Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандық кинорежиссер
Indian film director
Палья Ланкеш (8 наурыз 1935 жыл - 25 қаңтар 2000 жыл) – үндістандық ақын, көркем әдебиет жазушы, драматург, аудармашы, сценарийші және журналист, қанада тілінде жазған. Ол марапатты кинорежиссер болған.
Palya Lankesh (8 March 1935 – 25 January 2000) was an Indian poet, fiction writer, playwright, translator, screenplay writer and journalist who wrote in the Kannada language. He was also an award winning film director.
Ерте өмір және мансап
Ланкеш Шимга, Карнатакадағы Конагавалли деген шағын ауылда дүниеге келген. Бангалор қаласындағы Орталық колледжден ағылшын тілі бойынша марапатталған диплом алғаннан кейін, Ланкеш Майсур қаласындағы Махараджа колледжінен ағылшын тілінен магистр дәрежесін аяқтады. 1976 жылы түсірген «Паллави» фильмі – әйел басты кейіпкердің көзқарасынан баяндалған, оның «Бируку» романының негізінде түсірілген және ең үздік режиссураға арналған ұлттық сыйлыққа (Сварна Камал) ие болды. Ланкеш 1980 жылы Бангалор университетіндегі ағылшын тілі кафедрасындағы доцент қызметінен кетіп, канада тіліндегі алғашқы таблоид – «Ланкеш Патрике» газетін шығарды, ол канада мәдениеті мен саясатына зор әсер етті. Ланкештің алғашқы туындысы – 1963 жылы жарық көрген «Керея Нерану Кереге Челли» әңгімелер жинағы. Оның басқа да туындылары: «Біруку» («Жарақ»), «Мусанджея Катхапрасанга» («Кешкі оқиға»), «Акка» («Апке») романдары; «Т. Прасаннаның үй шаруашылығы», «Санкранти» («Трансформация»), «Нанна Тангигонду Ганду Коди» («Апкем үшін күйеу жігіт») және «Гунамуха» («Қалпына келу») пьесалары; «Умапатия стипендиялық саяхаты», «Каллу Карагува Самая» («Тас ерігенде»; 1993 жылғы Сахитья Академиясы сыйлығының иегері), «Паапада Хоогалу», Шарль Бодлердің «Зерлердің гүлі» аудармасы, сонымен қатар Софоклдің «Эдип патшасы» мен «Антигона» пьесаларының аудармасы.
Lankesh was born in the small village of Konagavalli in Shimoga, Karnataka. After graduating with an honours degree in English from Central College at Bengaluru, Lankesh completed his Master of Arts degree in English from Maharaja's College, Mysore. His 1976 film Pallavi—a cinematic narration, told from the female protagonist's point of view and based on his novel Biruku—won the National Award for Best Direction (Swarna Kamal). Lankesh quit his job as an assistant professor in English at Bangalore University in 1980 and started Lankesh Patrike, the first Kannada tabloid, which influenced Kannada culture and politics. Lankesh's first work was the collection of short stories Kereya Neeranu Kerege Chelli (1963). His other works include the novels Biruku ("The Fissure"), Mussanjeya Kathaprasanga (A Story at Dusk), Akka (Sister); the plays T. Prasannana Grihastashrama ("The Householder hood of T. Prasanna"), Sankranti ("Revolution"), Nanna Tangigondu Gandu Kodi ("A Groom for my Sister") and Gunamukha ("Convalescence"); the short story collections, Umapatiya Scholarship Yatre ("Umapati's Scholarship Trip"), Kallu Karaguva Samaya (When the Stone Melts; winner of the 1993 Sahitya Akademi Award), Paapada Hoogalu, the translation of Charles Baudelaire's Les Fleurs du Mal and Dore Oedipus mattu Antigone, translation of Sophocles' Antigone and Oedipus Rex.
Ланкеш Патрике
Ланкеш 1980 жылдан 2000 жылы қайтыс болғанға дейін "Ланкеш Патрике" журналының редакторы болды. Ол социалист және лохиаист болғандықтан, өзінің зайырлы, касталық жіктеуге қарсы және хиндутва идеологиясына қарсы көзқарастарымен танымал болды. "Ланкеш Патрике" журналын бастағанға дейін ол достары Тежасви мен К. Рамадаспен бірге бүкіл Карнатаканы аралап, халықты жаңа социалистік партиясы – Карнатака Прагатиранга Ведике үшін дауыс беруге шақырып, жұмылдырды. Ол өзінің редакторының бірінде осы сапар туралы айтқан, ол Карнатаканың ең шалқар аймақтарына дейін жеткізді, бұл сапар кедейлердің, далиттердің және мұсылмандардың жағдайына көзін ашты және оны жазушы және зиялы ретінде қоғамға деген жауапкершілігін сезінуге мәжбүр етті. "Ланкеш Патрике" журналының ерекшелігі – онда жарнама болмады. Басылымды "Санжевани" газетінің баспасынан Б.С. Маниге тапсырып, ол ең төмен бағада болуы керек деп ойлады, "бір идли, бір вада және бір кофе" сияқты. Ланкеш журналистер, жазушылар мен фрилансерлердің жаңа буынын қалыптастырды, олардың көптегені өз журналдарын шығаруға кірісті. Ол қайтыс болғаннан кейін "Ланкеш Патрике" екіге бөлінді, біреуін оның қызы Гаури Ланкеш, екіншісін ұлы Индражит Ланкеш басқарды. Ланкештің тағы бір қызы – режиссер Кавита Ланкеш. "Ланкеш Патрике" – канада тіліндегі алғашқы таблоид болды және Карнатаканың саясаты мен мәдениетіне зор әсер етті. Оның нәтижесінде "Хай Бангалор" және "Агни" сияқты таблоидтар құрылды, олар қылмыс және саяси жанжалдарға көбірек назар аударды.
Lankesh was the Editor of Lankesh Patrike from 1980 until his death in 2000. A socialist and Lohiaite, he was known for his secular, anti caste and anti Hindutva views. Before starting Lankesh Patrike, he and friends Tejaswi and K. Ramadas had toured the length and breadth of Karnataka, mobilising people to vote for their new socialist party Karnataka Pragatiranga Vedike This trip, he recounted in one of his editorials, which took him to the remotest parts of Karnataka opened his eyes to the plight of the poor, the Dalits and the Muslims and made him realise his responsibility as a writer and an intellectual towards the society. Lankesh Patrike was significant that It had no Advertisements. Outsourcing the printing to BS Mani of Sanjevani Kannada Daily, his unique thought was His Weekly Magazine must cost as much One Idli, One Vade & One Coffee. Lankesh built a new crop of reporters, writers and freelancers, many of whom would go to set up their own magazines. After his death Lankesh Patrike was split into two, one edited by his daughter Gauri Lankesh and the other managed by his son Indrajit Lankesh. Lankesh's other daughter is the film director Kavita Lankesh. Lankesh Patrike, as the first Kannada tabloid, had a huge impact on Karnataka politics and culture. It led to the setting up of other tabloids like Hai Bangalore and Agni which concentrated more on crime and political scandals.
Өлім
Ланкеш 2000 жылдың 25 қаңтарында 64 жасында жүрек талмасынан қайтыс болды. 17 жыл өткен соң, оның қызы Оңтүстік Бенгалурдағы үйіне келгенде үш белгісіз қарулы адамның қолынан қаза болды. Қайырсыны әлі анықталған жоқ.
Lankesh died of a heart attack on 25 January 2000, aged 64. 17 years later, his daughter was murdered in front of her residence in south Bengaluru as she arrives home by three unidentified gunmen. Not yet found the reason.