Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконг пен Шэньчжэнь қалаларындағы көше, Қытай.
Street in Hong Kong and Shenzhen, China
Чунг Инг көшесі – Гонконг пен Шэньчжэнь арасындағы, Ша Тау Кок (Гонконг) және Шатуцзяо (Шэньчжэнь) шекаралық қалаларында орналасқан көше. Көшенің бір жағы Гонконгқа, ал екінші жағы Қытайдың құрлық бөлігіне тиесілі.
Chung Ying Street is a street on the border between Hong Kong and Shenzhen, within the border town of Sha Tau Kok (Hong Kong) and Shatoujiao (Shenzhen). One side of the street belongs to Hong Kong and the other belongs to mainland China.
Этимологиясы мен тарихы
Кантон тілінде Чунг Қытайды, Инг Англияны немесе Ұлыбританияны білдіреді. Бұл атау 1899 жылы Қытайдың Цин әулеті тұсында Жаңа аумақтарды Ұлыбританияға жалға беруге мәжбүр болған Пекиннің екінші конвенциясының тарихын көрсетеді. 1899 жылы бұл жер өзен болған, британдықтар шекара ретінде судың ең жоғары деңгейін пайдаланған. Ша Тау Кок аймағындағы өзен бөлігі тым жайлы болған, және ол Екінші дүниежүзілік соғыс басталар алдында құрғап қалды. Содан кейін құрғаған өзеннің екі жағындағы тұрғындар сауда жасау үшін дүкендер ашты. Бұл құрғаған өзен алғаш Чунг Хинг көшесі, кейін Чунг Инг көшесі деп аталды. Ша Тау Кок қаласы сол кезде гүлденді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Қытайдан көптеген босқындар келген соң, британдық отарлық үкімет шекараны жабуға шешім қабылдады, және қала Шекаралық жабық аймаққа енді. Осыдан кейін шекаралық қала құлдырады. Чунг Инг көшесі бір кезде сауда жасауға танымал орын болған. 1990 жылдары, Қытай әлемге жабық болған кезде, қытайлық туристер шетелдік тауарлар, әсіресе сағаттар, киім және әшекейлер сатып алу үшін келді. Бірақ, 21-ші ғасырдың басында бұл өркендеу азайды, себебі Қытайдың көптеген азаматтары Гонконгқа тікелей сапарға өтініш беруге мүмкіндік алды, соның нәтижесінде Чунг Инг көшесі тарихи саяжайға айналды. Қытай үкіметі туристерді қайта тарту үшін Чунг Инг көшесінің тарихына арналған мұражай салды.
In Cantonese, Chung means China and Ying England or the United Kingdom. The name is a mark of history of the Second Convention of Peking, a treaty that China under the Qing dynasty was forced to lease New Territories to Britain in 1899. The street was a river in 1899, and the British used the high water mark as the border. The river was too shallow at the section of Sha Tau Kok. It dried before the coming of World War II. The residents on both dried river sides then erected their shops to trade. The dried river then renamed to Chung Hing Street , and later renamed to Chung Ying Street. The town of Sha Tau Kok flourished for that period of time. After World War II, with large influx of refugees from China, the British colonial government decided to close the border and the town fell within the Frontier Closed Area. The border town declined since then. Chung Ying Street was once a famous place for shopping. In the 1990s, when China was still closed to the world, Chinese tourists visited to buy foreign goods, mostly watches, clothing and jewellery. However, the prosperity has declined in the early 21st century, due to a policy allowing most people from Mainland China to apply to visit Hong Kong directly, causing Chung Ying Street to transform into a place for historical sight seeing. The PRC government has built a museum about the history of Chung Ying Street to attract tourists again.
Кіруді алу
Гонконг үкіметінің веб-сайтында Гонконгтан көшеге кіруге қажеттілікке байланысты, белгілі бір жағдайларда ғана рұқсат беріледі. Қытай материгінің тұрғындары Шэньчжэньдегі Чун Ин көшесіне кіреберісіндегі тур операторынан ұйымдастырылған тур билетін сатып алып кіре алады. 2018 жылдан бері Чун Ин көшесіне бару үшін ешқандай төлем қабылданбайды, бірақ туристер алдын ала жазылып, күніне белгіленген шектеулі уақыт ішінде келуі керек.
The Hong Kong Government website states access to the street from Hong Kong is only permitted under certain circumstances, based on need. Residents of mainland China can gain access by buying an organised tour ticket from the tour operator at the Chung Ying Street entrance in Shenzhen. Since 2018, there is no longer a fee associated with visiting Chung Ying Street, but tourists still need to make an appointment in advance and visit within restricted opening hours of a day.