Сара Кэри Фэрфакс: Любовь Вашингтона и жизнь вирджинской аристократки.
Sally Fairfax
Салли Фэрфакс: любовь Вашингтона до брака с Мартой Кастис. Биография, происхождение из старинного вирджинского рода Кэри и жизнь в колониальной Америке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сара "Сэлли" Кэри Фэрфакс (1735 – 1811 в Бате, Англия) была женой Джорджа Уильяма Фэрфакса (1724–1787), известного представителя землевладельческой аристократии поздней колониальной Вирджинии и владелицы вирджинской плантации и поместья Белвуар. Она хорошо известна тем, что, по всей видимости, была женщиной, в которую был влюблен Джордж Вашингтон до женитьбы на Марте Дандридж Кастис.
Sarah "Sally" Cary Fairfax (1735 – 1811 in Bath, England) was the wife of George William Fairfax (1724–1787), a prominent member of the landed gentry of late Colonial Virginia and the mistress of the Virginia plantation and estate of Belvoir. She is well remembered for being the woman with whom George Washington was apparently in love before his marriage to Martha Dandridge Custis.
Семья, ранняя жизнь и брак
Сара "Сэлли" Кэри происходила из одной из старейших и богатейших семей Вирджинии. Её предок, Майлз Кэри из Бристоля, Англия, впервые прибыл в Америку в середине XVII века и утвердился как виргинский землевладелец и дворянин. Полковник Уилсон Кэри, отец Салли и член Палаты буржуев, унаследовал одно из крупнейших состояний Вирджинии и семейное поместье Сили на реке Джеймс. О его жене и матери Салли, Саре, известно немного из-за пожара 1826 года, уничтожившего множество семейных документов. Из четырех дочерей полковника Кэри, старшая, Салли, пользовалась наибольшим успехом и считалась одной из первых красавиц виргинского общества. Несмотря на множество поклонников, Джордж Уильям Фэрфакс в конечном итоге завоевал сердце Салли, и, согласно записям, найденным Уилсоном Майлсом Кэри, писателем и семейным историком, объявление об их браке было опубликовано в The Virginia Gazette в декабре 1748 года. После свадьбы Салли и Джордж Уильям переехали в поместье Белвуар, основанное в начале 1740-х годов его отцом, полковником Уильямом Фэрфаксом. Семья Фэрфакс, подобно семье Кэри, являлась живым наследием европейского феодализма и английской аристократии. Члены семьи Фэрфакс, как правило, контролировали социальную и политическую жизнь в Вирджинии.
Sarah "Sally" Cary, came from one of Virginia's oldest and wealthiest families. Her forefather, Miles Cary of Bristol, England, first came to America in the mid 17th century and established himself as a Virginian nobleman. Colonel Wilson Cary, Sally's father and a member of the House of Burgesses, inherited one of Virginia's largest fortunes and the family estate, Ceelys on the James. Little is known about his wife and Sally's mother, Sarah, because of an 1826 fire, which destroyed many of the family's records. Out of Colonel Cary's four daughters, the eldest Sally was the most sought after and a grande belle in Virginian society. Although she had many suitors, George William Fairfax eventually won Sally's favor, and in records found by Wilson Miles Cary, a writer and family historian, their marriage was announced in The Virginia Gazette in December 1748. After their marriage, Sally and George William moved into the Belvoir estate, which had been established in the early 1740s, by his father Col. William Fairfax. The Fairfax family, as the Carys, was a living remnant of European feudalism and English aristocracy. Fairfax family members generally held the reins of social and political power in Virginia.
Отношения с Джорджем Вашингтоном
Сестра Джорджа Уильяма, Энн Фэрфакс, вышла замуж за Лоуренса Вашингтона вскоре после свадьбы Джорджа Уильяма с Салли. Полубрат Лоуренса, Джордж Вашингтон, начал часто посещать Белвуар. Стремясь улучшить положение своего брата, Лоуренс познакомил Джорджа с Джорджем Уильямом. Между этими мужчинами, близкими по возрасту, завязалась дружба, а также незавершенный роман между Салли Фэрфакс и Джорджем Вашингтоном. Она стала ключевым источником вдохновения для будущего президента, чтобы подняться на более высокий социальный, культурный и интеллектуальный уровень. Во время кампании Форбса в сентябре 1758 года Джордж Вашингтон написал Салли знаменитое письмо, в котором признался: "Да, я исповедуюсь в любви к ней. Я ощущаю силу ее очаровательной красоты, вспоминая тысячи нежных моментов, которые хотел бы забыть, пока не получит приказа их воскресить – но, увы, опыт горько напоминает мне о невозможности этого". В другом письме он ссылается на литературных персонажей Джубу, принца Нумидии, влюбленного в Марцию, дочь Катона, из пьесы Джозефа Аддисона "Катон". Джордж Вашингтон женился на состоятельной Марте Дэндридж Кастис. Салли и Джордж Уильям часто навещали Маунт-Вернон.
George William's sister, Anne Fairfax, married Lawrence Washington soon after George William's marriage to Sally. Lawrence's half brother, George Washington, began visiting Belvoir frequently. Wishing to advance his brother's fortunes, Lawrence introduced George to George William. A friendship grew between the two men, who were close in age, as well as an unconsummated romance between Sally Fairfax and George Washington. She was a key inspiration for the future President to elevate himself to a higher social, cultural, and intellectual sphere. While serving in the Forbes campaign in September 1758, George Washington wrote a famous letter to Sally, telling her that "Tis true, I profess myself a Votary to Love I feel the force of her amiable beauties in the recollection of a thousand tender passages that I wish to obliterate, till I am bid to revive them – but experience alas! Sadly reminds me how Impossible this is." In another letter, he makes an allusion to the literary characters Juba, prince of Numidia, who loves Cato's daughter Marcia, in the play Cato, by Joseph Addison. George Washington married the wealthy Martha Dandridge Custis. Sally and George William were frequent visitors to Mount Vernon.
Поздние годы
Четверо распались в 1773 году, когда семья Фэрфаксов отправилась в Англию для решения семейных вопросов. Вскоре после этого состояние Джорджа Уильяма рухнуло. Будучи лоялистом, он рассчитывал вернуться в Америку после завершения восстания 1776 года, но успех Американской революции навсегда лишил их этой возможности. Джордж Уильям умер в 1787 году, а Салли прожила в Бате до своей смерти в 1811 году.
The foursome separated in 1773, when the Fairfax family repaired to England to attend to family matters. Thereafter, George William's fortunes were crushed. As a Loyalist, he had every intention of returning to America after the 1776 insurrection was over, but the success of the American Revolution prevented either of them from ever returning. George William died in 1787, and Sally lived in Bath until her death in 1811.