Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Йоркширдің Шығыс Райдингіндегі ауыл және азаматтық қауым.
Village and civil parish in the East Riding of Yorkshire, England
the village and [[civil parishes in England
Мұралық
Брантингэмнің (немесе де Брантингэм) асыл тегі, оның ішінде король Эдуард III-тің палатасы Ральф де Брантингэм және сол корольдің қазынашысы, кейін Эксетер епискобы Томас де Брантингэм кірді, бастапқыда осы ауылдан шыққан. 1333 жылы француз туған Дархэм епискобы Льюис де Бомонт, бір жылнамашы "жартылай сауатты, ашкөз және ойсырап ысырапшыл" деп сипаттаған, ауылда қайтыс болды. Ол Шотландияның шабуылдарынан Солтүстік-Шығыс Англияны қорғауда белгілі бір роль атқарды. Бұл шіркеу 1966 жылы II дәрежелі* тізімге енгізілді және Англия тарихы бойынша Historic England ұстап тұратын Ұлттық мұра тізімінде тіркелген. Ауылда үйректерге арналған тоған және бір паб, Тритон мейрамханасы бар, бұрын Халлдан батысқа қарайғы жолдағы қонақүй, ол кезде Велтон мен Оңтүстік үңгір арасындағы жолдағы маңызды аялдама болған. Сол кезде бұл қонақүй "Жолбарыс" деп аталған, ал ауласында дөңгелек жасаушы және ауыл шаруашылығы инженері (Мистер Уотсон) жұмыс істеген. 1850 жылдары атауы "Жаралы Жолбарыс" болып өзгерді, бірақ 1860 жылдары жақын маңдағы Брантингэм Торпты сатып алған Сайкс отбасының гербіндегі тритонның құрметіне қазіргі атауын алды. Олар Дриффилдтен солтүстікке қарай орналасқан Следмир иелігіндегі паб пен тағы бір Тритон мейрамханасына ие болды. 1950 жылдары ауыл өзінің атын Хэм классының мина тазартқыш кемесі HMS Brantingham-ға берді.
The noble family of Brantingham (or de Brantingham), which included Ralph de Brantingham, King's Chamberlain to King Edward III, and Thomas de Brantingham, Lord Treasurer under the same king and later Bishop of Exeter, originally came from the village. In 1333, Lewis de Beaumont, a French born Bishop of Durham described by a chronicler as "semi literate, avaricious, and fitfully prodigal", died in the village. He had played some part in defending North East England from Scottish incursions. The Church of All Saints was designated a Grade II* listed building in 1966 and is recorded in the National Heritage List for England maintained by Historic England. The village has a duck pond, and one pub, the Triton Inn, formerly a coaching inn on the road west out of Hull, which was then an important staging post on the road between Welton and South Cave. At the time the inn was called The Tiger and had a wheelwrights and an agricultural engineer (Mr Watson) in the yard at the front. The name became the Wounded Tiger in the 1850s, but took its present name in the 1860s after the triton in the family crest of the Sykes family, who bought nearby Brantingham Thorpe. They owned the pub and another Triton Inn on their Sledmere estate just north of Driffield. In the 1950s the village gave its name to HMS Brantingham, a Ham class minesweeper.
Римдіктердің қалдықтары
Брантингэм римдік вилласы ауылынан оңтүстік-шығысқа қарай созылатын ұзын жолдың екінші шетінде орналасқан, бұл жол Брантингэм шығысы деп белгілі. Вилла Петуария Civitas Parisiorum (Броу-он-Хамбер) рим қаласымен байланысты болған, дейді, бірақ соңғысы 4-ші ғасырдың ортасында өртеніп кеткен. Қазіргі кезде Оңтүстік үңгір мен Элоутон арасындағы басты жолға көрінетін үлкен орманның жанындағы жазық, қоршалған аумақта вилланың іздері (мозаикалық едендер және гипокаустпен жылытылатын бөлмелер түрінде) алғаш рет 1941 жылдың қыркүйек айының соңында табылды – бұл орта ғасырдан бастап 1980 жылдарға дейін жұмыс істеген карьер болған. Карьер жұмыстарының салдарынан қазір оның іздері жоқ, бірақ соғыс кезінде жасалған әуе түсірілімінде вилламен байланысты римдік ғимараттардың қазіргі жолдың екінші жағында бар екені расталды. Бұл римдік орын 1948 жылы әйгілі болды, ол кезде Халл және Ист-Ридинг мұражайының археологтар тобы соғыс кезінде вилла орнынан табылған мозаикалық едендердің біріншісін алып кетуге дайындады. Бірақ ол түнімен ұрланып кетті, ал қалғандары мұражайға аман-есен жеткізіліп, бүгінгі күнге дейін көрмеге қойылған, бірақ жоғалған бірінші мозаика ешқашан табылған жоқ. Оның қалай ұрланғаны да анықталған жоқ. Кейіннен тарихи романдар жазушысы Клайв Эшман бұл өнер ұрлығын өзінің «MOSAIC – the Pavement that Walked» (Voreda Books) романының негізіне алды, онда 1941 жылғы жаңалықтар, 1948 жылғы ұрлық бойынша полиция тергеуі және римдік вилланың бастапқы тағдыры туралы ойдан шығарылған оқиға келтіріледі. Бүгінде ұрланған мозаиканың қалай болғанын көрсету үшін мозаика шебері Дэвид Нилдің қара-ақ фотосуреттерден жасаған толық түсті масштабты суреті ғана бар.
