Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біркби – Солтүстік Йоркширдегі ауыл және азаматтық қауым. Ол Солтүстік Йоркшир графтығының Хэмблтон ауданында, графтық орталығы Норт-Оллартон қаласынан шамамен 6 миль солтүстікке орналасқан. 2016 жылы қауымның халқы 40 адамға жуық деп есептелді.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Birkby is a village and civil parish about 6 miles north of the county town of Northallerton in the Hambleton district of North Yorkshire, England. The population of the parish was estimated at 40 in 2016.
Этимология
Ауылдың атауы, алғаш рет 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Bretebi деп тіркелген, көне норвеж тіліндегі Breta býr сөзінен шыққан, ол "бриттердің ауылы" деген мағынаны білдіреді.
The name of the village, first recorded in the Domesday Book of 1086 as Bretebi, is derived from the Old Norse Breta býr, meaning "village of Britons".
Тарих
Викингтер кездескен британдықтар, ағылшындардың жылжуымен осы жерге ығысқан бриттердің ұрпақтары болуы мүмкін, немесе олар викингтермен бірге Лейк-Дистрикттен Йоркширге келген болуы мүмкін. Басқа бір этимологиялық түсіндірме – ежелгі скандинавиялық «Bretar» есімі мен «by» жұрнағының бірігуінен пайда болған, «Bretar-дың шаруашылығы» деген мағынаны береді. Нормандер басып кірген кезде осы жер телімі граф Эдвиннің меншігінде болды, бірақ кейіннен коронаға өтті. Телім Норт-Аллертон иелерінің тарихымен өрілді, бірақ аралық иелік Генри де Фарлингтонға берілді. 1316 жылға қарай телім Джон де Лильдің иелігіне өтті, жақын арада Скроп отбасының меншігіне ауысты. 16 ғасырдың ортасына қарай телім Фолжамбе отбасына, одан кейін неке арқылы Гримстон отбасына көшті, олар 1821 жылға дейін осы титулдарды сақтап келді. Хилл Топ фермасының жанындағы пасторлық үйдің қарсы жағында ортағасырлық елді мекеннің қалдықтары бар, ол балық шабақтарымен қоршалған болуы мүмкін, байланысты егістіктердің жоспарын көрсетеді.
The British inhabitants encountered by the Vikings may have descended from Britons pushed back here by the advancing English, or they may have come to Yorkshire from the Lake District with Viking settlers from there. An alternative etymology is a combination of an Old Norse personal name Bretar and the suffix ' by' to give the meaning Bretar's farm. At the time of the Norman invasion the manor was the possession of Earl Edwin, but was subsequently taken by the Crown. The manor followed the descent of the lord of Northallerton, but a mesne lordship was granted to Henry de Farlington. By 1316 the manor was in the possession of John de Lisle and soon after entered the holdings of the Scrope family. By the middle of the 16th century the manor had passed to the Foljambe family and thence by marriages to the Grimston's, who were still in possession of the titles in 1821. There are the foundations of a medieval settlement opposite the rectory near Hill Top Farm that shows the outline of associated fields that may have been moated with fishponds.
Басқару
Ауыл Ұлыбритания Парламенті Ричмонд сайлау округінің шегінде жатыр. Ол сонымен қатар Солтүстік Йоркшир округі кеңесінің Суаль сайлау бөлімінде және Хамблтон аудандық кеңесінің Коутонс бөлімінде орналасқан.
The village lies within the Richmond UK Parliament constituency. It also lies within the Swale electoral division of North Yorkshire County Council and the Cowtons ward of Hambleton District Council.
География
Ауыл Шығыс жағалау магистраліне өте жақын және Шығыс Коутон мен A167 арасындағы шағын жолда орналасқан. Біркбиге ең жақын елді мекендер – Литтл Смитон (солтүстік-шығысқа қарай 1,2 миль (2 км)), Хаттон Бонвилл (оңтүстік-шығысқа қарай 1,5 миль (2 км)) және Ист Коутон (солтүстік-батысқа қарай 1,5 миль (2 км)).
The village lies very close to the East Coast Main Line and on a minor road that runs between East Cowton and the A167. The nearest settlements to Birkby are Little Smeaton, 1.2 mile (2 km) to the north east, Hutton Bonville 1.5 mile (2 km) to the south east and East Cowton 1.5 mile (2 km) to the north west.
Дін
Санкт-Петер шіркеуі, Бёркби, 1776 жылға дейін салынған. 19 ғасырдағы жөндеу жұмыстары кезінде ғибадатхана еденінің астынан екі нормандық бағананың негіздері, ал кеме астынан басқалары табылған. Олар қазіргі ғимараттан бұрынғы, әлдеқайда ертерек және әсем ғимараттың бір бөлігі болған сияқты. Сонымен қатар, саксондық айқыш тірегінің бір бөлігі де қазылып алынып, қазір батыс жақ қабырғасына кіріктірілген. Шіркеудің жанында пасторлық үй орналасқан.
St Peter's Church, Birkby, dates from 1776. During some 19th century renovation work the bases of two Norman columns were discovered under the floor of the chancel and others were found under the nave. They had seemed to form part of a much earlier and more ornate building than the one that now occupies the site. Part of the shaft of a Saxon cross was also unearthed, and is now built into the wall of the west end. Adjacent to the church is a rectory.