Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі римдік қала архитектурасы, Италияның Рим қаласындағы маңызды орын.
Ancient Roman city architecture, a landmark of Rome, Italy
Траян базары (Mercatus Traiani;) – Италияның Рим қаласында, Via dei Fori Imperiali көшесінде, Колизейдің қарама-қарсы жағында орналасқан үлкен қираған кешен. Траян форумының бір бөлігі ретінде салынған және Квиринал төбесінің қазылған беткейіне жапсарлас орналасқан сақталған ғимараттар мен құрылыстар Рим астанасындағы өмірдің нақты үлгісін көрсетеді және қаладағы реставрация жұмыстары арқылы ежелгі римдік архитектура туралы жаңа ашылулар мен түсініктер ұсынады. Бұл орынды әлемдегі ең көне сауда орталығы деп есептегенмен, қазіргі кезде Траян базарындағы галереялар император Траянның әкімшілік кеңселері болған деген пікір кең тараған. Дүкендер мен пәтерлер көп қабатты құрылымда салынған, және оның бірнеше қабаттарын аралауға болады. Көрерлік жерлердің қатарында әсем мрамор едендер мен кітапхананың қалдықтары бар.
Trajan's Market (Mercatus Traiani; ) is a large complex of ruins in the city of Rome, Italy, located on the Via dei Fori Imperiali, at the opposite end to the Colosseum. The surviving buildings and structures, built as an integral part of Trajan's Forum and nestled against the excavated flank of the Quirinal Hill, present a living model of life in the Roman capital and a glimpse at the restoration in the city, which reveals new treasures and insights about ancient Roman architecture. Thought to be the world's oldest shopping mall, the arcades in Trajan's Market are now believed by many to be administrative offices for Emperor Trajan. The shops and apartments were built in a multi level structure and it is still possible to visit several of the levels. Highlights include delicate marble floors and the remains of a library.
Құрылыс
Траян базары шамамен 100-110 жылдары аралығында Дамаск қаласынан Аполлодор салған болуы мүмкін. Аполлодор – Траянның барлық жорықтарында оны іздеп жүретін және Траян Форумын жоспарлауды сеніп тапсырған сәулетші. Ол 113 жылы ашылған. Орта ғасырларда кешенге қосымша қабаттар салынды, олар бүгінге дейін көрініп тұр, сондай-ақ қорғаныс құрылыстары, мысалы, 1300 жылы салынған "милиция мұнарасы" – Torre delle Milizie де қосылды. 16 ғасырда осы жерде салынған монастырь 1885 жылы мемлекетке өткізіліп, Гофредо Мамели казармасына айналдырылды. Бұл ғимарат 20 ғасырдың басында Траян базарын қалпына келтіру мақсатымен бұзылды.
Trajan's Market was probably built between 100–110 AD by Apollodorus of Damascus, an architect who always followed Trajan in his adventures and to whom Trajan entrusted the planning of his Forum. It was inaugurated in 113 AD. During the Middle Ages the complex was transformed by adding floor levels, still visible today, and defensive elements such as the Torre delle Milizie, the "militia tower" built in 1300. A convent, which was built in this area in the 16th century was acquired by the state in 1885 and became the Goffredo Mameli barracks. This was demolished at the beginning of the twentieth century to restore Trajan's Markets.
Императорлық мұражай
2007 жылы ашылған Императорлық форумдар мұражайында ежелгі Римнің барлық форумдарынан табылған көптеген жәдігерлер сақталған. Траян базарына қазіргі заманғы кіреберістер Via Quattro Novembre, 94 және Piazza Madonna di Loreto арқылы жасалған. Кіре берген бойда, зияратшылар екі жағына орналасқан сауда алаңына енеді, мұнда бұрын Рим халқына тегін бидай таратылған. Осы залдың соңында үлкен балконнан базарлар, Траян форумы және Витторианоны көруге болады. Бұл, шындығында, Виа Бибератиканың бір бөлігі (латынша "bibo, bibere" сөзі "ішу" деген мағынаны білдіреді; бұл көшеде бірнеше римдік таверналары мен азық-түлік дүкендері орналасқан). Көше Траян базарының ішінде өтеді. Төменгі бөлігінде, әдетте тыңдаулар немесе концерттер үшін пайдаланылған екі үлкен зал да бар. Базардағы дүкен "таберна" деп аталады. Базар құрылысынан жасалған алып экседра бастапқыда Траян форумының оңтүстік жағындағы сәйкес экседралық кеңістікпен үйлесім тапқан. Базардың үлкен залы бетоннан жасалған күмбезбен жабылған, ол бағаналарға тіреліп тұр, орталық кеңістікті жауып, сонымен бірге ауа мен жарық кіруіне мүмкіндік береді. Базардың өзі негізінен кірпіш пен бетоннан салынған.
The Museum of the Imperial Fora , which opened in 2007, houses a wealth of artifacts from all of ancient Rome's forums. The modern entrances to Trajan's Market are at Via Quattro Novembre, 94, and Piazza Madonna di Loreto. Immediately, the visitor enters into a shopping area, disposed on two different sides, where free wheat was once distributed to the people of Rome. At the end of this hall, a large balcony offers a view of the markets, Trajan's Forum, and the Vittoriano. This is actually a part of the Via Biberatica (from the Latin bibo, bibere meaning "to drink"; the street was the location for several of the Roman taverns and grocers' shops in the area). The road cuts through Trajan's Market. On the lower part there are also two large halls, probably used for auditions or concerts. A shop housed in the Market is known as a taberna. The giant exedra formed by the market structure was originally mirrored by a matching exedral boundary space on the south flank of Trajan's Forum. The grand hall of the market is roofed by a concrete vault raised on piers, both covering and allowing air and light into the central space. The market itself is constructed primarily out of brick and concrete.