1999 жылғы "Ирен" дауылы: Куба мен Флоридадағы зардаптар

Кіріспе

2-ші санаттағы Атлантика мұхитының дауылы
Куба мен Флоридадағы 1999 жылғы дауыл

1999 жылдың қазан айында «Ирен» дауылы Флориданың оңтүстігінде біршама ауыр зардаптарға әкелді. Маусымның тоғызыншы аталған дауылы және алтыншы дауыл болған «Ирен» 13 қазанда Кариб теңізінің батысындағы тропикалық толқыннан пайда болды. Ол солтүстікке қарай жылжып, дауыл статусына ие болғанға дейін Кубаның батысына соқты. «Ирен» 15 қазанда Саффир-Симпсон дауылдары шкаласы бойынша 1-ші санаттағы дауыл ретінде Флоридаға шабуыл жасады, бірінші Ки-Уэстте, кейін Кейп-Сейбл маңында. Дауыл штаттың аймағында өтіп, Гольфстрим арқылы солтүстікке қарай жылжыды. Ол Каролинаға жақындады, бірақ жағалаудан тыс қалды. «Ирен» шығысқа бұрылып, 18 қазанда 2-ші санаттағы күшті дауылға дейін күшейді. Келесі күні Ньюфаундлендтен оңтүстік-шығысқа қарай салқындаған сулардың салдарынан жүйе экстратропикалыққа айналып, тағы бір экстратропикалық төмен қысымдық аймаққа жұтылды. Дауыл алғаш рет Кубаның батысында қатты жаңбыр жаудырып, төрт адамның өліміне және зардаптарға себеп болды. «Ирен» қазан айында Флоридада ылғалды дауыл болды, бұл 1930 және 1940 жылдардағы көптеген дауылдарға ұқсас. Кейін Майами қалалық аймағында жаңбыр жауып, 1981 жылы «Деннис» дауылынан бері көрінбеген су тасқынына әкелді. «Ирен» тек 1-ші санаттағы дауыл болғанына қарамастан, Флоридада тікелей емес сегіз адамның өліміне және 800 миллион доллар (1999 жылғы АҚШ доллары) көлемінде зардаптарға себеп болды. Дауыл Багам аралдарының солтүстік-батысында су тасқынына және бір адамның өліміне әкелді. Солтүстік Каролина және Вирджинияда «Ирен» көп жаңбыр жаудырып, бұрынғы «Деннис» және «Флойд» дауылдарынан кейін су тасқынын күшейтті. Су тасқыны көптеген жолдарды жауып, өзендердің жағалаудан асып кетуіне себеп болды, бірақ аймақтағы зардаптар салыстырмалы түрде аз болды.