The site of Brantingham Roman villa is found at the other end of the long lane leading south east from the village, known as Brantingham Outgang. The villa would have been associated with the Roman town at Petuaria Civitas Parisiorum (Brough on Humber) until the latter burnt down some time in the mid 4th century. In what is nowadays a flat, gated area located next to a large wood overlooking the main road between South Cave and Elloughton, traces of the villa (in the form of mosaic floors and hypocaust heated rooms) were first discovered in late September 1941 (in what had been a working quarry since the Middle Ages and into the 1980s). As a result of the quarrying there is now no trace today, but an aerial survey made during the war confirmed the presence of Roman buildings associated with the villa on the other side of the modern road. This Roman site attracted later notoriety in 1948, when a team of archaeologists from the Hull and East Riding Museum prepared the first of a group of mosaic pavements found at the villa site during the war, for removal. Overnight it was stolen and although the rest were safely recovered to the museum and are on display to this day, the missing first one has never been found. Neither has it ever been established exactly how it was stolen. This art theft was later taken by the historical novelist Clive Ashman as the basis for his novel MOSAIC – the Pavement that Walked (Voreda Books) which provides a fictionalised account of both the 1941 discoveries, police investigations into the 1948 theft, and the original fate of the Roman villa. Today, only a full colour scale drawing of the reconstruction, done by the mosaic expert David Neal from black and white photographs shows what the stolen mosaic would have looked like.
Көлік және көрікті жерлер
Брантингэм Халл мен Саут-Кев, Гуль және Хоуден арасындағы 155 қалалық автобус маршрутында орналасқан. Ауылда Брантингэм сарайы мен Брантингэм үйі сияқты маңызды тарихи үйлер бар, олар ауылдың ортасындағы үйректер тоғанына қарайды. Брантингэм Йоркшир Волдс аймағының оңтүстік бөлігінің батыс беткейінде жатыр, оның айналасындағы аймақ шығысқа қарай (жазық Йорк жазығы) және батысқа қарай (Йоркшир Волдс) әртүрлі сипатта. Жергілікті маңызды орын – Spout Hill, оның аты түбіндегі ескі су құбырынан алынған. Одан жол тік көтеріліп, шамамен 330 фут (101 метр) биіктікке жетеді, бұл Йорк жазығына батысқа қарай көрініс ашады. Содан кейін жол Риплингэм, Эллоутон және Велтонға дейін жалғасатын ат жолына айналады. Spout Hill төбесінің үштен екісінде орман арқылы Эллоутонға қарай оңтүстікке апаратын тағы бір жол бар. Ауылдан ұзақ қашықтыққа созылатын Йоркшир Волдс Уэй ұлттық жолы өтеді.
Brantingham is on the main 155 bus route between Hull and South Cave, Goole and Howden. The village has significant historic houses, including Brantingham Hall and Brantingham House, which overlook the duck pond in the centre of the village. Brantingham lies on the western flank of the southern end of the Yorkshire Wolds, its surrounding area having different characters to the east (flat Vale of York and to the west Yorkshire Wolds. A local landmark is Spout Hill, named after an old water spout located at the bottom. The road from there leads steeply up to a height of about 330 feet (101 m), offering a westerly view towards the Vale of York. The road then dwindles into a bridle path leading to Riplingham, Elloughton and Welton. Two thirds of the way up Spout Hill is another path that leads south, through the woods to Elloughton. The Yorkshire Wolds Way National Trail, a long distance footpath, passes through the village.
Спорт
Ауылда "Hull Ionians" регби одағы командасы орналасқан, қазіргі уақытта Англия регби одағы жүйесінің үшінші дивизионы – Ұлттық лиганың 1-ші тобында ойнап жатыр. Клуб 1995 жылдан бері "Брантингэм паркі" стадионында өз ойындарын өткізеді.
The village is home to the rugby union side Hull Ionians, which currently plays in National League 1 – the third division of the English rugby union system. The club's home ground since 1995 is Brantingham Park.