Ғылыми атақтар: профессор, оқырман, лектор – еңбек сіңіргендерге беріледі. Ұлыбритания, Германия, АҚШ, Қазақстан және басқа елдердегі практика. SEO үшін жақсартылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Академиялық үлкендік атағы (профессор, лектор, оқытушы) адамдардың еңбегіне деген құрмет ретінде беріледі.
Title in academia conferred on persons in recognition of contributions
Құрметті атақтар (профессор, ридер, лектор) академияда қызметкер емес немесе қызметкердің штаттық міндеттерінен тыс жасаған еңбегін мойындау үшін тағайындалуы мүмкін. Бұл практика негізінен Ұлыбритания мен Германияда, сондай-ақ АҚШ, Австралия, Гонконг, Тайвань, Қытай, Жаңа Зеландия, Жапония, Дания және Канаданың көптеген университеттері мен колледждерінде кездеседі. Мұндай атақтардың мысалдары: Құрметті профессор, Құрметті ғылыми қызметкер, Құрметті аға ғылыми қызметкер, Құрметті ридер, Құрметті лектор (әдетте оқытумен айналыспайтын, бірақ кейде дәріс оқитын қызметкерлерге беріледі), Қонақ ғылыми қызметкер (әдетте қосымша зерттеулер мен ғылыми бағдарламалар жүргізетін студенттерге беріледі), Өнеркәсіптік ғылыми қызметкер.
Honorary titles (professor, reader, lecturer) in academia may be conferred on persons in recognition of contributions by a non employee or by an employee beyond regular duties. This practice primarily exists in the UK and Germany, as well as in many of the universities and colleges of the United States, Australia, Hong Kong, Taiwan, China, New Zealand, Japan, Denmark, and Canada. Examples of such titles are Honorary Professor, Honorary Fellow, Honorary Senior Research Fellow, Honorary Reader, Honorary Lecturer (normally applies to non teaching staff, who give occasional lectures), Visiting Fellow (normally applies to students carrying out further studies and research programmes), Industrial Fellow.
Құрметті оқытушы, аға оқытушы, оқытушы
Төменгі беделге және академиялық жетістіктеріне ие адамдар профессор емес басқа лауазымдарға тағайындалады. Құрметті оқырмандар, құрметті аға оқытушыдан және құрметті оқытушыдан жоғары тұрады. Адамды ішкі университет қызметкерлері мен кафедра ұсынымы бойынша келесі жоғары құрметті атаққа көтеруге болады. Университет деңгейінде бекітілгеннен кейін атақ өзгертіледі.
Persons of lower prestige and academic achievements are appointed at ranks other than professor. Honorary readers are viewed higher than honorary senior lecturer and honorary lecturer. A person can be promoted to the next higher honorary rank on recommendation by the internal university staff and department. Once approved at the university level, the title is then changed.
Құрметті әріптесі
Ұлыбританияның кейбір университеттерінде Құрметті мүше атағы университет танып, онымен ынтымақтастық орнатуды қалаған өнеркәсіп өкілдеріне беріледі. Мысалы, Лондон экономика мектебі, Лондон императорлық колледжі, Лондон университеті колледжі және Лондон королевасы Мэри университетінің барлығында құрметті мүше атағын беру ережелері бар. Гонконг университеті де Құрметті мүше атағын береді және жақында Microsoft корпорациясының Гарри Шумына сыйлық табысталды. Британдық сәулетшілердің Корольдік институты және IET UK сияқты түрлі кәсіби ұйымдарда да құрметті мүшелік бар.
In certain UK universities, the title of Honorary Fellow is awarded to people from industry, whom the university wish to recognize and collaborate with. For example, the London School of Economics, Imperial College London, University College London and Queen Mary University of London all have provisions for the award of honorary fellow. The University of Hong Kong also awards Honorary Fellow and a recent award was made to Harry Shum from Microsoft Corporation. Various professional bodies, such as the Royal Institute of British Architects and IET UK also have honorary fellowships.
Сапарға шақыру
Бұл көбінесе құрметті академиялық атақтармен шатастырылады. Қонақ профессор, оқырман, аға оқытушы немесе оқытушы – бұл өзінің негізгі жұмыс орнынан демалыс алып, басқа университет қызметкерлерімен жұмыс істеу үшін келген адам. Сондықтан, қонақтап келу мерзімі әдетте қысқа болады, 3 айдан 1 жылға дейін. Бұл Ұлыбритания университеттеріндегі құрметті тағайындаудан өзгеше. Алайда, Германияда қонақ оқытушылар мен жеке оқытушылар бірнеше семестр бойы сәтті оқығаннан кейін сәйкесінше "Honorarprofessor" немесе "Außerplanmäßiger Professor" атақтарымен марапатталуы мүмкін.
This is often confused with honorary academic titles. A visiting professor or reader or senior lecturer or lecturer is someone who has taken time off their primary institution of employment to visit and collaborate with staff from another university. Hence, the visiting appointment is usually for a short period of time, ranging from 3 months up to 1 year. This is not the same as an honorary appointment held in UK universities. However, in Germany, visiting lecturers and private lecturers can be conferred the titles of "Honorarprofessor" or "Außerplanmäßiger Professor" respectively after several semesters of successful teaching.
Артықшылықтары
Құрмет пен мойындаудан басқа, құрметті атақ кейде штат емес қызметкерлерге штатты қызметкерлерге арналған мүмкіндіктерді пайдалануға рұқсат береді, мысалы, ғимараттар мен кітапханаларға қол жеткізу, университет жатақханасында уақытша тұру, университет визиткасын алу, электрондық пошта шоттарын ашу және тұраққа рұқсат алу.
In addition to the honor and recognition, an honorary title sometimes permits non employees to enjoy the privileges available to regular staff members, such as access to facilities and libraries, temporary stay in university housing, entitlement to a university business card, an email account, and to receive a parking permit.