Метеорологиялық тарих

8 қазанда Кариб теңізінің батысында кең аумақты төмен қысым аймағы қалыптасты, ол 11 қазанға дейін сақталды. Осы кезде тропикалық толқын аймаққа жетіп, конвекцияның ұйымдасуына себеп болды, нәтижесінде төменгі деңгейде айналым пайда болды. 12 қазанның соңында конвекция айналым орталығында күшейіп, ұйымдасты, ал жүйе 13 қазанда Гондурас жағалауының солтүстігінде сағат 06:00 UTC-де тропикалық депрессияға айналды. Депрессия Кариб теңізіндегі қолайлы жағдайлардың арқасында күшейді және алты сағаттан кейін «Ирен» деген ат берілді. «Ирен» тропикалық дауылы солтүстікке қарай жылжығанда күшейіп, 14 қазанның таңында тұрақты желдерге жетті. Ұлттық дауыл орталығы (NHC) 14 қазанда «Иренды» дауылға дейін жаңартты, бірақ дауыл маусымынан кейін жасалған талдаулар, соның ішінде спутниктік суреттерді және Кубадағы метеостанциялардан алынған мәліметтерді қарастыру, оның кейінге дейін тропикалық дауыл ретінде қалғанын көрсетті. «Ирен» солтүстік-шығысқа қарай жылжып, Исла-де-ла-Хувентуд аймағының батыс бөлігінен күшті тропикалық дауыл ретінде өтті. Сағат 19:00 UTC шамасында ол Кубаның материгіне, Маябеке провинциясындағы Батабаноға жақын жерге соқты. Бірнеше сағаттан кейін циклон Флорида бұғазына кіріп, күшеюін жалғастырды, ал «Ирен» 15 қазанның таңында дауыл мәртебесіне ие болды. Ол Ки-Весттің үстінен сағат 13:00 шамасында өтіп, солтүстік-шығысқа бұрылып, Флориданың материгіне Сэйбл мысығында сағат 20:00 шамасында дауыл ретінде соқты. 16 қазанның таңында «Ирен» Флорида штатының Юпитер қаласының жанында Атлант мұхитына 1-ші санаттағы дауыл ретінде кірді. Ол солтүстікке бұрылып, конвекцияның аздығына қарамастан дауыл күйінде қалды, содан кейін жоғары атмосфералық қысымдық жүйеге жақындауына байланысты солтүстік-шығысқа бұрылды. Жағалауға жақын «Ирен» Оңтүстік Каролина мен Солтүстік Каролина жағалауларымен параллель қозғалды. Келесі күні, өте жылы мұхит суларымен және жоғары атмосфералық қысымдық жүйемен өзара әрекеттескен кезде «Ирен» тез күшейіп, сағат 07:56 UTC-де ең төменгі барометриялық қысыммен 2-ші санаттағы дауылға жетті. Оның күшіне қарамастан, айналымы өте асимметриялық болды және конвекция жеткілікті ұйымдасқан жоқ. Дауыл солтүстік-шығысқа қарай жылдамдауын жалғастырды, 19 қазанның таңында Ньюфаундлендтен оңтүстікке қарай экстратропикалық дауылға айналғанға дейін әлсіреп келе жатты. Экстратропикалық дауыл солтүстік-шығысқа қарай жылжуын жалғастырды және 19 қазанның соңында басқа, ірі экстратропикалық дауылға сіңірілді. Эвакуациялауға 6000 турист және шағын үйлерде тұратын 1000-нан астам адам кірді. Жұмысшылар темекі жапырақтарын қорғау үшін оларды жабық қоймаларға көшірді және мал мен ірі қараны биік жерлерге тасыды. Дауыл мектептерді жабуға және кейбір рейстерді тоқтатуға мәжбүр етті. Монро, Шарлотта, Ли және Манати округтерінің әкімдері жылжымалы үйлерде және автокөліктерде тұратын адамдарға эвакуациялау туралы бұйрық берді. Сонымен қатар, Ки-Вест дауыл кезінде коменданттық сағат енгізді. Флорида жағалауынан солтүстікке қарай жылжығанда «Ирен» бастапқыда Оңтүстік Каролина жағалауына соғылуы күтілді, бұл Ұлттық дауыл орталығын Оңтүстік Каролинаның Эдисто Бичіннен Солтүстік Каролинаның Хатеррас мысығына дейін дауыл туралы ескерту беруге мәжбүр етті. Осыған байланысты Оңтүстік Каролинаның кейбір аймандарына ерікті эвакуациялау туралы бұйрық берілді. Алайда, траектория шығысқа қарай ауысқанда Солтүстік Каролинаның жағалау аймақтарына міндетті эвакуациялау бұйрықтары шығарылды, нәтижесінде ондаған мың адам үйлерінен шығарылды. Эвакуациялау бұйрығына бірнеше жағалау қалалары кірді; төмен жатқан аймарларда және жылжымалы үйлерде тұратын адамдарға баспана іздеу ұсынылды. Сонымен қатар, Флойд дауылынан бірнеше апта бұрын үйсіз қалғандардың көпшілігі баспаналарға эвакуацияланды. Солтүстік Каролинаның губернаторы Джим Хант төтенше жағдай жариялады, штаттың төтенше жағдайларды басқару тобы қалпына келтіру мақсатынан дайындық миссиясына көшті.

