«Forty Forty» балалар ойыны – «қызық көру» мен жасырудың қосылған нұсқасы. Бір ойыншы қуып жетеді, қалғаны жасырынып, белгілі бір орынға жетіп үлгеруі керек.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Балалар ойыны
Children's game
Forty Forty (сонымен қатар 123 Home, Forty Forty In, Mob Mob, Mob және басқа да атаулармен танымал) – "Қуып жетемін" және "Жұмыр жасырын" ойындарының элементтерін біріктіретін балалар ойыны. Бір ойыншы "құсап" немесе "Ол" рөлінде болады және ол басқа ойыншыларды физикалық байланыссыз, тек "көзбен ұстау" арқылы ұстауы керек, жалаңаяқтамай.
Forty Forty (also known as 123 Home, Forty Forty In, Mob Mob, Mob and other names) is a children's game combining elements of the games "It" and Hide and seek. One player is "on", or "It", and they must capture the other players by 'spying' them rather than by tagging as there is no physical contact with another player.
Ережелер
Ойыншы "Ол" ретінде таңдалады және ағаш немесе шам бағанасы сияқты белгілі бір орын негіз ретінде таңдалады, бұл кейде "мафиялық бағана" деп аталады. "Ол" емес ойыншылар жүгіріп жасырынады, ал "Ол" ойын нұсқасына байланысты белгілі бір санға дейін есептейді; әдетте 40, 44 немесе 100. "Ол" басқа ойыншыларды іздейді, ал ойыншылар көрінбей базаға жетуге тырысады. Егер ойыншы көрінбей базаға келсе, олар "қырық қырық, мен бостандыққа шықтым", "қырық қырық, үйге келдім", "қырық қырық, өзімді сақтап алдым", "қырық қырық, ішке кірдім", "өз-өзіме 123" деп айқайлайды, содан кейін қауіпсіз болып, ойынның қалған бөлігін базада күтеді және басқа ойыншыларды іздеуде "Олға" көмектеспейді. Біреуді ұстау үшін "Ол" сол адамды көріп, кері жүгіріп, базаға тиіп, "қырық қырық, мен [аты]-н көрдім" немесе "мафия, мафия, [аты] 123" деп айтуы керек. Егер "көрілген" ойыншы қандай да бір заттың артында немесе ішінде болса, оны нақты көрсету керек; мысалы, "қырық қырық, мен сол ағаш артында [аты]-н көрдім" деп, оған бағыттап көрсету керек. "Ол" ұстаған ойыншылар базаға оралады. Ойын соңында бірінші ұсталған адам келесі ойында "Ол" болады. Кейбір нұсқаларда соңғы ұсталған адам келесі ойында "Ол" болады. Ойыншыларды босатуға мүмкіндік беретін нұсқалар да бар. Кейбір нұсқаларда базаға жеткен ойыншы "Босатыңыз, бірінші, екінші, үшінші" немесе осыған ұқсас ән айту арқылы бір немесе барлық тұтқынға алынған ойыншыларды босата алады. Егер соңғы ойыншы тыңдалып қалмастан базаға жетсе, олар "Барлығын құтқарыңыз/123" деген нұсқаны айтуға болады, сонда барлық ойыншылар қайтадан ойнауға бостандық алады.
A player is chosen as "It" and a landmark such as a tree or lamppost is chosen as the base, this is sometimes called “the mob post”. Players who are not "It" run and hide, while "It" counts to a certain number depending on the version of the game; usually 40, 44 or 100. "It" looks for the other players, while the players try to get to base without being seen. If a player gets to base without being seen, they shout "forty forty I'm free", "forty forty home", "forty forty save myself", "forty forty in", “save myself 123” and are then safe, waiting at base for the remainder of the game and do not help “It” in the search for other players. In order to catch someone, "It" must see the person, run back, touch the base and say "forty forty I see [name]" or “mob mob [name] 123”. If the "seen" player is behind or in an object, it must be specified; e. g. "forty forty I see [name] behind that tree" while pointing at it. Players that are caught by the "It" return to base. The first person to be caught by the end of the game is "It" for the next game. Some variants make the last person caught "It" for the next game. There are variants to allow players to be freed. In some variants, a player reaching base can say "Release, one, two, three" or a similar chant to release one or all captured players. If the last player reaches the base without being spied, they can chant a variant of 'Save everyone/all 123', and all the players are freed to play again.