Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аллан И. Карсвелл астрономиялық обсерваториясы, бұрын Йорк университетінің астрономиялық обсерваториясы деп аталған, Йорк университетіне тиесілі және оның басқаруындағы астрономиялық обсерватория. Ол Канаданың Онтарио провинциясының Торонто қаласының Норт-Йорк ауданында орналасқан. 1969 жылы ашылған Йорк университетінің обсерваториясы зерттеушілер мен әуесқой астрономдарға ашық. 2017 жылы обсерватория Йорк университетінің физика профессоры Аллан Карсвеллдің құрметіне Аллан Иан Карсвелл астрономиялық обсерваториясы деп қайта аталды. Обсерваторияда екі телескоп бар, олар жеке-жеке күмбездерде орналасқан: Кассегрен рефлекторы және Канададағы университеттер арасындағы ең ірі телескоп. Қонақтарға арналған тағы да бірнеше кішкентай көшпелі телескоптар да қолжетімді. 1- және 2-телескоптар Петридегі бас ғимаратта, ал қалғандары Арборетумның тұрақ қоймасының шатырындағы Арборетумды бақылау орталығында орналасқан. Әдетте, халыққа ақпарат тарату және байқаулар үшін қолданылатын обсерваторияның 40 см кассегрен телескопы 2019 жылдың тамызында 1 метрлік телескоппен алмастырылды, ал 40 см телескоп Арборетумды бақылау орталығына көшірілді. Обсерватория әр сәрсенбі кешкісі жұртшылыққа ашық, сонымен қатар 2006 жылғы Астрономия күні, Жер сағаты және 2008 жылғы Ғылым кездесуі сияқты арнайы іс-шаралар үшін қоғамдық байқау сессияларын өткізеді. Обсерваторияға кіру тегін. Дэвид Данлап обсерваториясы сияқты, Йорк университетінің орналасқан жері де жақын маңдағы жарық ластануына ұшырайды. Йорк университеті тұрғын үйлерден алыс орналасқан, бірақ ол әлі де кампустағы және Кил орналасқан жердегі бизнес орталықтарының жарығына тәуелді.
The Allan I. Carswell Astronomical Observatory, formerly known as the York University Astronomical Observatory, is an astronomical observatory owned and operated by York University. It is located in the North York district of Toronto, Ontario, Canada. Opened in 1969, York's observatory is opened to both researchers and amateur astronomers. The observatory was renamed the Allan Ian Carswell Astronomical Observatory in 2017 after York University Emeritus Professor of Physics Allan Carswell. The observatory owns two telescopes housed in separate domes: a Cassegrain reflector, and a custom built telescope, the largest at a university in Canada. Other smaller portable telescopes are available for visitor use. Telescopes 1 and 2 are located at the main building at Petrie, and the remainder at Arboretum Observing Facility on the roof of the Arboretum Parking Garage. The observatory's 40 cm cassegrain telescope, usually used for public outreach and observing, was replaced by a 1 metre telescope in August 2019, with the 40 cm telescope moved to the Arboretum Observing Facility. The observatory is open to the public every Wednesday evening, and also hosts public viewing sessions for special events, such as Astronomy Day in 2006, Earth Hour and Science Rendezvous in 2008. There is no admission cost to visit the observatory. Like the David Dunlap Observatory, York's location is subject to nearby light pollution. York is located away from residential neighbourhoods, but it is still subject to lights on campus and the surrounding business at the Keele location.