A broad area of low pressure formed over the western Caribbean Sea on October 8, and it persisted until October 11, when a tropical wave reached the area and caused the convection to organize, resulting in the development of a low level circulation. Convection increased and organized around the circulation center late on October 12, and the system organized into Tropical Depression Thirteen at 06:00 UTC on October 13 off the north coast of Honduras. The depression strengthened further over the favorable conditions present in the Caribbean Sea, and attained tropical storm status six hours later, when it was assigned the name Irene. Tropical Storm Irene strengthened as it moved northward and reached sustained winds of early on October 14. The NHC operationally upgraded Irene to a hurricane on October 14, although later analysis after the hurricane season, including an examination of satellite imagery and observations from weather stations in Cuba, indicated it remained a tropical storm until later. Irene continued to move towards the north northeast, crossed over the western portion of the Isla de la Juventud as a strong tropical storm, and around 19:00 UTC, it struck mainland Cuba near Batabanó in Mayabeque Province. The cyclone emerged into the Straits of Florida several hours later and resumed intensification, and Irene attained hurricane status early on October 15. It passed over Key West around 13:00 UTC, turned more to the north northeast, and struck mainland Florida at Cape Sable as an hurricane around 20:00 UTC. Irene entered the Atlantic Ocean near Jupiter, Florida, early on October 16, still as a Category1 hurricane. It turned to the north, remained a hurricane despite little convection, then turned to the northeast in response to an approaching upper level trough. Just offshore, Irene moved parallel to the coastlines of South Carolina and North Carolina on October 17. While interacting with very warm ocean waters and the upper level trough on the following day, Irene rapidly intensified, reaching maximum sustained winds of with a minimum barometric pressure of , a Category2 hurricane, at 07:56 UTC. Despite its strength, the circulation was very asymmetrical, and the convection was not particularly organized. The hurricane continued to accelerate to the northeast, steadily weakening until becoming extratropical early on October 19 to the south of Newfoundland. The extratropical storm continued to the northeast until becoming absorbed by another, larger extratropical storm late on October 19. Included in the evacuation total were 6,000 tourists and over 1,000 residents in rickety houses. Workers protected tobacco leaves by moving them to sealed warehouses, and transported cattle and livestock to higher ground. The hurricane forced the closure of schools and the cancellation of some flights. officials in Monroe, Charlotte, Lee, and Manatee Counties issued evacuation orders for people in mobile homes and recreational vehicles. In addition, Key West issued a curfew during the storm's onslaught. While moving northward off the coast of Florida, Irene was initially expected to make landfall along the South Carolina coastline, prompting the National Hurricane Center to issue a hurricane warning from Edisto Beach, South Carolina to Cape Hatteras, North Carolina. Because of this, voluntary evacuation orders were issued for portions of South Carolina. However, when the track shifted further to the east, mandatory evacuation orders were issued for coastal areas of North Carolina, with tens of thousands removed from their homes. The evacuation order included several beach towns; those living in low lying areas and mobile homes were advised to seek shelter. In addition, many of those left homeless from Hurricane Floyd's passage just weeks before were evacuated to shelters. Jim Hunt, the Governor of North Carolina, declared a state of emergency, with the state's emergency management team switching from a recovery objective towards a preparations mission.

Куба

Кубаны кесіп өтетін кезінде Ирен ауыр жауын-шашынға себеп болды, Манака Изнагадағы жауын мөлшері ең жоғары деңгейге жетіп, [мөлшері көрсетілмеген]. Бұдан әрі, Матансас провинциясындағы Плайя-Жирон жерінде кем дегенде [мөлшері көрсетілмеген] жаңбыр жауды, ал көптеген басқа да жерлерде 7 дюймнен (178 мм) астам жаңбыр жауды. Гавананың Касабланка бөлігінде де жауын-шашын байқалды, сондай-ақ Иреннің жаңбырынан туған желдің күшті соққысы темекі егістіктерін су басты. Соның салдарынан Гаванада екеуі электр тогынан қаза тапты.

