Бугёйнес – Норвегияның солтүстігіндегі балықшылар ауылы, «Кішкентай Финляндия» деп те аталады. Фин тілінде сөйлейтін тұрғындары көп, Варангер-фьордында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның солтүстік-шығысындағы Финнмарк округінің Сёр-Варангер муниципалитетіндегі балықшылар ауылы. Ауыл Баренц теңізінің (Арктикалық мұхиттың бір бөлігі) кең шығанағы – Варангерфьорденнің жағасында, Ресеймен шекараға жақын орналасқан. Ауыл Солтүстік поляр шеңберінен солтүстікке қарай шамамен 230 тұрғынымен орналасқан. Ауылда көптеген фин тілінде сөйлейтін тұрғындар бар, сондықтан ауылды Лилле-Финляндия немесе "Кіші Финляндия" деп атайды.
is a fishing village in Sør Varanger Municipality in Finnmark county in northeastern Norway. The village is situated along the Varangerfjorden which is a vast bay off the Barents Sea (a part of the Arctic Ocean), near the border with Russia. The village is situated some north of the Arctic Circle, with nearly 230 inhabitants. The village is populated by many Finnish speaking residents, leading to the village being referred to as Lille Finland or "Little Finland".
Атауы
Bugøynes атауы "шығанақты арал мүйісі" дегенді білдіреді, яғни bug (шығанақ, ойыс) + øy (арал) + nes (мүйіс). Бугойя (бірнеше шығанағы бар арал) көршілес Бугойфьордқа да өз атын берген.
The name Bugøynes means "bay island headland", from bug (bay, inlet) + øy (island) + nes (headland). Bugøya (the island with several inlets) has also given its name to the neighbouring Bugøyfjord.
Тарих
Бугёйнес 17 ғасырда норвегиялықтармен қоныстанды, бірақ кейіннен тасталып қалды. 18 ғасырда Финляндиядан келген адамдар оны қайта қоныстандырды. Бугёйнес «Солтүстік жарық» операциясы (1944–45 жж.) кезінде өртенбеген және қиратылмаған сирек орындардың бірі болды. 1962 жылы Бугёйнеске жол салынғанға дейін, Бугёйнес пен әлемнің қалған бөлігі арасындағы басты байланыс теңіз арқылы жүзеге асырылды. Сол кездегі ең танымал қала – Варангерфьорденнің ар жағындағы Вадсё қаласы еді. Фиордтың оңтүстік жағындағы Киркенес қаласы Бугёйнес үшін жергілікті әкімшілік орталық болғанымен, адамдар көлікпен бара алатын болғанға дейін сауда орталығы бола алмады. Қазір Финнмарканың осы бөлігіндегі сауданың көп бөлігі Киркенесте жүзеге асырылады. Бугёйнестегі жұмыс орындарына балық аулау, лосось және басқа да балықты өңдеу, бұғы еті мен аңды өңдеу, сондай-ақ кеме жасау және машина жасау шеберханалары кіреді. Ауылда бір азық-түлік дүкені, пошта бөлімі, бистро және дәрігерлік пункт (әр екінші бейсенбіде) бар. Бұған қоса, балалар бақшасы, мектеп, зейнеткерлер үйі, кітапхана филиалы (қазір жоқ), тіс дәрігері (қазір жоқ) және Бугёйнес шіркеуі бар.
Bugøynes was settled by Norwegians in the 17th century – but later deserted. It was repopulated by people from Finland in the 18th century. Bugøynes was one of very few places that was not burnt and destroyed under Operation Nordlicht (1944–45). Before the road was built to Bugøynes in 1962, the main link between Bugøynes and the rest of the world was by sea. The most visited town in those days was Vadsø, across the Varangerfjorden. Although the town of Kirkenes, on the southern side of the fjord, was the local administrative centre for Bugøynes, it did not become the centre for shopping until people could reach it by car. Now most trade in this part of Finnmark takes place in Kirkenes. Workplaces in Bugøynes include fishing, salmon and other fish processing, the processing of reindeer meat and game, as well as slipway and machine workshops. The village has one grocery shop, a post office, a bistro and a doctor's surgery (every other Thursday). There are also a children's nursery, a school, a retirement home, a library branch (not anymore), a dentist (not anymore), and Bugøynes Chapel.
Көрікті жерлер
Плейм пиері. 19 ғасырға дейін сақталған, қайта жаңартылған пиерлер, мұражай экспозициясында ежелгі жағажай мәдениеті көрсетілген. Талап бойынша ашылады. Ласси үйі (Lassigården) – 1850 жылдары салынған мәдени орталық, қазір мұражай және қоғамдық кітапхананың бөлімшесі ретінде қолданылады. Ранвика құс қадасы. Сор-Варангердегі ең ірі құс қадасы Бугенс қаласынан шамамен 90 минуттық жерде орналасқан. Қадасқа дейінгі жол жақсы көрсетілген. Норвегиялық патша шағаласы. Бугенсте қазір қызыл патша шағаласын аулап, өсіруде, оның салмағы өте ауыр болуы мүмкін. Бугенс – бұл деликатестің коммерциялық балық аулау орталығы болып табылады.
The Pleym Pier. Restored piers dating back to the 19th century with a museum exhibition showing old coastal culture. Open on request. The Lassi House (Lassigården), culture house dating back to the 1850s, now used as museum and public library branch. Ranvika Bird Sanctuary. The largest bird sanctuary in Sør Varanger is situated about 90 minutes' walk from Bugøynes. The footpath to the sanctuary is well marked. The Norway King Crab. At Bugøynes, they are now fishing and farming the red king crab, which can weigh up to Bugøynes is a center in Norway for commercial fishing of this delicacy.