтлфут және оның достары Дакиді аналық Диплодокус ұясынан тапқанда көруге болады. Жұмыртқалар жарылғанда, әрқайсысына қолмен салынған суреттер бейнеленеді.
By June 2000, a ninth film in the Land Before Time series was in development by Universal. This was the first Land Before Time film in which the eggs are animated; they can be seen when Littlefoot and his friends find Ducky in a female Diplodocus's nest. When the eggs hatch, hand drawn elements are mapped onto each egg.
Музыка
Фильмнің музыкасын Майкл Тавера жазған. Топ демалып жатқанда фондық музыка ретінде тартылған музыка – "Америкалық құйрық: Манхэттен аралының қазынасы" фильміндегі ірімшік фабрикасы сахнасының музыкасы. Бұл музыка серияда екінші және соңғы рет қолданылады, алғаш рет "The Land Before Time VIII: The Big Freeze" фильмінде қолданылған. Бұл сонымен қатар Джеймс Хорнердің бірінші фильмдегі түпнұсқа тақырыптарының (оның ішінде "Егер біз бірге ұстап тұрсақ" әнінің аспаптық нұсқасы) "Уақытқа дейінгі жер VIII: Үлкен мұздану" фильмінен кейін "Уақытқа дейінгі жер" фильмінде соңғы рет естіледі, дегенмен Тавераның Хорнердің ескі тақырыптарын өңдеуі "Тиннисаурустардың шабуылы" фильмінің кейбір кадрларында әлі де естіледі. "Биг Уотер" музыкасы бесінші фильм, "Сырлы арал" фильмінен алынған, онда ән жазушылар да бірлесіп жұмыс істеген. Бұл "Уақытқа дейінгі жер" фильмінде үштен артық ән енгізілген алғашқы фильм болды. Барлық әндердің авторы – Мишель Брурман мен Аманда МакБрум.
The music score of this film was composed by Michael Tavera. The music that plays in the background when the gang cool off is the cheese factory scene music from An American Tail: The Treasure of Manhattan Island. This is the second and last time the music is used in the series, after The Land Before Time VIII: The Big Freeze. It is also the last time James Horner's original themes (including instrumental uses of "If We Hold on Together") from the first film are heard in a Land Before Time film, despite Tavera's rearrangements of Horner's old themes still being heard in some shots of Invasion of the Tinysauruses. Big Water is borrowed from the fifth film, The Mysterious Island, in which the songwriters also collaborated. This was the first The Land Before Time film to contain more than three songs. All track are written by Michele Brourman and Amanda McBroom.