Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хауна – Зимбабведегі Маникаленд провинциясындағы ауыл. Ол Мутареден солтүстікке қарай шамамен 55 км қашықтықта, Хонде аңғарындағы қауымдық жерде орналасқан. Хауна Маникалендтің Мутаса ауданының өсу орталығы болып табылады. Хаунаның өсу нүктесі Мутаса ауданының Саманга Б бөлігінде орналасқан және оның халқы шамамен 8000 адамды құрайды. Кішкентай ұшақтар қонуға және ұшып-қонуға арналған әуежай бар. Сондай-ақ, Мутаса ауданындағы барлық полиция қызметін бақылайтын Руда полиция бөлімі деп аталатын полиция лагері де бар.
Hauna is a village in the province of Manicaland, Zimbabwe located in the Honde Valley communal land about 55 km north of Mutare. It is the Growth Point Centre for Mutasa District in Manicaland. Hauna growth point is in Samanga B ward of Mutasa District and has a population of about 8,000. There is an aerodrome where small aeroplanes can land and take off. There is also a Police camp called Ruda Police Station which controls all police activities in Mutasa District.
Тарих
Хауна атауы сол аймақта адамдардың болмауынан, яғни құмсыздықтан туындаған. Буу, Рори және Мандиоперада елді мекендер болған. Хаунаға қоныстанған адамдар 1948 жылы Тсонзодан көшіріліп, Ньяцзанза, Чигвеше, Данхама және Самушонга ауылдарын құрды. 1984 жылы бұл аймақ даму отағы деп жарияланды. Оны Мутаса басқарады. Хауна бизнес орталығы ретінде басталып, ауылдық қаланы дамытуға бағытталған даму отағы мәртебесіне ие болғанға дейін қарқынды дамып, коммерциялық орталыққа айналды. Хауна – Мутаса ауданының даму отақтарының бірі және өркендеген сауда орталығы болып табылады. Хаунаның өнеркәсіптік өсуге зор мүмкіндігі бар. Дегенмен, 2002 жылы Хаунаның халқы шамамен 8000 адамды құрады.
The name Hauna was derived from the absence of people in that area (unoccupied area). There were settlements at Buwu, Rori and Mandiopera. People who settled in Hauna were moved from Tsonzo in 1948 and they made up villages of Nyatsanza, Chigweshe, Danhama and Samushonga. It was declared a growth point in 1984. It is manned by Mutasa. Hauna started as a business center and grew rapidly to a commercial center before it was awarded a growth point status, a focus point for developing a rural town. Hauna is one of Mutasa District’s growth points and has become a flourishing commercial centre. Hauna has great potential for industrial growth. By 2002, however, the population of Hauana was estimated to be between 8,000.
Орналасқан жері
Хауна өсіп-өну нүктесі Мутаре қаласының солтүстігіне қарай 80 шақырымдай қашықтықта, Хонде аңғарында орналасқан. Мутаре қаласынан асфальтталған жолмен оған жетуге болады, сонымен қатар NetOne, Telecel және Econet желілерінде ұялы байланыс бар. Өсіп-өну нүктесінің координаттары 18° 29' 57.47" оңтүстік ендігі, 32° 50' 57.37" шығыс бойламы және теңіз деңгейінен 780 метр биіктікте орналасқан.
Hauna growth point is located in Honde Valley about 80 kilometers north of Mutare. It can be reached by a tarred road from Mutare and cellphone coverage is also available on the net one, telecel and econet network. The growth point coordinates are 18° 29' 57.47" S, 32° 50' 57.37" E and is at 780m elevation.
