Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сара "Сэлли" Кэри Фэрфакс (1735-1811, Англияның Бат қаласында дүниеден өтті) Джордж Уильям Фэрфакстың (1724-1787) әйелі, Вирджинияның соңғы колониялық дәуіріндегі ірі жер иелерінің көрнекті өкілі және Белвоар плантациясы мен жылдық иелігінің иесі болған. Ол Джордж Вашингтонның Марта Дэндридж Кастиске үйленбес бұрын ғашық болған әйел ретінде кеңінен танымал.
Sarah "Sally" Cary Fairfax (1735 – 1811 in Bath, England) was the wife of George William Fairfax (1724–1787), a prominent member of the landed gentry of late Colonial Virginia and the mistress of the Virginia plantation and estate of Belvoir. She is well remembered for being the woman with whom George Washington was apparently in love before his marriage to Martha Dandridge Custis.
Отбасы, ерте өмір және неке
Сара "Сэлли" Кэри, Вирджинияның ең ескі және бай отбасыларының бірінен шыққан. Оның атасы, Англияның Бристоль қаласынан келген Майлз Кэри, 17 ғасырдың ортасында Америкаға келіп, Вирджинияда дворян ретінде орнықты. Сэллидің әкесі, Бурджестер палатасының мүшесі полковник Уилсон Кэри, Вирджинияның ең ірі байлықтарының бірін және отбасылық иелік, Джеймс өзеніндегі Силис иелігін мұраға алды. 1826 жылы болған өрт салдарынан отбасының көптеген жазбалары жойылғандықтан, оның әйелі және Сэллидің анасы Сара туралы көп мәлімет белгілі емес. Полковник Кэридің төрт қызының арасындағы үлкені Сэлли, Вирджиния қоғамында ең ізделіспен және әдемі қыз болды. Оның көптеген күйеуге талапкерлері болғанымен, Джордж Уильям Фэрфакс ақырында Сэллинің жүрегін жеңіп алды. Жазушы және отбасы тарихшысы Уилсон Майлз Кэри тапқан деректерде олардың некесі 1748 жылдың желтоқсан айында "Вирджиния газеті" газетінде жарияланды. Некеге тұрғаннан кейін Сэлли мен Джордж Уильям, оның әкесі полковник Уильям Фэрфакс 1740 жылдардың басында құрған Белвоар иелігіне көшіп барды. Фэрфакс отбасы, Кэрилер сияқты, Еуропалық феодализм мен ағылшын аристократиясының тірі қалдығы болды. Фэрфакс отбасының мүшелері Вирджиниядағы әлеуметтік және саяси биліктің бағын ұстауға бейім болды.
Sarah "Sally" Cary, came from one of Virginia's oldest and wealthiest families. Her forefather, Miles Cary of Bristol, England, first came to America in the mid 17th century and established himself as a Virginian nobleman. Colonel Wilson Cary, Sally's father and a member of the House of Burgesses, inherited one of Virginia's largest fortunes and the family estate, Ceelys on the James. Little is known about his wife and Sally's mother, Sarah, because of an 1826 fire, which destroyed many of the family's records. Out of Colonel Cary's four daughters, the eldest Sally was the most sought after and a grande belle in Virginian society. Although she had many suitors, George William Fairfax eventually won Sally's favor, and in records found by Wilson Miles Cary, a writer and family historian, their marriage was announced in The Virginia Gazette in December 1748. After their marriage, Sally and George William moved into the Belvoir estate, which had been established in the early 1740s, by his father Col. William Fairfax. The Fairfax family, as the Carys, was a living remnant of European feudalism and English aristocracy. Fairfax family members generally held the reins of social and political power in Virginia.
Джордж Вашингтонмен қарым-қатынасы
Джордж Уильямның әпкесі Энн Фэрфакс, Джордж Уильям Саллиге үйленгеннен кейін көп ұзамай Лоуренс Вашингтонға тұрмысқа шықты. Лоуренстің жартылай бауыры Джордж Вашингтон Бельвуарға жиі бара бастады. Лоуренс бауырының жағдайын жақсартуды қалап, Джорджті Джордж Уильяммен таныстырды. Жасы шамалас екі ер адам арасында достық қарым-қатынас, сондай-ақ Салли Фэрфакс пен Джордж Вашингтон арасында өркендемеген махаббат пайда болды. Ол болашақ президенттің өзін әлеуметтік, мәдени және интеллектуалды жағынан жоғары деңгейге көтеруіне басты себепкер болды. 1758 жылдың қыркүйегінде Форбс жорығында болғанда Джордж Вашингтон Саллиге танымал хат жазып, былай деді: "Шындығында, мен өзімді махаббатқа адал жандардың бірі деп мойындаймын. Мен оның әдеміліктерінің күшін мыңдаған нәзік сәттерді еске түсіріп, оларды қайта тірілтуге рұхсат берілгенше жоюды қалаймын, бірақ тәжірибе, ах! Бұл маған қаншалықты мүмкін емес екенін қайғылы түрде еске салады". Тағы бір хатында ол Джозеф Аддисонның "Катон" пьесасындағы Катонның қызы Марсияға ғашық Нумидия князі Джубаның әдеби кейіпкерлеріне сілтеме жасайды. Джордж Вашингтон бай Марта Дэндридж Кастиске үйленді. Салли мен Джордж Уильям Маунт-Вернонға жиі қонаққа баратын.
George William's sister, Anne Fairfax, married Lawrence Washington soon after George William's marriage to Sally. Lawrence's half brother, George Washington, began visiting Belvoir frequently. Wishing to advance his brother's fortunes, Lawrence introduced George to George William. A friendship grew between the two men, who were close in age, as well as an unconsummated romance between Sally Fairfax and George Washington. She was a key inspiration for the future President to elevate himself to a higher social, cultural, and intellectual sphere. While serving in the Forbes campaign in September 1758, George Washington wrote a famous letter to Sally, telling her that "Tis true, I profess myself a Votary to Love I feel the force of her amiable beauties in the recollection of a thousand tender passages that I wish to obliterate, till I am bid to revive them – but experience alas! Sadly reminds me how Impossible this is." In another letter, he makes an allusion to the literary characters Juba, prince of Numidia, who loves Cato's daughter Marcia, in the play Cato, by Joseph Addison. George Washington married the wealthy Martha Dandridge Custis. Sally and George William were frequent visitors to Mount Vernon.
Кейінгі жылдар
Төрттік 1773 жылы Фэрфакс отбасы отбасылық істерімен айналысу үшін Англияға кеткен кезде тарап кетті. Осыдан кейін Джордж Уильямның бақыты құлдырады. Лоялист болғандықтан, ол 1776 жылғы көтеріліс аяқталған соң Америкаға қайтуға ниеттенген, бірақ Америка революциясының сәтті аяқталуы олардың екеуінің де ешқашан қайта оралмауына себеп болды. Джордж Уильям 1787 жылы қайтыс болды, ал Салли 1811 жылы қайтыс болғанға дейін Бат қаласында өмір сүрді.
The foursome separated in 1773, when the Fairfax family repaired to England to attend to family matters. Thereafter, George William's fortunes were crushed. As a Loyalist, he had every intention of returning to America after the 1776 insurrection was over, but the success of the American Revolution prevented either of them from ever returning. George William died in 1787, and Sally lived in Bath until her death in 1811.