Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болни – Англияның Батыс Сассекс округінің Мид-Сассекс ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Лондоннан оңтүстікке қарай 36 миль (58 км), Брайтоннан солтүстікке қарай 11 миль (18 км) және округ орталығы Чичестерден солтүстік-шығысқа қарай 27 миль (43 км) жерде, A23 және A272 жолдарының қиылысының жанында орналасқан. Приходтың жер аумағы құрайды. 2001 жылғы халық санауы бойынша 455 үй шаруашылығында 1209 адам тұрды, олардың 576-сы экономикалық жағынан белсенді болды. 2011 жылғы халық санауы бойынша халық саны 1366 адамға дейін өсті. Сент-Леонард орманына солтүстікке қарай созылған ежелгі жол болған деген болжам бар, оның дәлелі ретінде Стрит көшесінде саксондық жолдың ағаш бөліктері қазылып алынды. Орта ғасырларда ауыл вишня жәрмеңкесімен және темір балқытумен әйгілі болды, ал 20 ғасырдың басына дейін Коммон жерінде жел тегершігі болды. Ауылдың ортасында 12 ғасырдан бастау алатын Магдалина шіркеуі орналасқан. Мұнарасында Сассекстегі алғашқы сегіз қоңырау жиынтығы бар, ең ескісі 1592 жылға дейін сақталып келген. Ауылдың жоғарғы бөлігінде, Топ-стритте тағы бір құдайға сиыну орны – Болни ауылдық шіркеуі орналасқан. Тарихи тұрғыдан алғанда, ауыл екі бөлікке бөлінген: негізгі ауыл шіркеудің төңірегінде шоғырланған, ал солтүстікте Коммон орналасқан. 20 ғасырда Стрит көшесі бойындағы үйлердің салынуы осы екі бөлікті біріктірді. Ауылдағы соңғы қалған паб "Сегіз қоңырау" деп аталады, бұл ауыл шіркеуіндегі қоңыраулар жиынтығына сілтеме жасайды. Ауылда салыстырмалы түрде көптеген тізімделген мүліктер бар, олардың екі негізгі шоғыры оңтүстікте, шіркеудің төңірегінде және солтүстікте, бұрынғы Коммон жерінде орналасқан. Приходтар бойынша, Ансти және Степлфилд шығыста, Коуфолд батыста, Твинехам оңтүстікте және Слаугем солтүстікте жатыр.
Bolney is a village and civil parish in the Mid Sussex district of West Sussex, England. It lies 36 mile (58 km) south of London, 11 mile (18 km) north of Brighton, and 27 mile (43 km) east northeast of the county town of Chichester, near the junction of the A23 road with the A272 road. The parish has a land area of In the 2001 census there were 1209 people living in 455 households of whom 576 were economically active. At the 2011 Census the population had increased to 1,366. Saxon road timbers have been excavated in The Street and there is a suggestion that this was an old route north into St Leonard's Forest. In mediaeval times the village was noted for its cherry fair and iron smelting and until the early 20th Century a windmill existed on the Common. At the heart of the village is St Mary Magdalene's Church, which partly dates from the 12th century. The tower houses the first ring of eight bells in Sussex, the oldest dating to 1592. At the top end of the village in Top Street there is another place of worship, the Bolney Village Chapel. Historically the Village was in two parts the main village was clustered around the church and to the north there was the Common. House building up The Street during the 20th century joined these two parts together. The last remaining pub in the village is called The Eight Bells in reference to the set of bells in the village church. The village has a relatively high number of listed properties, with two main clusters at the south, around the church and to the north, in what was originally the Common. In terms of parishes, Ansty and Staplefield lies to the east, Cowfold to the west, Twineham to the south and Slaugham to the north.
Ерекше ғимараттар мен аумақтар
Болни Төменгі және Жоғары Велдке бөлінеді. Төменгі Велдте топырақ Уэльд балшығынан, ал Жоғары Велдте топырақ Гастингс тобының қабаттарынан тұрады (олар Гастингс жарталауларында көрінеді). Гастингс тобы негізінен құмтастан тұрады, ол Жоғары Велдке тән төбелерді, аңғарларды және шатқалдарды (өзендер) қалыптастыруға көмектеседі. Велден шатқалдары (тасты өзендер) Сент-Леонард орман мен Уорт орманнан бастау алады. Бұл жерде сегіз ежелгі ағаш бар, олардың барлығы ағылшын еменінен. Болни ауылына кеңес тұрғындарының үйлері, кішкентай үйлер және шіркеудің оңтүстік жағындағы, сондай-ақ ескі Болни орталығының солтүстік жағындағы ескі коттедждер кіреді. Шіркеу сәнді, бірақ шіркеу ауласы өңделген, сондықтан оның бұрынғы гүлдері мен саңырауқұлақтары жоғалып кеткен. Жанындағы крикет алаңында әлі де ескі шабындықтың саңырауқұлақ жиынтығы сақталған (2011). Ол 4–11 жастағы балаларға қызмет көрсетеді. Ол 1871 жылы салынған және кейін 1996 және 2002 жылдары кеңейтілген.
Bolney is divided between Low and High Weald. In the Low Weald the ground is Weald clay but the soils in the High Weald is made up of the Hastings Group of beds (so called because they outcrop along the Hastings cliffs). The Hastings Group is largely sandstone which helps form the hills, valleys and gills (streams) characteristic of the High Weald. The Wealden gills (rocky streams) come from St Leonard's Forest and Worth Forest. There are eight ancient trees in the parish and they are all English Oak. Bolney village includes a council estate and smaller houses, and a scatter of older cottages at the south end by the church and at the north end on the site of the old Bolney Common. The church is handsome, but the churchyard has been cultivated and has lost its old flowers and fungi. The adjacent cricket ground still has an old meadow fungl assemblage (2011). serves 4–11 year olds. It was built in 1871 and has been expanded since, in 1996 and 2002.
Басқару
Болни бұған дейін 1997 жылы құрылған Арундель және Саут-Даунс сайлау округінің құрамында болды. Ол Говард Флайт (консерватор, 1997–2005) және Ник Герберт (консерватор, 2005) есімді екі депутатпен өкілдік етілді. 2010 жылы ол Мид-Сассекс сайлау округіне көшті, онда Николас Сомс (консерватор) 2019 жылға дейін өкілдік етті. 2019 жылдан бері депутатты Мимс Дэвис атқарып келеді.
Bolney was previously in the constituency of Arundel and South Downs which was created in 1997. It was represented by two MPs, Howard Flight (Conservative, 1997–2005) and Nick Herbert (Conservative, 2005) It moved into the Mid Sussex constituency in 2010, represented by Nicholas Soames (Conservative) until 2019. The MP since 2019 is Mims Davies.
Спорт
Бачлёрдың алаңы – ауылдың басты демалыс орны. Болни крикет клубы 1840 жылы құрылған. 2003 жылы ойыншылар жаңа павильонды жобалап, салған. Болни Роверс футбол клубы Мид-Сассекс футбол лигасынде ойнайды, сонымен қатар 37 жастан асқан ойыншыларға арналған ардагерлер командасы да бар. Болни столубол клубы – әйелдерден құралған столубол клубы, олар сейсенбі және бейсенбі күндері ойнайды.
Batchelor's Field is the village's main recreation ground. Bolney Cricket Club was founded in 1840. In 2003 a new pavilion was designed and built by players. Bolney Rovers Football Club plays in the Mid Sussex Football League, and there is also a veterans' team for the over 37s. Bolney Stoolball Club is a ladies' stoolball club that plays on Tuesday and Thursday evenings.