Флорида

Флорида-Кей аралдары арқылы өтетін кезеңде Ирен Кей-Вакада 2,3 футқа (1 метрге) дейін дауыл толқынын тудырды, ал Кей-Вестте 1,5 фут (0 метрге) дейін толқын тіркелді. Ұраганның салдарынан желдің күші шамамен 8,5 градусқа дейін жетті, сондай-ақ күшті жел соқты, оның ең күшті соққысы Биг Пайн-Кейде байқалды. Жалпы, Ирен Монро округінде 81 үйді тұруға жарамсыз қалдырды. Бірақ Эверглейдс қаласында теңіз өнімдері дүкенінің толыққандай шатыры құлап кетті. Штат бойынша минималды Ұраган ретінде жылжуына қарамастан, Флориданың құрлықтағы тұрақты Ұрагандық желдің байқалуы болған жоқ. Майами Бичте ең жоғары ресми желдің көрсеткіші тіркелді, ал Веро Бичте ең жоғары нақты желдің күші байқалды. Ұлттық ауа райы қызметінің мәліметтерінен басқа, Оңтүстік Флорида су басқару ауданы Окичоби көлінің жанындағы желдің күшті соққыларын хабарлады, бірақ бұл шағын мезоциклоннан туындаған төменгі ағындардың салдары болуы мүмкін. Күшті желдің салдарынан Маями мен Батыс Палм Бич аралығында 700 мың адам электр қуатынан айырылды, оның ішінде Ұлттық Ұраган орталығы да болды. Орталықта қысқа уақытқа электр қуаты үзілді, бірақ компьютерлерді қайта іске қосу үшін бір жарым сағат кешіктірілді, осы уақытта Орта Батыс және Вашингтоннан алынған мәліметтер пайдаланылды. Флорида Электр және Жарық компаниясының қызметкерлері күшті желдің салдарынан электр желілерін жөндеуге мүмкіндік таппады, ал Иреннің су басуы жер асты желілерін батырып, су тартылғанға дейін жөндеу жұмыстарын жүргізуге кедері келтірді. Иреннен жауған жаңбыр жолдар мен каналдарды су басып, көптеген көліктердің қозғалысын тоқтатты, оның ішінде Браувард округіндегі 1200 үй мен Майами-Дейд округіндегі 879 үй зақымдалды. Сонымен қатар, дауыл Палм-Бич округінде 225 тұрғын үйді қиратты немесе толыққандай зақымдады. Ирен сонымен қатар Оңтүстік-Шығыс Флоридадағы ауыл шаруашылығына 338 миллион долларға бағаланған қатты зиян келтірді. Алғашқы бағалау бойынша, су тасқыны оның жолындағы жеміс бақшаларының 5%-дан 15%-ға дейін жойды. Су тасқыны жүгері мен бұрыштың қыста егілуін кешіктірді және помидор өсімдіктеріне зақым келтірді, бұл Майами-Дейд округінің фермерлерін зақымдалған егінді қайта егуге мәжбүр етті. Ұраган сонымен қатар қант қамысын, көкөністерді және цитрус дақылдарын зақымдады, ал дауылдан кейін цитрус ісігі тарады. Бұрынғы Деннис және Флойд Ұрагандарынан кейін жағажайлар эрозияға ұшырағаннан кейін, Ирен Флориданың шығыс жағалауында жағажайлардың айтарлықтай эрозиясына әкелді. Эрозия жеке үйлердің іргетастарын ашты, кейбіреулерін тұруға жарамсыз қалдырды. Көптеген жағажайларға кіру жаңа құм әкелу үшін немесе баспалдақтар қайта салынғанға дейін жабылды. Үнді өзенінің лагунасындағы қатты солтүстік жел мен үлкен толқындар кемежайларды қиратты немесе зақымдады. Солтүстікке қарай, Бірінші жағалау аймағында көбінесе желдің, эрозияның және жағалаудағы су тасқынының әсері байқалды. Флаглер округінде Ұраган төрт үйге қатты зақым келтірді, ал 173 үйге және 18 бизнеске, соның ішінде үлкен аркаға және Marineland ойын-сауық паркіндегі көрермендер отыратын аймақты жабатын төбеге аз зақым келтірді, кейбір құрылымдарға шағын зақым келтірді. Абако аралында дауылдан туындаған торнадо бір үйдің шатырын алып тастады, нәтижесінде бір адам қаза тапты. Ауыр жаңбыр кезінде суға батып кеткен көлікте болған төрт адамның қаза болуы тікелей өлімге әкелді. Шарлстондағы желдің күшті соққылары ағаштар мен электр желілерін құлатып, электр қуатының үзілуіне себеп болды, сонымен қатар жағалау бойындағы жағажайлардың эрозиясына әкелді. Солтүстік Каролинаның жағалауымен қатар жылжу кезінде Ирен штатта қатты жаңбыр жауды, Эрнулда ең жоғары көрсеткіш тіркелді. Иреннен туындаған екі торнадо тіркелді: Онслоу округінде F0 және Уиксвиллде F2. F2 екі трейлерді қиратты, бірнеше үйлерге зақым келтірді және бір адамды жарақаттады. Ауыр су тасқыны Солтүстік Каролинаның бірнеше жолдарын жауып, бірнеше жол-көлік оқиғасына әкелді. Ирен Ұраганы сулы жолда гидропландап кетіп, апатқа ұшыраған бір адамның қазасына тікелей себеп болды. Су тасқыны қатты болғанына қарамастан, Ирен Ұраганы Солтүстік Каролинада аз зиян келтірді. Ирен Ұраганы Вирджинияның оңтүстік-шығысында қатты жаңбыр жауды, оның салдарынан Чесапикте 17 жол жабылды, ал Саутгемптон және Саффолк округтерінде ғана жолдар жабылды. Сонымен қатар, Норфолк қаласында 100-ден астам көлік судан зақымдалды, сонымен қатар көптеген жол-көлік оқиғалары тіркелді. Делавэрдегі жаңбыр Кент округінен бастап, штаттың оңтүстік шетінде орналасқан Селбивиллге дейін созылды. Жаңбыр суды нашар өткізетін аймақтарда су тасқынына әкелді, бірақ көп зиян келтірмеді. Оңтүстік Нью-Джерсидегі дауыл Бич-Хейвенде 8 дюймға дейін жаңбыр жаудырды, ал радарлық мәліметтерге сәйкес, кейбір аймақтарда 10 дюймға дейін жауды. Солтүстікке қарай, Ирен штаттың солтүстік бөлігінде желдің күшті соққыларын тіркеді. Энглвуд қаласында бекітілмеген қауіпсіздік қақпасы құлап, 87 жастағы әйел қаза тапты. Ирен мен алдағы суық фронттың үйлесімінен Массачусетс штатының жағалау аймақтарында шамамен 8 дюйм жаңбыр жауды және желдің күші 60 миль/сағатқа дейін жетті, ал Нантакетте жауын-шашынның ең жоғары көрсеткіші 10 дюймға жетті, желдің күші 70 миль/сағатқа дейін жетті. Жел ағаштардың бұтақтары мен электр желілерін құлатып, ағаш көлікке түсіп, екі жолаушысына жеңіл жарақаттар келтірді.

