Блетчингдон, Оксфордшир: ауыл, тарихы Дomesday Book-қа дейін жетеді. 910 тұрғыны бар, Кидлингтоннан 3 км, Бистерден 10 км қашықтықта орналасқан. Enslow кіреді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Блетчингдон (сондай-ақ Блетчингтон деп те аталады) – Англияның Оксфордшир графтығындағы Кидлингтоннан солтүстікке қарай 3 шақырым және Бичестерден оңтүстік-батысқа қарай 10 шақырым жерде орналасқан ауыл және азаматтық приход. Блетчингдон приходына Энслоу шағын ауылы да кіреді, ол ауылдан батысқа қарай 2 шақырымдай жерде орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша приходта 910 адам тұрады.
Bletchingdon (also known as Bletchington) is a village and civil parish 2 mile (3 km) north of Kidlington and 6 mile (10 km) southwest of Bicester in Oxfordshire, England. Bletchingdon parish includes the hamlet of Enslow just over 1 mile (2 km) west of the village. The 2011 Census recorded the parish's population as 910.
Топоним
Блетчингдон туралы ең ерте белгілі құжат – 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында, онда ол Блесесдон деп жазылған. 1130 жылы жазылған жарғыда Блечесдуна деп тіркелген. 1197 жылы «Feet of Fines» жазбаларында Блечесдон деп көрсетілген. «Placitorum abbreviato» деп аталатын құжатта 1279 жылы Блехиндон деп жазылған. Ол ежелгі ағылшын тіліндегі «Blecces dūn» сөзінен туындаған, ол «Blecca-ның төбесі» деген мағынаны білдіреді. Соңғы ғасырларда «Блечингтон» альтернативті жазылым түрі болған. 19-шы және 20-шы ғасырларда Энслоудағы Блетчингтон теміржол станциясы «t» әрпімен жазылған. Бұрынғы станция орнындағы жергілікті кәсіпорын «Блетчингтонның Смиттері» деген атпен сауда жасайды. Этимологиялық тұрғыдан алғанда бұл шатастыруға болады, бірақ оның қолданылуы қалыптасқан және қабылданған. Ауыл тұрғындары оны әдетте «Блеч» деп қысқартады. Шамамен 1139 жылы Роберт д’Амори Блетчингдонды Годстоу аббаттығына сыйлады, ал Уолтер Перри аббаттыққа бір ярд жер және Блетчингдонды берді. Годстоу 1539 жылы монастырларды тарату кезінде барлық мүлкін Таққа тапсырғанға дейін бұл иелікті сақтап келді.
The earliest known document to mention Bletchingdon is in the Domesday Book of 1086, which records it as Blecesdone. A charter written about 1130 records it as Blechesdune. The Feet of fines records it as Blechesdon in 1197. A document called the Placitorum abbreviato records it as Blechindon in 1279. It is derived from the Old English Blecces dūn meaning "Blecca's hill". In recent centuries "Bletchington" has been an alternative spelling. In the 19th and 20th centuries Bletchington railway station at Enslow was spelt with a "t". A local business based on the site of the former station trades as "Smiths of Bletchington". Etymologically this is misleading, but its use is well established and accepted. Natives of the parish colloquially abbreviate it to "Bletch". In about 1139 Robert d'Amory gave at Bletchingdon to Godstow Abbey, and Walter Pery gave the abbey one yardland and at Bletchingdon. Godstow retained this estate until it surrendered all its property to the Crown in the Dissolution of the Monasteries in 1539.
Блетчингдон саябағы
Блетчингдонның ортағасырлық сарайы шамамен 1630 жылы сэр Томас Когилл тарапынан қайта салынды. Азамат соғысы кезінде ол 200 роялист әскерімен бекітіліп, гарнизонмен жарақтандырылды, содан кейін 1645 жылы парламенттік әскерлерге тапсырылды. Джон Когилл 1716 жылы оны виконт Валентияға сатты.
Bletchingdon's medieval manor house was rebuilt by Sir Thomas Coghill in about 1630. It was fortified and garrisoned by 200 Royalist troops in the Civil War, before being surrendered to Parliamentarian troops in 1645. John Coghill sold it to Viscount Valentia in 1716.
Қауымдық шіркеу
Сент-Джайлз ағылшын шіркеуінің қас қадамында нормандық сәулеттің іздері сақталған. Оның ерте ағылшын готикалық ғибадатханасы 13 ғасырда салынған, сәл кейінірек тұрғызылған. Чарльз Бэкерридж солтүстік қанатты жобалаған, ол шамамен 1869 жылы қосылған. 1878 жылы шіркеу Бэкерриджтің жобалары бойынша толыққанды қайта жаңартылды. Бұл ғимарат ІІ* санаттағы мәдени ескерткіш. Батыс мұнарасында алты қоңырау бар. Роберт және Уильям Кор (Олдборн, Уилтшир) 1710 жылы басты қоңырауды құйған. Бичестерлік Эдвард Хеминс.
The Church of England parish church of Saint Giles includes traces of Norman architecture. Its Early English Gothic chancel is slightly later, built in the 13th century. Charles Buckeridge designed the north aisle, which was added probably in 1869. The church was heavily restored to Buckeridge's designs in 1878. It is a Grade II* listed building. The west tower has a ring of six bells. Robert and William Cor of Aldbourne, Wiltshire cast the tenor bell in 1710. Edward Hemins of Bicester
Ыңғайлылықтар
Қауымда Англия шіркеуінің бастауыш мектебі бар. Ауылда күміс духовой оркестр бар, ол 2005 жылы алғаш рет Харрогейттегі Ұлттық жез оркестр чемпионатына іліккен. Оркестр 2012 жылы Челтенхэмде өткен чемпионаттың финалына қайтадан іліккен.
The parish has a Church of England primary school. The village has a silver band, which in 2005 qualified for the National Brass Band Championships in Harrogate for the first time. The Band again qualified for the finals of the 2012 championships in Cheltenham.
Қоғамдық көлік
Ең жақын теміржол станциясы қазір Червелл аңғары желісінде, Блетчингдоннан солтүстік-батысқа қарай 2 миль (3 км) жерде орналасқан. Грейлайн автобусының 24-маршруты Блетчингдонды бір бағытта Оксфордпен, ал екінші бағытта Киртлингтон, Уэстон-он-Грин және Уендлбери арқылы Бичестермен байланыстырады. Автобустар дүйсенбіден сенбіге дейін күніне әр бағытта алты рет жүреді. Кешкі сағаттарда қызмет көрсетілмейді, сондай-ақ жексенбі және мемлекеттік мереке күндері де қызмет жоқ.
The nearest railway station is now on the Cherwell Valley Line, 2 mile (3 km) northwest of Bletchingdon. Grayline bus route 24 serves Bletchingdon, linking the village with Oxford via in one direction and Bicester via Kirtlington, Weston on the Green and Wendlebury in the other. Buses run from Mondays to Saturdays, six times a day in each direction. There is no late evening service, and no service on Sundays or bank holidays.