Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентинаның Рио-де-ла-Платадағы арал аумағы
Island territory of Argentina in the Río de la Plata
Мартин Гарсия аралы (lang es) – Рио-де-ла-Платадағы аралдың оңтүстік жартысы. Мартин Гарсия Уругвай суларында орналасқан және Аргентина мен Уругвай арасында дау тудырды, бірақ 1973 жылы олар оны табиғи қорық ретінде пайдалануға болатын Аргентина аумағы ретінде белгілеу туралы келісімге келді. Ауданы 150,5 км² құрайды, тұрақты халқы шамамен 150 адам (50 отбасы), Буэнос-Айрес провинциясының құзыретінде. Аралға әуе арқылы Мартин Гарсия аралы әуежайы арқылы жетуге болады. Аралдың солтүстік жартысы Тимотео Домингес деп аталады және Уругвай аумағы болып табылады; ол 1960 жылдары өзеннен құмды жағалау ретінде пайда болды және 1980 жылдары Мартин Гарсия аралымен бірікті. Тарихи Мартин Гарсия аралы стратегиялық тұрғыдан маңызды жерде орналасқан, және 1820 жылдары Аргентина әскері Бразилия теңіз күштерінің Уругвай өзеніне кіруін тоқтату үшін салған бекініс орналасқан. Конституция деп аталған бұл бекініс 1827 жылдың 8-9 ақпанында өткен Жункал шайқасында бразилиялық күштерді тоқтатып, аргентиналықтарға Цисплатина соғысы кезінде Уругвай өзеніндегі бразилиялық эскадрильяны жоюға мүмкіндік берді. Аргентинаның бірнеше саяси қайраткерлері, соның ішінде президенттер Иполито Иригоен (1930), Хуан Перон (1945) және Артуро Фрондизи (1962) әскери үкіметтермен аралда тұтқындалды.
Martín García Island (lang es) is the southern half of an island in the Río de la Plata. Martín García is in Uruguayan waters and was disputed between Argentina and Uruguay, but in 1973 they reached an agreement establishing it as Argentine territory to be used solely as a nature reserve. With an area of , it has a permanent population of about 150 people (50 families), and falls within the jurisdiction of Buenos Aires Province. The island is accessible by air through Martín García Island Airport. The northern half of the island is known as Timoteo Domínguez and is Uruguayan territory; it emerged from the river as a sandbank in the 1960s and grew to merge with Martín García Island in the 1980s. The historical island of Martín García was strategically located, and was the site of a fortification built in the 1820s by Argentine forces to deny the Brazilian navy access to the Uruguay River. This fort, named Constitución, succeeded in keeping Brazilian reinforcements at bay during the Battle of Juncal between 8 and 9 February 1827, allowing the Argentines to destroy the Brazilian squadron operating on the Uruguay River during the Cisplatine War. Several Argentine political figures have been held under arrest at the island by military governments, including presidents Hipólito Yrigoyen (1930), Juan Perón (1945), and Arturo Frondizi (1962).
Флора мен фауна
Аралдың биомасы орманды, оның басты түрлері цеиба және креол лавры, сондай-ақ ксерофиттік түрлер (Гран-Чакоға ұқсас) – қырыққабақ, кактустар және лапачиллоны қамтиды. Аралдың жағалауында қамыс, инжір ағаштары (ибопехей) және 800-ден астам өсімдік түрі өседі. Балықтарды есептемегенде, орташа және ірі жануарлардың құрамы қазіргі кезде 250-ден астам құс түрінен тұрады, оның ішінде сегіз түрінің колибрилері, сұңқарлар, қызылқұйрықтар, тұзбастар, қарғалар, аралар, қарлығаштар, көгершіндер, табиғи құстар, тырналар, кіші сұңқарлар (кабуре) және үлкен сұңқарлар бар. Аралда сонымен қатар әртүрлі жорғалаушылар, кесірткелер, гекон, тасбақалар, бақалар, нутриялар, капибаралар, аллигаторлар, қызыл бұғылар да мекендейді. Бір кезде көп болған алып өзен сусарлары (арайрай) 1950 жылдардың соңына қарай жойылды.
The island's biome is that of forests, and its predominant species include the ceiba and the creole laurel, as well as xerophytic species (similar to the Gran Chaco) that include gorse, cacti, and lapachillo. The island's beaches are populated with reeds, fig trees (ibopehay), and more than 800 species of plants. The median and greater wildlife, excluding fish, is composed at present mainly by over 250 bird species including eight species of hummingbirds, sparrowhawks, lapwings, herons, vultures, parrots, cardinals, pigeons, sparrows, finches, larks, pygmy owls (caburé), and great horned owls, among others. The island is also home to a variety of reptiles, lizards, geckos, turtles, frogs, coypu (or pseudonutrias), capybaras, alligators, red deer. The once large population of giant river otters (ariray) was exterminated by the late 1950s.
Климат
Жылдық орташа температура 17 °C (63 °F), ал қыста 8 °C (55 °F), жазда 29 °C (84 °F) шамасында болады. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері 1000 мм (40 ") құрайды.
The average annual temperature is 17 °C (63 °F), and averages 8 °C (55 °F) in the winter, and 29 °C (84 °F) in the summer. Average annual precipitation is 1,000 mm (40 ").
Халық саны
Бір кезде Мартин Гарсияда шамамен 4000 адам тұрған, бірақ әскери гарнизон кетірілгеннен кейін саны азайды. 2008 жылғы тұрақты халық саны 170 адамнан кем (шамамен 50 отбасы). Оларда 39-шы "Хуан Диас де Солис" атты бастауыш мектеп бар.
Martín García once had an estimated population of 4,000, but it decreased when the military garrison was withdrawn. The stable population in 2008 is less than 170 people (about 50 families). They have an elementary school, the EGB nº 39 "Juan Díaz de Solís".