Железнодорожная станция Бейч в Честере, Англия: расписание, маршруты Merseyrail, близость к больнице Countess of Chester и зоопарку. Открытие в 1984 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция на Честерском направлении линии Вирал в Англии.
Railway station on the Chester branch of the Wirral line in England
Станция Баче обслуживает пригороды Баче и Аптон-бай-Честер, расположенные на севере города Честер, Англия. Это первая станция для поездов Merseyrail, отправляющихся из Честера по линии Вирал. Пассажиры могут выйти здесь, чтобы добраться до близлежащей больницы Графини Честер, а также воспользоваться регулярными автобусными маршрутами до зоопарка Честер.
Bache railway station serves the suburbs of Bache and Upton by Chester in the north of the city of Chester, England. It is the first station for Merseyrail services leaving Chester on the Wirral Line. Passengers can alight here for the Countess of Chester Hospital which is close by, and regular bus services to Chester Zoo.
История
Он был открыт в январе 1984 года компанией British Rail одновременно со строительством нового супермаркета Safeway (ныне Morrisons) на месте бывшей железнодорожной угольной стоянки. Современная станция располагает двумя небольшими крытыми зонами ожидания, информационными табло, системой видеонаблюдения и пешеходным мостом. Платформы построены из бетонных плит, уложенных на кирпичные опоры. В январе 2012 года была установлена система оповещения с дистанционным управлением и автоматические указатели отправления поездов. Эта станция пришла на смену железнодорожной станции Уптон-бай-Честер, которая находилась к северу от дорожного моста Ливерпуль-Роуд. Перенос станции сразу же и значительно увеличил количество пассажиров, ею пользующихся.
It opened in January 1984 by British Rail in conjunction with a new supermarket being developed by Safeway (now Morrisons) on the site of the former railway coalyard. The modern station has two small covered waiting areas, information boards, CCTV and a footbridge. The platforms are made out of concrete slabs that are laid on brick piles. A remotely operated public address system was installed in January 2012 together with automatic train departure indicators. This station superseded Upton by Chester railway station which was sited to the north next to Liverpool Road roadbridge. The relocation of the station produced an immediate and dramatic uplift in the number of passengers using it.
Объекты
Станция оборудована видеонаблюдением на платформах, парковкой на 61 место и велопарковкой на 20 мест, а также охраняемым хранением велосипедов на 20 велосипедов. На каждой платформе имеется навес для ожидания с местами для сидения. На платформе установлены табло прибытия и отправления поездов для информирования пассажиров. Телефонная будка расположена рядом с входом на первой платформе. Для пассажиров с инвалидными колясками или детскими колясками предусмотрен доступ на платформы по пандусам. Однако переход между платформами внутри станции осуществляется только по лестнице. Доступ к платформам не был модернизирован до уровня, принятого на станции Hooton. Бач – одна из четырех станций в сети Merseyrail, не обслуживаемых персоналом; остальные – Капенхерст, Литтл-Саттон и Оверпул. С 15 июня 2009 года станция Бач входит в зону действия штрафных тарифов Merseyrail, поэтому пассажирам необходимо приобретать железнодорожные билеты (доступные для любого пункта назначения в железнодорожной сети Великобритании) в билетном автомате перед посадкой в поезд. Автомат расположен на платформе в направлении Ливерпуля.
The station has platform CCTV, a 61 space car park and a cycle rack with 20 spaces and secure cycle storage for 20 bikes. Each platform has a waiting shelter with seating. There are departure and arrival screens on the platform, for passenger information. There is a payphone, next to the entrance, on platform 1. There is ramp access, to each platform, for passengers with wheelchairs or prams. However, cross platform access, within the station, is by staircase only. Platform access has not been modernised to the standard of that at Hooton. Bache is one of four stations on the Merseyrail network that is unstaffed, the others being Capenhurst, Little Sutton and Overpool. Since Bache became part of the Merseyrail Penalty Fares Area on 15 June 2009, intending passengers must purchase rail tickets (available to any destination on the UK rail network) from the ticket vending machine, before boarding a train. This is located on the Liverpool bound platform.
Проблемы
Merseyrail арендует парковку железнодорожной станции Баче у супермаркета Morrisons. Автомобили пассажиров, припаркованные на парковке супермаркета из-за нехватки мест на парковке станции, получают штрафы. Пассажиры, прибывающие на станцию и обнаруживающие, что парковка станции заполнена, и желающие избежать штрафа, а также сотрудники и посетители близлежащей больницы Countess of Chester создают неудобства местным жителям, оставляя свои автомобили на соседних дорогах и улицах.
Merseyrail leases Bache railway station car park from Morrisons Supermarket. Rail users' vehicles parked in the supermarket's own parking area because of lack of spaces in the designated Station Car Park are issued penalty tickets. Intending rail passengers who arrive to find the designated Station Car Park full and wish to avoid a penalty ticket as well as staff at and visitors to the nearby Countess of Chester Hospital are creating problems for local residents by leaving their vehicles in adjacent roads and streets.