While moving through the Florida Keys, Irene produced a storm surge of up to 2.3 feet (1 m) in Key Vaca, while Key West reported a surge of 1.5 feet (0 m). The hurricane produced sustained winds peaking at ; it also produced strong gusts, the strongest of which was clocked at at Big Pine Key. Overall, Irene left 81 homes uninhabitable in Monroe County. In Everglades City, however, a seafood store lost its entire roof. Despite moving across the state as a minimal hurricane, there were no observations of sustained hurricane force winds on mainland Florida. The highest official recorded wind report was in Miami Beach, while the highest accurate wind gust was in Vero Beach. In addition to the National Weather Service Reports, the South Florida Water Management District reported higher wind gusts near Lake Okeechobee of up to in Belle Glade, though these were likely caused by small scale meso cyclone induced downbursts. Strong wind gusts left 700,000 people without power from Miami to West Palm Beach, including the National Hurricane Center. The center briefly lost power, but during an hour and a half delay to reboot the computers, they obtained information from computers in the Mid West and Washington, D. C. Officials from the Florida Power & Light Company were unable to repair power lines due to strong wind gusts, while Irene's flooding submerged underground lines, preventing repairs until the waters subsided. The rains from Irene flooded roads and canals, stalling numerous cars. which included damage to approximately 1,200 homes in Broward County and 879 in Miami Dade County. The storm also demolished or nearly demolished 225 residences in Palm Beach County. Additionally, Irene caused severe agricultural damage in southeastern Florida adding up to $338 million, Impacts to crops and farming also accounted for the vast majority of Palm Beach County's overall damage total of about $100 million. According to an initial estimate, the flooding destroyed between 5% and 15% of fruit groves along its path. The flooding delayed the winter planting of corn and bell peppers and damaged tomato plants, forcing Miami Dade County growers to replant damaged crops. The hurricane also damaged sugar cane, vegetables, and citrus crops, with citrus canker spreading after the storm passed through the area. After moderate beach erosion from previous hurricanes Dennis and Floyd, Irene caused significant beach erosion on the eastern Florida coastline. The erosion exposed the foundations of private homes, leaving some uninhabitable. Access to many beaches was closed for more sand to be brought in, or until the stairways were rebuilt. Strong north winds and high seas severely destroyed or damaged docks in the Indian River Lagoon. Farther north, the First Coast region reported mostly minor wind, erosion, and coastal flood impacts. In Flagler County, the hurricane caused severe damage to four homes, and minor damage to 173 houses and 18 businesses, including to the large archway and a roof covering a spectator seating area at the Marineland theme park. leaving minor damage to some structures. A tornado spawned by the storm on Abaco island deroofed a home, resulting in one death. Four indirect fatalities occurred during a heavy rain when four persons in a truck that drove off a wet pier drowned. Moderate wind gusts of up to in Charleston downed trees and power lines, causing sporadic power outages. The winds also caused minor beach erosion along the coastline. While paralleling the coast of North Carolina, Irene produced heavy rainfall across the state, peaking at in Ernul with several other locations reporting over Irene spawned two tornadoes; an F0 in Onslow County and an F2 in Weeksville. The F2 destroyed two trailers, damaged several houses, and injured one person. The heavy flooding closed several roads throughout North Carolina, causing several traffic accidents. Hurricane Irene was indirectly responsible for one death when a man hydroplaned on a wet road and crashed. Despite the severe flooding, Hurricane Irene caused little damage in North Carolina. Hurricane Irene also produced heavy rainfall in southeastern Virginia of up to in Chesapeake, > with a total 17 sections of road closed in Southampton County and Suffolk alone. Additionally, over 100 cars suffered water damage in Norfolk, which also reported numerous traffic accidents. Precipitation in Delaware ranged from in Kent County to almost in Selbyville, located along the state's southern end. The rainfall caused some flooding in poor drainage areas, but little damage occurred. Over southern New Jersey, the storm dropped up to of rain in Beach Haven, while radar estimates indicated that up to fell in some areas. Farther north, Irene produced wind gusts of in the northern portions of the state. In the city of Englewood, a , unmounted security gate fell, killing an 87 year old woman. A combination of Irene and an approaching cold front produced approximately of rainfall and gusts between over coastal areas of Massachusetts, while a peak total of precipitation fell and gusts reached on Nantucket. Winds toppled trees branches and power lines, while a tree fell on a car, causing minor injuries to its two occupants.

