Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд судьясы Артур Кемпбелл Гамильтон, лорд Гамильтон, (Глазго қаласында 1942 жылдың 10 маусымында туған) – шотланд судьясы. 2005 жылдың қарашасынан 2012 жылдың 8 маусымына дейін Лорд Калленнен кейін Лорд генерал-адмирал және Сессия сотының президенті қызметін атқарды.
Scottish judge
Arthur Campbell Hamilton, Lord Hamilton, (born Glasgow, 10 June 1942), is a Scottish judge and served as Lord Justice General and Lord President of the Court of Session from November 2005 until 8 June 2012, succeeding Lord Cullen.
Ерте өмір
Артур Кемпбелл Хамильтон Глазго қаласында дүниеге келді және сол кезде мемлекеттік грамматикалық мектеп болған Глазго орта мектебінде оқыды. Ол Глазго университетінде, Вурчестер колледжінде (Оксфорд) және Эдинбург университетінде оқыды, онда 1967 жылы заңгер (LLB) дипломын алды. 2003 жылдың маусым айында Оксфордтың Вурчестер колледжінің құрметті профессоры болып сайланды. Хамильтон 1968 жылы адвокаттар алқасына қабылданды және 1982 жылы Корольдік кеңесшісі (QC) қызметіне тағайындалды. Ол 1982 жылдан 1985 жылға дейін Шотландия прокуроры, адвокаттың орынбасары болды, 1988 жылдан 1992 жылға дейін Медициналық апелляциялық трибунал төрағасы, ал 1992 жылдан 1995 жылға дейін Шотландиядағы зейнетақы апелляциялық трибуналының төрағасы қызметін атқарды. 1992-1993 жылдар аралығында бірнеше ай бойы Тайсайд, Централ және Файф округтеріндегі шерифтің қызметін уақытша атқарды, себебі сол кездегі шериф денсаулығына байланысты қызметін тоқтатқан болатын. 1988 жылдан 1995 жылға дейін ол Джерси және Гернси апелляциялық соттарының судьясы болды; олардың екеуі де ағылшын және шотланд судьяларының орындықта отыруы жиі кездесетін Канал аралдарының құрамына кіреді, көптеген белгілі судьялар да осылай болған.
Arthur Campbell Hamilton was born in Glasgow and attended Glasgow High School, which was then a state grammar school. He studied at the University of Glasgow, Worcester College, Oxford and Edinburgh University, where he gained an LLB in 1967. In June 2003, he was elected an Honorary Fellow of Worcester College, Oxford. Hamilton was admitted to the Faculty of Advocates in 1968 and appointed Queen's Counsel (QC) in 1982. He was an Advocate Depute, a Scottish prosecutor, from 1982 until 1985, Chairman of the Medical Appeals Tribunals from 1988 to 1992 and President of the Pensions Appeal Tribunal in Scotland from 1992 to 1995. Over several months in 1992 to 1993, he acted as a temporary Sheriff Principal in the sheriffdom of Tayside, Central and Fife, due to the indisposition of the incumbent Sheriff Principal. From 1988 to 1995, he was a Judge of the Courts of Appeal of Jersey and Guernsey; as these are part of the Channel Islands with small populations, it is common for English and Scottish judges to sit on the Bench here, as many notable judges have done.
Төреші
1995 жылы Гамильтон сот титулымен, Лорд Гамильтон әділет колледжінің сенаторы болып тағайындалды. «Лорд» деген атағы болғанымен, ол пэр емес; герцогтар мен маркиздердің кіші ұлдарына берілетін құрметті атаққа ұқсас, олар да пэр емес. 1997-2000 жылдары ол коммерциялық істерге толық уақыт жұмыс істейтін судья болып, коммерциялық мәселелермен айналысып, Сот сессиясының осы саласын қадағалауға жауапты болды. 2002 жылдың қаңтарында ол Соттың ішкі палатасының судьясы болып тағайындалды, онда ол негізінен апелляциялық істерді қарады. 2005 жылдың 24 қарашасында Шотландия үкіметі Лорд Калленнің Лордтар палатасының апелляциялық комитетіне тағайындалғаннан кейін, оның орнына Лорд Гамильтонды Лорд-судья және Сот сессиясының президенті қызметіне тағайындайтынын жариялады. Лорд Гамильтон 2 желтоқсанда қызметке кірді. Лорд-президент және Лорд-судья ретінде ол осы соттардың жұмысын бақылауға және сот саясатын және іс жүргізу ережелерін анықтауға жауапты болды. Ол сондай-ақ кейбір трибуналдарға тағайындамалар жасады және Королеваға Король кеңесшісін тағайындау туралы ұсынымдар берді. 2006 жылдың сәуірінен бастап ол толық уақытты қауіпсіздік демалысына шықты, бұл Шотландия Парламентінің маусым айында шұғыл заңды (Жоғары судьялар (бос орындар және қабілетсіздік) (Шотландия) заңы, 2006 жыл) қабылдауына себеп болды. Ол заң қолданылмастан жұмысына оралды. 2007 жылы Лорд Гамильтон «Дүние аяғы» кісі өлтіру ісінің тоқтатылуына байланысты Лорд-адвокат Элиш Анжиолинимен ашық түрде келіспеді. Сот судьясы Лорд Кларк, қазылар алқасының айыптау үшін жеткілікті дәлелдер жоқ деп шешіп, істі тоқтатып берді. Шотландияның бас заңгері Шотландия Парламентіне жасаған мәлімдемесінде бұл шешімге «көңілі толмағанын» айтты. Алайда Лорд Гамильтон оның араласуы сот билігінің тәуелсіздігіне зиян келтірді деп мәлімдеді.
In 1995, Hamilton was appointed a Senator of the College of Justice with the judicial title, Lord Hamilton. Although titled 'Lord', he is not a peer; akin to the honorific title bestowed on the younger sons of dukes and marquesses who are also not peers. Between 1997 and 2000, he was a full time commercial judge dedicated to commercial business and responsible for oversight of that aspect of Court of Session business. In January 2002, he was appointed as a Judge of the Inner House of the Court of Session where he sat principally on appellate business. On 24 November 2005, the Scottish Executive announced that he would succeed Lord Cullen as Lord Justice General and Lord President of the Court of Session, upon the latter's appointment to the Appellate Committee of the House of Lords. Lord Hamilton took office on 2 December. As Lord President and Lord Justice General, he was responsible for the supervision of these Courts and for the determination of policy and rules of court procedure. He also made appointments to some tribunals and made recommendations to The Queen for the appointment of Queen's Counsel. He took full time sick leave from April 2006, prompting emergency legislation (the Senior Judiciary (Vacancies and Incapacity) (Scotland) Act 2006) to be passed through the Scottish Parliament in June. He returned to work without the need for the legislation to be invoked. In 2007, Lord Hamilton clashed publicly with the Lord Advocate, Elish Angiolini, over the collapse of the World's End murders trial. The trial judge, Lord Clarke, had ruled there was insufficient evidence for the jury to convict and threw the case out. The Lord Advocate, who is the senior Law Officer in Scotland, had made a statement to the Scottish Parliament, saying she was "disappointed" at this decision. However Lord Hamilton said her intervention had undermined the independence of the judiciary.
Жеке өмір
Лорд Гамильтон 1970 жылы Кристин Энн Кроллға үйленді, және олардың бір қызы бар. Оның хоббилері – тауға жаяу серуендеу, музыка және тарих.
Lord Hamilton married Christine Anne Croll in 1970, with whom he has one daughter. His interests include hill walking, music and history.