Артур Кэмпбелл Гамильтон, лорд Гамильтон – шотландский судья, Лорд-юстициарий с 2005 по 2012. Биография, образование, карьера в юриспруденции Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский судья
Scottish judge
Артур Кэмпбелл Гамильтон, лорд Гамильтон (родился в Глазго 10 июня 1942 года) — шотландский судья, занимавший пост лорда-генерального судьи и лорда-президента Суда сессии с ноября 2005 года по 8 июня 2012 года, сменив лорда Каллена.
Arthur Campbell Hamilton, Lord Hamilton, (born Glasgow, 10 June 1942), is a Scottish judge and served as Lord Justice General and Lord President of the Court of Session from November 2005 until 8 June 2012, succeeding Lord Cullen.
Ранние годы
Артур Кэмпбелл Гамильтон родился в Глазго и учился в Глазго-лицее, который в то время был государственной грамматической школой. Он учился в Университете Глазго, Вустерском колледже Оксфорда и Эдинбургском университете, где в 1967 году получил степень LLB. В июне 2003 года он был избран почетным членом Вустерского колледжа Оксфорда. Гамильтон был принят в коллегию адвокатов в 1968 году и получил звание Королевского советника (QC) в 1982 году. С 1982 по 1985 год он был адвокатом-прокурором, шотландским прокурором, с 1988 по 1992 год – председателем медицинских апелляционных трибуналов, а с 1992 по 1995 год – президентом апелляционного трибунала по вопросам пенсий в Шотландии. В течение нескольких месяцев с 1992 по 1993 год он исполнял обязанности временного шерифа-принца в округах Тайсайд, Централ и Файф в связи с болезнью действующего шерифа-принца. С 1988 по 1995 год он был судьей апелляционных судов Джерси и Гернси; поскольку эти острова входят в состав Нормандских островов с небольшим населением, здесь обычно заседают английские и шотландские судьи, как это делали многие известные судьи.
Arthur Campbell Hamilton was born in Glasgow and attended Glasgow High School, which was then a state grammar school. He studied at the University of Glasgow, Worcester College, Oxford and Edinburgh University, where he gained an LLB in 1967. In June 2003, he was elected an Honorary Fellow of Worcester College, Oxford. Hamilton was admitted to the Faculty of Advocates in 1968 and appointed Queen's Counsel (QC) in 1982. He was an Advocate Depute, a Scottish prosecutor, from 1982 until 1985, Chairman of the Medical Appeals Tribunals from 1988 to 1992 and President of the Pensions Appeal Tribunal in Scotland from 1992 to 1995. Over several months in 1992 to 1993, he acted as a temporary Sheriff Principal in the sheriffdom of Tayside, Central and Fife, due to the indisposition of the incumbent Sheriff Principal. From 1988 to 1995, he was a Judge of the Courts of Appeal of Jersey and Guernsey; as these are part of the Channel Islands with small populations, it is common for English and Scottish judges to sit on the Bench here, as many notable judges have done.
На скамейке
В 1995 году Гамильтон был назначен сенатором Коллегии юстиции с судебным титулом лорд Гамильтон. Хотя он и носит титул "Лорд", он не является пэром; это схоже с почетным титулом, присваиваемым младшим сыновьям герцогов и маркизов, которые также не являются пэрами. В период с 1997 по 2000 год он был судьей, работавшим полный день по коммерческим делам, ответственным за рассмотрение коммерческих споров и надзор за этим направлением деятельности Суда сессии. В январе 2002 года он был назначен судьей Внутренней палаты Суда сессии, где преимущественно занимался апелляционными делами. 24 ноября 2005 года правительство Шотландии объявило о его назначении на должность лорда генерального судьи и лорда президента Суда сессии после назначения лорда Каллена в Апелляционный комитет Палаты лордов. Лорд Гамильтон вступил в должность 2 декабря. В качестве лорда президента и лорда генерального судьи он отвечал за надзор за деятельностью этих судов, определение политики и правил судопроизводства. Он также осуществлял назначения в некоторые трибуналы и давал рекомендации Королеве для назначения королевских советников. В апреле 2006 года он ушел на больничный, что привело к принятию экстренного закона (Закон Шотландии о старших судебных органах (вакансии и недееспособность) 2006 года) шотландским парламентом в июне. Он вернулся к работе без необходимости приведения закона в действие. В 2007 году лорд Гамильтон публично вступил в конфликт с лордом-адвокатом Элишем Анжиолини из-за провала судебного процесса по делу об убийствах в "Конце света". Судья, лорд Кларк, постановил, что доказательств недостаточно для вынесения обвинительного приговора присяжными, и закрыл дело. Лорд-адвокат, являющийся главным юридическим должностным лицом Шотландии, выступил с заявлением перед шотландским парламентом, выразив свое "разочарование" этим решением. Однако лорд Гамильтон заявил, что ее вмешательство подорвало независимость судебной власти.
In 1995, Hamilton was appointed a Senator of the College of Justice with the judicial title, Lord Hamilton. Although titled 'Lord', he is not a peer; akin to the honorific title bestowed on the younger sons of dukes and marquesses who are also not peers. Between 1997 and 2000, he was a full time commercial judge dedicated to commercial business and responsible for oversight of that aspect of Court of Session business. In January 2002, he was appointed as a Judge of the Inner House of the Court of Session where he sat principally on appellate business. On 24 November 2005, the Scottish Executive announced that he would succeed Lord Cullen as Lord Justice General and Lord President of the Court of Session, upon the latter's appointment to the Appellate Committee of the House of Lords. Lord Hamilton took office on 2 December. As Lord President and Lord Justice General, he was responsible for the supervision of these Courts and for the determination of policy and rules of court procedure. He also made appointments to some tribunals and made recommendations to The Queen for the appointment of Queen's Counsel. He took full time sick leave from April 2006, prompting emergency legislation (the Senior Judiciary (Vacancies and Incapacity) (Scotland) Act 2006) to be passed through the Scottish Parliament in June. He returned to work without the need for the legislation to be invoked. In 2007, Lord Hamilton clashed publicly with the Lord Advocate, Elish Angiolini, over the collapse of the World's End murders trial. The trial judge, Lord Clarke, had ruled there was insufficient evidence for the jury to convict and threw the case out. The Lord Advocate, who is the senior Law Officer in Scotland, had made a statement to the Scottish Parliament, saying she was "disappointed" at this decision. However Lord Hamilton said her intervention had undermined the independence of the judiciary.
Личная жизнь
В 1970 году лорд Гамильтон женился на Кристине Энн Кролл, у них есть одна дочь. Он увлекается пешими прогулками по горам, музыкой и историей.
Lord Hamilton married Christine Anne Croll in 1970, with whom he has one daughter. His interests include hill walking, music and history.