Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иса Мәсіхтің Соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінің кітабы
Book of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints
Бағалы інжу-маржан – Иса Мәсіхтің Соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінің (LDS Church) және басқа да кейбір Соңғы күнгі қасиеттілер тармақтарының канондық Стандартты еңбектерінің бір бөлігі. LDS Church басылымындағы Бағалы інжу-маржан кіріспе жазбасының бірінші абзасы былай демелі: "Бағалы інжу-маржан – Иса Мәсіхтің Соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінің сенім және доктринасының маңызды аспектілерін қамтитын таңдаулы материалдар жинағы. Бұл материалдарды Жозеф Смит жасаған және оның заманындағы шіркеу мерзімдік басылымдарында жарияланған." Кітаптың атауы Матай 13-тарауда Иса айтқан "Інжу-маржан туралы" мысалынан алынған. NASA фотографы М. Эдвард Томас әйелі Рут С. Томасқа тиесілі Бағалы інжу-маржанның бір данасы 1972 жылы Аполлон-16 ғарышкері Джон Янгпен бірге Айға барып қайтқан.
The Pearl of Great Price is part of the canonical Standard Works of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) and some other Latter Day Saint denominations. The first paragraph of the Introductory Note in the LDS Church edition of the Pearl of Great Price states: "The Pearl of Great Price is a selection of choice materials touching many significant aspects of the faith and doctrine of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints. These items were produced by Joseph Smith and were published in the Church periodicals of his day." The name of the book is derived from the Parable of the Pearl told by Jesus in Matthew 13. A copy of the Pearl of Great Price owned by NASA photographer M. Edward Thomas's wife Ruth C. Thomas traveled to the Moon and back in 1972 with astronaut John Young aboard Apollo 16.
Мұса кітабы
Мұса кітабы "Мұсаның көріністерімен" басталады, ол жаратылыс және адамның құлдырауы туралы оқиғаға кіріспе (Мұса 1-тарау), және Смит жасаған Жаратылыс кітабының алғашқы алты тарауының қайта қаралуына (Мұса 2–5, 8-тараулар) сәйкес материалмен жалғасады, екі тарау "Енохтың пайғамбарлығынан алынған үзінділермен" (Мұса 6–7-тараулар) бөлінеді. Мұса кітабының бөліктері алғаш рет 1851 жылы LDS шіркеуімен жеке-жеке жарияланған, бірақ кейін біріктіріліп, Мұса кітабы ретінде жарияланды. Осы материалды Христиан қауымы өздерінің "Діни ілімдері мен келісімдері" және "Илхами кітапты аудару" кітаптарының бөлігі ретінде жариялаған.
The Book of Moses begins with the "Visions of Moses", a prologue to the story of the creation and the fall of man (Moses chapter 1), and continues with material corresponding to Smith's revision (JST) of the first six chapters of the Book of Genesis (Moses chapters 2–5, 8), interrupted by two chapters of "extracts from the prophecy of Enoch" (Moses chapters 6–7). Portions of the Book of Moses were originally published separately by the LDS Church in 1851, but later combined and published as the Book of Moses in the Pearl of Great Price. The same material is published by the Community of Christ as parts of its Doctrine and Covenants and Inspired Version of the Bible.
Ыбырайым кітабы
Ыбырайым кітабы – 1835 жылы Жозеф Смит жазған еңбек. Ол бұл кітаптың саяхаттап жүрген мысық мүрделер көрмесінен сатып алынған египеттік папирустарға негізделгенін айтқан. Смит пікірінше, кітап «Ыбырайымның Мысырда болған кезінде жазған ежелгі жазбалардың аудармасы, оны өзінің қолымен папирусқа түсірген». Смит жазған мәтінде Ыбырайымның ерте өмірінің оқиғасы, соның ішінде ғалам туралы көріністері баяндалған. Ыбырайым кітабы 1880 жылы ӘЖШ шіркеуімен «Бағалы інжу-маржан» кітабының бір бөлігі ретінде қанонизацияланды. 1976 жылы «Бағалы інжу-маржанға» қосылып, 1979 жылы ӘЖШ шіркеуінің «Діни ұстанымдар мен келісімдер» басылымына (137 және 138 тараулар) көшірілді. 2013 жылғы басылымда кіріспелерге шағын өзгерістер енгізілді.
The Book of Abraham is an 1835 work produced by Joseph Smith who said it was based on Egyptian papyri purchased from a traveling mummy exhibition. According to Smith, the book was "a translation of some ancient records purporting to be the writings of Abraham, while he was in Egypt, called the Book of Abraham, written by his own hand, upon papyrus". The text that Smith produced describes a story of Abraham's early life, including a vision of the cosmos. The Book of Abraham was canonized in 1880 by the LDS Church as part of the Pearl of Great Price. were added to the Pearl of Great Price in 1976 and moved to the LDS Church edition of the Doctrine and Covenants (sections 137 and 138) in 1979. Minor changes to introductions were made in the 2013 edition.