Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Монархияға қарсы қозғалыстар
Anti monarchy movements
Қазіргі уақытта монархия болып табылатын Мароккода республикалық үкімет нысандарын орнатуға бірнеше әрекеттер жасалған. Осы әрекеттердің кейбіреуі бүгінге дейін жалғасуда:
Morocco, currently a monarchy, has known some attempts to establish republican forms of government. Some of those attempts are continuing to this day:
Андалусиядан келген морискилер Сале және Рабат қалаларында Бу Регрег Республикасын құрды, ол қарақшылықтың базасы болды (1627–1668). Риф аймағындағы бербер көтерілісшілері алғаш рет Абд эль-Крим басшылығымен испан отаршылдығына қарсы Риф Республикасын (1921–1926) құрды. Мемлекет 1925 жылға дейін, көтерілісшілер республиканы Француз Мароккосына кеңейтуге сәтсіз тырысып, Фес қаласын басып алуға әрекеттенгенге дейін сақталды. 1971 жылы генерал Мадбу және полковник Абабу басқаруымен әскери курсанттар Шкират сарайында патша Хасан II-ге шабуыл жасады. Рабат радиосы арқылы республика жарияланды, бірақ генерал Мохамед Оуфкир тарапынан басылды. Алайда, 1972 жылы Оуфкир өзінің төңкерісін бастады; Әуе күштері патшаның ұшағын бірнеше рет құлатуға тырысты, Рабат әуежайына шабуыл жасады және Рабаттағы патша сарайын бомбалады. Төңкеріс ақырында сәтсіз аяқталды. 2011–2012 жылдардағы Мароккодағы наразылықтар кезінде бірнеше наразылар республикалық ұрандарды айқайлады. Олар негізінен «Аль-Адль Ва Аль-Ихсан» ислами қозғалысынан, «Ила аль-Амам» марксистік тобынан және кейбір солшыл ағымдардан шыққан. Бұл ұрандарды наразылық білдірушілердің көпшілігі қайталаған жоқ.
Morisco refugees from Andalusia formed in Salé and Rabat the Republic of Bou Regreg, a base for piracy (1627 1668). Berber rebels in the Rif Region first established the Rif Republic (1921 1926) under Abd el Krim against Spanish colonial rule, the state lasted until 1925 when the rebels tried to take the city of Fes, in a failed attempt to expand the republic into French Morocco. In 1971 army cadets under General Madbouh and Colonel Ababuh attacked king Hassan II in the Shkirat palace. A republic was proclaimed on Radio Rabat, was but suppressed by General Mohamed Oufkir. However, in 1972 Oufkir initiated his own coup d'état; the Air Force tried multiple times to bring down the king's airplane, attacked the Rabat airport and bombed the royal palace in Rabat. The coup ultimately failed. During the 2011–2012 Moroccan protests, a few protesters chanted republican slogans. They were mainly from the Al Adl Wa Al Ihssane Islamist movement, the Ila al Amam marxist group and some leftist streams. These slogans weren't repeated by the vast majority of the protesters.
Мароккодағы қазіргі республикашылдық
Марокконың ішінде де, сыртында да монархияға қарсы белсенді марокколық белсенділер мен эмиграциядағы оппозициялықтар көп, олар монархияны ашық сынап немесе "Марокко Республикасын" құруды, халық революциясы арқылы марокколық монархияны жоюды жақтады. Марокко билігі республикалық идеяларды қолдайтын немесе монархияның заңдылығына күмән келтіретін кез келген қозғалысқа немесе адамдарға қарсы шаралар қабылдауды жалғастыруда. Осының салдарынан көптеген марокколық республикашылдар Мароккодан тыс, Еуропа немесе Солтүстік Америкада өз еркімен эмиграцияда болып, белсенділік танытуда. Қазіргі таңда "Аль Адль Ва Аль Ихссан" ислами қозғалысы мен "Ила аль Амам" марксистік тобы Мароккодағы басты республикашыл қозғалыстар болып табылады.
Both inside and outside Morocco there are many active Moroccan anti monarchy activists and dissidents in exile who openly criticise the monarchy or advocate for the creation of a "Republic of Morocco" and for the removal or toppling of the Moroccan monarchy through a popular revolution. The Moroccan authorities continue to crack down on any movement or persons who advocate republicanism or question the legitimacy of the monarchy. As a result, many Moroccan republicanists are active outside Morocco, in Europe or North America often with self imposed exile. Currently, the Al Adl Wa Al Ihssane Islamist movement, and Ila al Amam marxist group are the main republicanist movements in Morocco.