Кіріспе
Американдық латын тілі маманы Фредерик М. Ахл (1941 жылы туған) – Корнелл университетінің классика және салыстырмалы әдебиет профессоры. Ол грек және рим эпосы мен драмасы, Грекия мен Римнің зияткерлік тарихы, сондай-ақ трагедия және латын эпосын аудару саласындағы еңбектерімен танымал.
Frederick M. Ahl (born 1941) is a professor of classics and comparative literature at Cornell University. He is known for his work in Greek and Roman epic and drama, and the intellectual history of Greece and Rome, as well as for translations of tragedy and Latin epic.
Зерттеулер
Ахл Кембридж университетінде классикалық әдебиетті оқыды, онда бакалавр және магистр дипломдарын алды, ал Техас университетінде докторлық диссертациясын қорғады.
Мансап
Ол Техас әскери институтында, Тринити университетінде, Остиндегі Техас университетінде және Юта университетінде сабақ берді. Аль 1977 жылы екі Voyager ғарыш кемесімен бірге ұшырылған Voyager Golden Record үшін ежелгі грек, латын және валлий тілдерінде хабарламалар жазды. Ол 1977 жылы Корнелл университетінің ерекше оқыту саласындағы Кларк сыйлығымен, 1989-90 жылдары Ұлттық гуманитарлық қордың стипендиясымен марапатталды және 1996 жылы Стивен Х. Вайс президенттік стипендиаты атанды. 1996-1999 және 2000-2001 жылдары ол Афинадағы College Year in Athens шетелде оқу бағдарламасында қонақ профессор ретінде әдебиет (Аттикалық трагедия) және классикалық тілдерді оқытты. Ол Грекиядағы Cornell Abroad директоры қызметін атқарды. 2013 жылы Корнеллде латын және грек әдебиетіндегі билікке үн қату тақырыбында конференция өткізілді, ал 2016 жылы латын поэзиясындағы «Сөз ойындары және билік ойындары» атты естелік жинақ жарық көрді. Ол Итакадағы театр өміріне белсенді қатысады, соның ішінде Корнелл Савойардсының Гилберт пен Салливан қойылымдарында өнер көрсетеді.
Шығармалары
Бірнеше кітабынан өзге, Ахл ежелгі грек музыкасы, гомерлік повество, антик замандағы риторика және Рим империясы дәуірінің латын поэзиясы тақырыптары бойынша мақалалар жариялаған. 1985 жылы Ахл «Метаформациялар: Овидий және басқа классикалық ақындардағы дыбыс пен сөз ойындары» деген монографиясын жариялады. 2007 жылы Ахл Вергилийдің «Энеида» эпосын ағылшын тіліне гексаметрмен аударды, ол 2008 жылы жұмсақ мұқабамен қайта басылды. Ол «Латын әдебиетінің шеберлері» атты аудармалар сериясының редакторы.