Экономика
Ол құнарлы Хонде аңғарындағы сауда және ауыл шаруашылығы өнімдерін сатудың басты орталығы болып табылады. Мұнда көптеген шағын және жеке шаруашылықтар да орналасқан. Өнімді ауыл шаруашылығы аймағындағы стратегиялық орналасуы, болашақта ауыл шаруашылығына негіделген өнеркәсіптердің құрылуына жағдай жасайды. Жеміс консервілеу өнеркәсібін құру жоспары қолға алынуда, алайда қазіргі уақытта оның егжей-тегжейлі мәліметтері жоқ. Сонымен қатар, мұнда қонақүйлер, супермаркеттер және үй шаруашылығы өнеркәсіптері, соның ішінде мектептер, аурухана және мемлекеттік кеңес беру қызметтерін ұсынатын мемлекеттік мекемелер бар. Мұтаса ауылдық округінде маңызды даму орталығы болуға мүмкіндігі бар бұл өсім нүктесінде шағын құрғақ өнеркәсіптер де жұмыс істейді. Тұрғын үйлерді, мекемелерді, сауда және өнеркәсіптік дамуды қамтитын жобалар қарастырылып жатыр. Өткен жылдар ішінде тұрғын үй және сауда секторында айтарлықтай өсім байқалды. Аймақ шай, банан, кофе және орман шаруашылығы алқаптарымен – Катиё, Аберфойл, Румбизи және Чивира шай алқаптарымен қоршалған. Айналасындағы аудандарда көптеген қолмен жұмыс істейтін суару жүйелері бар.
It is the main centre for commercial and agricultural marketing activities in the fertile Honde Valley. It is also home to many small scale and subsistence farmers. Its strategic location in a productive agricultural region is conducive to the establishment of future agro based industries. Plans are already being mooted for the establishment of a fruit canning industry for which details are currently not available. There are also hotels, supermarkets and home industries, including schools, a hospital and government institutions offering government extension services. The growth point, which promises to be an important development hub in Mutasa Rural District, has some smallscale dry industries. There are provisions for housing, institutional, commercial and industrial development. Over the years, there has been remarkable growth in the housing and commercial sectors. The area is surrounded by tea, banana, coffee and forest plantations which includes Katiyo, Aberfoyle, Rumbizi and Chiwira Tea Estates. There are a number of non motorized irrigation schemes in the surrounding areas.
Білім
Хауна мен оның төңірегінде бірнеше мектеп бар. Хауна өсу орталығының маңында 2 бастауыш мектеп және 1 орта мектеп орналасқан. Олардың арасында Ньятсанза (бұрынғы Қасиетті Отбасы) бастауыш мектебі (Англикандық), сондай-ақ Сент-Клумбас бастауыш және орта мектебі (Католик) бар. Айналасындағы аудандарда тағы да мектептер бар: батыс жағында Гаци бастауыш және орта мектебі, Читомбо бастауыш мектебі, Сахумани бастауыш және орта мектебі сияқты бірнеше мектеп, ал шығыс жағында Чаванга бастауыш және орта мектебі, Сагамбе бастауыш және орта мектептері, Чисуко бастауыш және орта мектептері, Мутерере орта және бастауыш мектептері, Руда бастауыш мектебі және Катиё бастауыш мектебі орналасқан.
There are several school in Hauna and surrounding areas. There are 2 primary schools and 1 secondary school around Hauna Growth Point. There is Nyatsanza (Formerly Holy Family) Primary School (Anglican), then St Columbas Primary and High School (Catholic). There are other schools in the surrounding area, to the west there is Gatsi Primary and Secondary School, Chitombo Primary School, Sahumani Primary and Secondary School among others and to the east there are other schools like Chavhanga Primary and Secondary School and Sagambe Primary and Secondary Schools,Chisuko Primary and Secondary Schools,Muterere Secondary and Primary Schools, Ruda primary school, and Katiyo Primary School.
Ауруханалар
Хауна ауруханасы – Мутаса ауданына қарасты аудандық аурухана. Ол өсу орталығына және Мутаса ауданының барлық аймағына қызмет көрсетеді.
Hauna Hospital it is a district hospital for Mutasa district. It services the growth point and the entire area of Mutasa district.