Канада

Айриннің қалдықтары тропикалық циклоннан тыс аймақта пайда болғандықтан, Ньюфаундлендке, әсіресе аралдың орталық және батыс бөліктеріне күшті жел, ауыр жаңбыр және қар әкелді. Корнер-Брук, Стивенвилл және Твиллингэйт қалаларында кең ауқымда электр қуаты үзілгені хабарланды.

Салдары

Дауылдан кейін Халықаралық Қызыл Крест және Қызыл Жарты Ай қозғалысы Кубаға шұғыл көмек шақыру жасады. Бұл шақыру арқылы 217 498 доллар (1999 жылғы CHF) жиналды, ол 12 000 адамға, уақытша баспаналарда тұрып жатқандарға гигиеналық құралдар, тұрмыстық заттар, су тазартқыш таблеткалар және су құюға арналған ыдыстар жеткізуге жұмсалды. Шақыруда сондай-ақ жөндеу материалдары мен болашақ апаттарға ұлттық қоғамның жауап беру қабілетін арттыру сұралды. Кубалық Қызыл Крест 4500-ден астам еріктілерді зардап шеккен аймақтарға жөнелтті, олар жараланғандарға жедел жәрдем көрсетті, тағам мен медициналық жабдықтарды таратып, қан орталықтарымен ынтымақтастықта жұмыс істеді. «Ирен» Флорида арқылы өтіп кеткеннен кейін бірнеше күн өткен соң, президент Билл Клинтон 18 округті апат аймағы деп жариялады. Бұл жариялау зардап шеккен кәсіпкерлер мен үй иелеріне уақытша тұрғын үй, шағын жөндеулер немесе апатқа байланысты шығындар үшін федералдық көмекке өтініш беруге мүмкіндік берді. Президент Флоридада төтенше жағдай режимін де жариялады, бұл федералдық ресурстарды қоқыстарды тазалау және шұғыл қызметтерге жұмылдыруға мүмкіндік берді. Егінге келтірілген зиянға байланысты АҚШ Ауыл шаруашылығы министрлігі Бровард, Коллиер, Майами-Дейд және Монро округтерін апат аймақтары деп жариялады. Бұл шарттарға сәйкес келген фермерлерге арзан пайызбен несие алуға мүмкіндік туды. Сонымен қатар, президент Клинтон Солтүстік Каролинадағы 66 округті «Флойд» даулынан кейін көмек алуға лайық деп жариялады, және «Иреннен» келген зардаптарға байланысты олар да қосымша көмекке ие болды. Багам аралдарында аудандық еріктілер тазалау жұмыстарына көмектесті. Багам Корольдік қорғаныс күштері зардап шеккендерге көмек көрсету үшін гуманитарлық көмек таратты. Дауылдың салдарына қарамастан, «Ирен» есімі 2000 жылдың көктемінде алынбады және 2005 жылғы маусымда қайта қолданылды, бірақ 2011 жылғы маусымда қолданылғаннан кейін тоқтатылды.