Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боуленд Орман Лоу – Ланкашир графтығының Риббл Долы ауданындағы азаматтық приход, ол Боуленд Орманның бір бөлігін қамтиды. 2001 жылғы халық санауы бойынша, приходта 168 адам тұрды, ал 2011 жылғы халық санауында бұл көрсеткіш 160-қа төмендеді. Приход құрамына Уайтвелл және Коу Арк шағын ауылдары кіреді. Солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша, Ньютон, Башалл Ивс, Эйтон, Бейли және Чейгли, Боуленд-Лиграм және Боуленд Орман Хай азаматтық приходтарымен шектеседі. 1974 жылға дейін ол Йоркширдің Батыс Ридингіндегі Боуленд ауылдық округінің бөлігі болған.
Bowland Forest Low is a civil parish in the Ribble Valley district of Lancashire, England, covering some of the Forest of Bowland. According to the 2001 census, the parish had a population of 168, falling to 160 at the 2011 Census. The parish includes the hamlets of Whitewell and Cow Ark. From northwards clockwise, it borders the civil parishes of Newton, Bashall Eaves, Aighton, Bailey and Chaigley, Bowland with Leagram and Bowland Forest High. Before 1974, it formed part of Bowland Rural District in the West Riding of Yorkshire.
Тарих
Тарихи Боуленд Корольдік орман және он манызды құрайтын бостандықтан тұрды, ол сегіз елді мекен мен төрт приходты қамтиды және Ланкашир мен Йоркширдің тарихи шекарасында шамамен 300 шаршы миль (777 км²) аумақты құрады. Боуленд орманының орман соттары – ағаш соттары мен суинмот бастапқыда Радхольм Лаундқа жақын Холл төбесінде өткізілген, бірақ 14 ғасырда Уайтвеллге көшірілген. Коу-Арк маңындағы Лоуэр-Лиз ортағасырлық мал фермасының (ваккари) орталығы болған деп саналады, бірақ қазіргі ғимараттар 1694 жылдан бергі кезде салынған. Олардың ішінде 18-ші және 19-шы ғасырдың басында артқы жағына қосымша құрылған Төменгі Лиз үйі бар, ол қазір Төменгі Лиз шаруашылық үйін құрайды. Үйлерге іргелес сегіз бөлімді қора, шамамен 18 ғасырға дейін сақталған, бірақ ішкі жабдықтары жоқ. 20 ғасырдың көп бөлігінде сарапшылар Боуленд иелігі Корольдікке тиесілі деп есептеді. 1938 жылы Ланкастер герцогтігі Боуленд орманының бір бөлігін, қазір Уайтвелл иелігі деп белгілі, сатып алды және Боуленд иелігі де осымен бірге алынған деп саналды. Алайда, 2008 жылы Чарльз Таунли Стречи, 4-ші барон О’Хаган, зерттеушілердің 1938 жылғы сатып алу кезінде минералдық, аң аулау және орман шаруашылығы құқықтары қоса алғанда, Боуленд иелігінің өзі жойылған Таунли отбасы сенім қорында қалғанын анықтағаннан кейін, титулға талап етті. Стречи содан кейін титулды аукционға шығарды, оны Кембридж университетінің профессоры сатып алды.
Historic Bowland comprised a Royal Forest and a Liberty of ten manors spanning eight townships and four parishes and covered an area of almost 300 square miles (777 km2) on the historic borders of Lancashire and Yorkshire. The forest courts for the Forest of Bowland, the woodmote and swainmote, originally appear to have been held at Hall Hill near Radholme Laund before moving to Whitewell sometime in the 14th century. Lower Lees, near Cow Ark, is believed to have been the centre of a medieval cattle farm (vaccary), although the extant buildings are of 1694 and later. They include Lower Lee House, which was extended in the early 18th and early 19th centuries by a rear wing which now forms Lower Lees Farmhouse. An eight bay barn, likely 18th century, albeit with no surviving internal fixtures, adjoins the houses. For much of the 20th century, experts thought that the Lordship of Bowland belonged to the Crown. In 1938, the Duchy of Lancaster had acquired some of the Forest of Bowland, now known as the Whitewell Estate, and it was believed the Lordship of Bowland had been acquired with it. In 2008, however, Charles Towneley Strachey, 4th Baron O'Hagan, claimed the title, after a researcher discovered that the 1938 purchase, while including mineral, sporting and forestry rights, specifically excluded the Lordship itself, which had been retained by an extinct Towneley family trust. Strachey then went on to auction the title, which was purchased by a Cambridge University don.
География
Манчестерден Рибчестер арқылы Карлайлға дейін созылатын, Уотлинг көшесі деп аталатын римдік жол, еншілес аймақтан солтүстік-шығысқа қарай (NNE) бағытта өтеді. Ходдер өзені еншілес округтің батыс және оңтүстік шекараларымен ағып өтеді, ал Бурхолм көпірінен оңтүстікке қарай бұрын Ланкашир мен Йоркширдің шекарасын құраған. Ходдер өзенінің шығысында Лиз деп аталатын жазық аймақ жатыр. Жақын маңда, биіктеу жерде Браусхолм Моор және Бурхолм Моор орналасқан.
The Roman road known as Watling Street, which runs from Manchester via Ribchester to Carlisle, passes in a NNE direction through the parish. The River Hodder flows along the western and southern borders of the parish, and south of Burholme bridge, anciently formed the Lancashire – Yorkshire border. East of the Hodder is a low lying area known as the Lees. Nearby, higher up, are Browsholme Moor and Burholme Moor.
Басқару
Боуленд Форст Лоу азаматтық приходы 1866 жылы осы аттас қалашықтан (Уэллидің ежелгі приходының ішінде) құрылды. 1938 жылы географиялық тұрғыдан бірікпеген екі аймақ – Харроп және Графиня Флат Гриндлтон мен Слайдбернге берілді. Т.Д. Уайткер 1818 жылы былай жазды: Харроп, Графиня Флат, Слайдбернге жақын, Бурхолмның бір бөлігі және Браусхолм Уэлли приходінің құрамында; ал Бурхолмның осы бөлігі, Браусхолм және Литтл Боуленд Уайтвелл капелласын құрайды. Боуленд, Слайдберн, Ньютон, Иссингтон және Болтон-бай-Боуленд бірге Риббл Валли округтік кеңесінің Боуленд, Ньютон және Слайдберн бөлімін құрайды.
The civil parish of Bowland Forst Low was created from the township (in the ancient parish of Whalley) with the same name in 1866. In 1938, two geographically non contiguous areas, called Harrop and Countess Flat where transferred to Grindleton and Slaidburn. TD Whitaker writing in 1818 states: Harrop, Countess Flat, near Slaidburn, part of Burholme, and Browsholme, are within the parish of Whalley; and the same part of Burholme, with Browsholme and Little Bowland, constitute the Chapelry of Whitewell. Along with Slaidburn, Newton, Easington and Bolton by Bowland, the parish forms the Bowland, Newton and Slaidburn ward of Ribble Valley Borough Council.