Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланга 1960 жылғы 21 наурызда, Шарпвиллдегі қырғын болған күні, анти-пасс науқаны барысында бірнеше адамның қаза тапқан жері. 2010 жылғы 21 наурызда, 50 жыл өткен соң, үкімет наразылық акциясы кезінде көз жұмғандарды еске алу үшін ескерткіш ашты.
Langa is also where several people were killed on 21 March 1960, the same day as the Sharpeville massacre, during the anti pass campaign. On 21 March 2010, now 50 years later, a monument was unveiled by the government in remembrance of the people who died while on the protest march.
Орналасқан жері
Ланга батысында M17 (Jan Smuts Drive), оңтүстігінде N2, ал шығысында M7 тас жолдарымен шектеседі және Ланга теміржол стансасымен қамтамасыз етілген.
Langa is bordered by the M17 (Jan Smuts Drive) to the west, the N2 to the south, and the M7 to the east, and is served by Langa Railway Station.
Тарих
Ланга сөзбе-сөз "күн" дегенді білдірсе де, қалашықтың атауы Лангалибалеле есімінен шыққан. Ол 1873 жылы Натал үкіметіне қарсы көтеріліс жасағаны үшін Роббен аралында тұтқындалды. Көптеген белгілі адамдар оның босатылуы үшін күресті, содан кейін ол қазіргі Пайнлендс орналасқан "Уитвлугт" деген шаруашылыққа жер аударылды. Ланга, Пайнлендс қаласына іргелес орналасқан, осы халық батырын еске алады, себебі ол 1898 жылы "Лангалибалеле орны" деп белгіленген жерде дамыды. Сондықтан Ланганы көбінесе "Ква Ланга" деп атайды, яғни "Ланганың жері". Langa бастапқыда билік органдарына тұрғындарды барынша бақылауға және қадағалауға мүмкіндік беретіндей етіп жоспарланған. Алғашқы жылдары сорго сырасын (утывала) пісіруге тыйым салған жергілікті заңдарға қарсы күшті наразылық болды, ал 1930 жылдары бұл тыйым алынып, 1945 жылы муниципалитет сыра залдары салынып ашылды. Осы жылдары тайпалық және ішкі тайпалық этникалық ерекшеліктер әлі де күшті болды. Мфенгу қауымының "бостандықтарын" тойлауға арналған жергілікті мерекелер жиі шиеленіске әкеп соқты. Алайда, Лангадағы тұрғындардың жақын тұруы көршілік қарым-қатынастың жоғары деңгейін және қауымдық бірлік сезімін нығайтатын африкалық институттардың құрылуына ықпал етті. 1999 жылы Лангада ашылды. 2014 жылдың 9 шілдесінде Лангада тұрғын үй мәселесіне қатысты, әсіресе үкіметтік қызметтердің жетіспеушілігіне қарсы наразылықтар болды, бірақ наразылық тез арада Марикана трагедиясы және жалпы өмірлік жағдайлар сияқты кең ауқымды мәселелерге қарсы жалпы наразылыққа айналды. Көптеген дүкендер мен жергілікті кәсіпорындар өртеніп, тоналып, наразылар қаланың басқа бөліктерімен байланысты көліктерді тоқтатты.
Although Langa literally means "sun" in Xhosa, the name of the township is derived from the name of Langalibalele – a chief and renowned rainmaker who in 1873 was imprisoned on Robben Island for rebelling against the Natal government. Various prominent people fought for his release and he was subsequently confined to a farm called "Uitvlugt", which is on the site of present day Pinelands. Langa, which adjoins Pinelands, commemorates this folk hero as it was developed in 1898 on the land known as "Langalibalele's Location". Hence Langa is often called "Kwa Langa" meaning "place of Langa". Langa was originally designed in a way to allow the authorities maximum visibility and control of residents. In the early years local laws prohibiting the brewing of sorghum beer (utywala) was strongly resented and in the 1930s prohibition was abolished in the area with the construction of municipal beer halls taking place in 1945. In these early years tribal and sub tribal ethnic identities were still very strong. Often local celebrations by the Mfengu community celebrating their "liberation" from the Xhosa would lead to an increase in tensions. However, the close living conditions of residents in Langa promoted a high degree of neighbourliness and the creation of broader African institutions that promoted a greater sense of community cohesion. – was opened in Langa in 1999. On 9 July 2014, Langa was the site of violent protests against a lack of government service delivery, specifically regarding housing, but the protesting soon turned into a more general protest about broader issues such as the Marikana massacre and general living conditions. A number of shops and local businesses were torched and looted and transport links to the rest of the city were closed off by protesters.