Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Престон Плюкнет – Англияның Сомерсет графтығындағы Йеуил қаласының маңындағы аудан. Бұл жер бұрын шағын ауыл болып, 1930 жылдың 31 наурызына дейін жеке азаматтық приход статусына ие болған. Кейін Йеуил, Бримпто́н және Уэст Кокер приходтарына қосылды. 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында «Престон» деп тізімделген (Ескі ағылшын тілінде: *preost tun*, «пастордың шаруашылығы/қонысы»), сол кезде оның иесі Монтакуттың Ансгері (1066 жылға дейін Альфвард) болған. 13 ғасырда Алан де Плюгенет осы жердің феодалы болды және өз тегін Престонға қосты. 20 ғасырда Йеуилдің кеңеюіне байланысты Престон Плюкнет қаланың шеткі ауданына айналды. Ғасырлар бойы атаудың жазылуы мен айтылуы өзгеріп, қазіргі «Престон Плюкнет» түріне жетті. Престон Плюкнет приходы Стоун жүздігінің құрамына кірген. 1921 жылы приходта 591 адам тұрған. Сент-Джеймсқа арналған ауылдық шіркеу 1420 жылға дейін салынған, оның 20 метрлік (60 фут) мұнарасы және алты қоңырауы бар. Шіркеу 1860 жылдары қалпына келтіріліп, жартылай қайта салынды. 1950 жылдары вестибюль, ал 1979 жылы қосымша ғимарат салынды, ол 2001 жылы кеңейтілді. 1988 жылы бұл жеке приход шіркеуіне айналды: осыған дейін Йеуилдің приход шіркеуі – Сент-Джон шіркеуінің бөлігі болған. Оның 1930 жылдары салынған Санкт-Петер шіркеуі де бар. Престон Плюкнеттегі ондық қойма 1925 жылы Құрылыс комиссары дайындаған ежелгі ескерткіштердің бесінші тізіміне енгізілді. Абби қорасы мен Абби ферма үйі екеуі де бірінші санаттағы ғимараттар болып саналады. Престон Плюкнеттің қазірге дейін сақталған уәлиесі 15 ғасырдың басында, шамамен 1420 жылы Джон Стоуртон (1438 жылы қайтыс болды; оның атымен аталас Джон Стоуртонның, 1-ші Стоуртон баронының туысы), бейбіт судья, шериф және бірнеше рет Сомерсеттен парламент депутаты болған адам салған. Ол үш сәтті неке арқасында айтарлықтай байлық жинаған. Мүлік оның үшінші және аман қалған әйелі Кэтрин Пэйнге қалдырылды, ал ақырында оның үш қызы мұрагерлік етті, олардың бірі, Элис, сэр Уильям Даубеньеге үйленді және 1-ші Даубень баронының анасы болды. Ауыл «Лифтің мағынасы» атты кітапта «жаңа сойылған қаздар мен тауықтардың қауырсындары салынған, жұқа, берік арқаннан тоқылған, өте үлкен сөмке» деп сипатталған (Ланкаширдегі Престоннан).
Preston Plucknett is a suburb of Yeovil in Somerset, England. It was once a small village, and a separate civil parish until 31 March 1930, when it was absorbed into the neighbouring parishes of Yeovil, Brympton and West Coker. It was listed in the Domesday Book of 1086 as "Preston" (Old English: preost tun, "priest farm/settlement") when its lord was Ansger of Montacute (Alfward before 1066). In the 13th century, Alan de Plugenet was lord of the manor and added his surname to Preston. Following the 20th century expansion of Yeovil, Preston Plucknett became little more than a suburb of the town. Throughout the centuries the spelling and pronunciation of the name has changed and evolved until it became the present day "Preston Plucknett." The parish of Preston Plucknett was part of the Stone Hundred. In 1921 the parish had a population of 591. The village church, dedicated to St James, dates from 1420, and has a 20 m (60 ft) tower with six bells. The church was restored and partially rebuilt during the 1860s. A vestry was added in the 1950s and an annexe in 1979, which was expanded in 2001. It became a separate parish church in 1988: until that time, it had been a church of St John’s, the parish church of Yeovil. It has a daughter church, St Peter's, built in the 1930s. The tithe barn at Preston Plucknett was included in the fifth list of ancient monuments prepared by the Commissioner of Works in 1925. The Abbey Barn and associated Abbey Farm House are both Grade I listed buildings. The still preserved manor house of Preston Plucknett was built in the early 15th century, around 1420, by John Stourton (d. 1438; cousin of his namesake John Stourton, 1st Baron Stourton), a justice of the peace, sheriff, and several times Member of Parliament for Somerset, who, helped by three good marriages, accumulated a respectable wealth. The manor was left to his third and surviving spouse, Katherine Payne, and eventually inherited by his three daughters, one of which, Alice, was married to Sir William Daubeney and was the mother of Giles Daubeney, 1st Baron Daubeney. The village is included in The Meaning of Liff defined as "a very large string bag made of thin strong cord into which feathers from freshly killed ducks and chickens were stuffed, from Preston in Lancashire".