Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы Вирал желісінің Честер тармағындағы теміржол станциясы. Бач теміржол станциясы Англияның Честер қаласының солтүстігіндегі Бач және Аптон елді мекендеріне қызмет етеді. Бұл Вирал желісі бойынша Честерден шығатын Мерсирейл пойыздарының алғашқы станциясы. Жолаушылар мұнда Честер графының ауруханасына (Countess of Chester Hospital), сондай-ақ Честер зообағына жүйтіп тұрақты автобус қатынастарымен жете алады.
Railway station on the Chester branch of the Wirral line in England
Bache railway station serves the suburbs of Bache and Upton by Chester in the north of the city of Chester, England. It is the first station for Merseyrail services leaving Chester on the Wirral Line. Passengers can alight here for the Countess of Chester Hospital which is close by, and regular bus services to Chester Zoo.
Тарих
1984 жылғы қаңтарда British Rail компаниясы Safeway (қазіргі Morrisons) компаниясымен бірлесіп, бұрынғы теміржол көмір сақтау алаңының орнында салынып жатқан жаңа супермаркетпен байланыстырып ашты. Қазіргі заманғы станцияда екі кішкентай жабық күту залы, ақпарат тақталары, бейнебақылау және жаяу өткел көпірі бар. Платформалар кірпіш қадаларға төселген бетон плиталардан тұрады. 2012 жылғы қаңтарда автоматты пойыз келіп-кету көрсеткіштерімен бірге қашықтан басқарылатын дыбыс жүйесі орнатылды. Бұл станция Ливерпуль жолы көпірінің жанында орналасқан Уптон-бай-Честер теміржол станциясын алмастырды. Станцияны басқа жерге көшіру оны пайдаланатын жолаушылар санының бірден және айқын артуына себеп болды.
It opened in January 1984 by British Rail in conjunction with a new supermarket being developed by Safeway (now Morrisons) on the site of the former railway coalyard. The modern station has two small covered waiting areas, information boards, CCTV and a footbridge. The platforms are made out of concrete slabs that are laid on brick piles. A remotely operated public address system was installed in January 2012 together with automatic train departure indicators. This station superseded Upton by Chester railway station which was sited to the north next to Liverpool Road roadbridge. The relocation of the station produced an immediate and dramatic uplift in the number of passengers using it.
Мекемелер
Станцияда платформада бейнебақылау, 61 орындық автотұрақ, 20 велосипедке арналған тұрақ және 20 велосипедті сақтауға арналған қауіпсіз жай бар. Әрбір платформада отыруға арналған күту орындары орналасқан. Жолаушыларға ақпарат беру үшін платформада келіп-кету кестелерін көрсету экраны бар. 1-ші платформадағы кіреберіс жанында төлем телефоны орналасқан. Мүгедектер немесе балакөлігімен жүретін жолаушылар үшін әрбір платформаға пандус арқылы кіруге болады. Дегенмен, станция ішінде платформалар арасындағы өту тек қана баспалдақ арқылы жүзеге асырылады. Платформаға қол жеткізу деңгейі Хутон станциясындағыдай жаңартылмаған. Бач – Мерсирейл желісіндегі қызметкерсіз төрт станцияның бірі, қалғандары – Капенхерст, Литтл Саттон және Оверпул. Бач 2009 жылдың 15 маусымында Merseyrail айып төлемақы аймағының құрамына кіргендіктен, жолаушылар пойызға отырғанға дейін билет сату автоматынан (Ұлыбритания теміржол желісінің кез келген бағытына билеттер қолжетімді) билет сатып алуы тиіс. Бұл автомат Ливерпуль бағытындағы платформада орналасқан.
The station has platform CCTV, a 61 space car park and a cycle rack with 20 spaces and secure cycle storage for 20 bikes. Each platform has a waiting shelter with seating. There are departure and arrival screens on the platform, for passenger information. There is a payphone, next to the entrance, on platform 1. There is ramp access, to each platform, for passengers with wheelchairs or prams. However, cross platform access, within the station, is by staircase only. Platform access has not been modernised to the standard of that at Hooton. Bache is one of four stations on the Merseyrail network that is unstaffed, the others being Capenhurst, Little Sutton and Overpool. Since Bache became part of the Merseyrail Penalty Fares Area on 15 June 2009, intending passengers must purchase rail tickets (available to any destination on the UK rail network) from the ticket vending machine, before boarding a train. This is located on the Liverpool bound platform.
Қиындықтар
Мерсирейл Бач теміржол стансасының тұрақ орнын Моррисон супермаркетінен жалға алады. Теміржол пайдаланушыларының көліктері станса тұрағында орын болмағандықтан супермаркеттің өз тұрақ алаңына тоқтатылады және оларға айып төлеу қағаздары беріледі. Пойызға отыруға ниеттенген жолаушылар станса тұрағы толып кеткенін көрсе, айып төлеуден қашып, сондай-ақ жақын маңдағы Честер графесі ауруханасының қызметкерлері мен келушілері көршілес жолдар мен көшелерде көліктерін қалдырып, жергілікті тұрғындарға қолайсыздық тудырып жатыр.
Merseyrail leases Bache railway station car park from Morrisons Supermarket. Rail users' vehicles parked in the supermarket's own parking area because of lack of spaces in the designated Station Car Park are issued penalty tickets. Intending rail passengers who arrive to find the designated Station Car Park full and wish to avoid a penalty ticket as well as staff at and visitors to the nearby Countess of Chester Hospital are creating problems for local residents by leaving their vehicles in adjacent roads and streets.