Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория патшайымының шөбересі Руперт Александр Джордж Кембридж, виконт Треметон (24 сәуір 1907 - 15 сәуір 1928) - Англияда туған Виктория патшайымының шөбересі. Бастапқыда Тек ханзадасы Руперт аталған ол және оның отбасы 1917 жылы неміс титулдарынан бас тартты. Атлон графының мұрагері ретінде ол Лорд Треметон деп белгілі болды, бірақ титулға ие болудан бұрын қайтыс болды.
Great grandson of Queen Victoria
Rupert Alexander George Cambridge, Viscount Trematon (24 April 1907 – 15 April 1928) was an English born great grandson of Queen Victoria. Originally Prince Rupert of Teck, he and his family relinquished their German titles in 1917. As heir apparent to the Earldom of Athlone, he was known as Lord Trematon, but he died before he could inherit the title.
Отбасы
Принц Руперт 1907 жылғы 24 сәуірде Англиядағы Клермонт-хауста дүниеге келді. Оның ата-анасы Тектің Александр ханзадасы және бұрынғы ханшайым Элис (Албанилік), олар тиісінше Жорж III және Королева Викторияның шөберелері болды. Принц Руперт гемофилиямен ауырды, бұл ауру Королева Викторияның көптеген ұрпақтарына, оның ішінде оның анасының әкесі, Альбани герцогы принц Леопольдке де тән болды, ол осы аурудан қайтыс болды. Руперт бала кезінде Людгроув мектебінде және Итон колледжінде оқыды. Ол қайтыс болған кезде Кембридж университетінің Тринити колледжінде студент болып оқыған.
Prince Rupert was born on 24 April 1907 at Claremont House, England. His parents were Prince Alexander of Teck and the former Princess Alice of Albany, great grandson and granddaughter of George III and Queen Victoria respectively. Prince Rupert was a haemophiliac, a condition he shared with many descendants of Queen Victoria, including his maternal grandfather, Prince Leopold, Duke of Albany, who died because of it. Rupert attended Ludgrove School and Eton as a boy. At the time of his death, he was an undergraduate at Trinity College, Cambridge.
Виконт Трематон
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлыбританиядағы немісқа қарсы сезімдер Руперттің әкесінің ағасы король Георг V-ті өзіне және отбасына барлық германдық атақтардан бас тартуға мәжбүр етті. Осыған жауап ретінде Руперттің әкесі, Александр ханзада 1917 жылдың 14 шілдесінде Вюртемберг Корольдігіндегі Тек ханзадасы атағынан және «Өзінің Шапағатты Билігі» деген лауазымнан бас тартты. Александр, өзінің інісі Тек князі Адольфпен бірге, анасының әкесі Кембридж герцогы принц Адольфтың құрметіне Кембридж деген әулеттік атын қабылдады. 7 қарашада король өзінің қайын інісін Атлон графы және Трематон виконты етіп жариялады. Александр енді «Атлон графының құрметті аты» деп аталатын болды. Руперт виконт Трематон деген лауазымды алды. Оның анасы Ұлыбритания және Ирландия ханшайымы атағын сақтап, «Его Корольдік Шапағаты» лауазымымен ханшайым Алиса, Атлон графинесі ретінде танылды.
During the First World War, anti German feeling in the United Kingdom led Rupert's uncle King George V to renounce all Germanic titles for himself and his family. In response to this, Prince Alexander, Rupert's father, on 14 July 1917 renounced his title of a prince of Teck in the Kingdom of Württemberg and the style His Serene Highness. Alexander, along with his brother, Prince Adolphus of Teck, adopted the name Cambridge, after their maternal grandfather, Prince Adolphus, Duke of Cambridge. On 7 November, the King created his brother in law Earl of Athlone and Viscount Trematon. Alexander was now styled The Right Honourable The Earl of Athlone. Rupert adopted the courtesy title of Viscount Trematon. His mother retained her title of Princess of Great Britain and Ireland with the style Her Royal Highness and became known as Princess Alice, Countess of Athlone.
Өлім
Виконт Трематон 1928 жылғы 15 сәуірде Францияда болған автомобиль апатынан кейін ми ішіндегі қан құйылудан қайтыс болды. 1928 жылғы 1 сәуірде Лорд Трематон екі досымен бірге Парижден Лионға баратын жолда көлік жүргізіп келе жатқан. Басқа бір көлікті озу кезінде Трематонның машинасы ағашқа шағылып, аударылып кетті. Ол есін жоғалтып, екі аптадан кейін 15 сәуірдің таңғы сағаттарында ауруханада көз жұмды. Ол 20 сәуірде Сент-Джордж шіркеуіндегі Корольдік мазарда жерленді, ал 1928 жылғы 23 қазанда Фрогмордағы Корольдік бейіштегі жерлеу орнына қайта жерленді. Оның балалары болмауы салдарынан, 1957 жылы оның әкесі де баласыз қайтыс болғанда Атлон графының титулы тоқтатылды, ал оның кіші інісі Морис 1910 жылы қайтыс болған еді.
Viscount Trematon died on 15 April 1928 from an intracerebral hemorrhage as a result of a car crash in France. On 1 April 1928, Lord Trematon was driving with two friends on the road from Paris to Lyon. While overtaking another vehicle, Trematon's car hit a tree and overturned. He never recovered consciousness and died in hospital two weeks later in the early hours of 15 April. He was interred in the Royal Vault at St George's Chapel on 20 April before being buried in the Royal Burial Ground, Frogmore, on 23 October 1928. His death without issue meant that the title of Earl of Athlone became extinct in 1957 when his father died without further issue, his infant brother Maurice having died in 1910.