Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ливерпульдегі бұрынғы универмаг
Former department store in Liverpool
Джордж Генри Ли универмагы Англияның Ливерпуль қаласында орналасқан және Джон Льюис тобының бір бөлігіне айналды.
George Henry Lee was a department store located in Liverpool, England, and became part of the John Lewis group.
Ерте тарих
1853 жылы Джордж Генри Ли және оның інісі Генри Босвелл Ли-младший Баснетт көшесінде қалпақ қоймасын ашты. Ағалар өз кәсібін әкесі Генри Босвелл Лиден үйренген, ол Ливерпульдегі бірнеше сауда орындарында жұмыс істейтін танымал жібек бизнесінің иесі болған. Джордж бен оның інісі бизнесті жылдам дамытып, бөлімдерге бөлінген дүкенге айналдырды, онда клиенттерді дүкен қызметкерлері қажетті бөлімдерге жетеледі. Алайда, ағалардың кәсіпкерлік шеберлігі жеткіліксіз болғандықтан, 1861 жылдан бастап өсіп келе жатқан бизнесін басқару үшін Томас Окшотт деген тәжірибелі сатып алушыны жұмысқа алды. 1926 жылы дүкен жаңа «Селфридж провинциялық дүкендер» тобына қосылды, ол 1940 жылы топ тарағанға дейін және одан кейін Джон Льюис сатып алғанға дейін оның құрамында болды.
In 1853 George Henry Lee and his brother, Henry Boswell Lee Junior opened a Bonnet warehouse on Basnett Street. The brothers had learned their trade under their father, Henry Boswell Lee who was the owner of a famous Liverpool Silk business operating out of multiple sites in the city. George and his brother grew the business quickly into a department store, becoming an exclusive shop with customers being led to the departments they wanted to shop at by Shop Walkers. However the brothers’ business acumen was poor, so they employed an experienced buyer in Thomas Oakshott to manage their growing business from 1861. In 1926 the store was incorporated into the new Selfridge Provincial Stores group, in which it stayed until its collapse in 1940 and subsequent purchase by John Lewis.
Джон Льюис тұсында
Соғыс жылдары Ливерпульдің географиялық орналасқан жеріне байланысты дүкен, портовый қалалардағы басқа кәсіпорындарға қарағанда аз зардап шекті. Басты мәселе – материал жетіспеуі салдарынан жабылуға мәжбүр болған "Мақта биржасының" жабылуы болды, бұл оның тұтынушыларын қатты ренжітті. Соғыстан кейін кәсіпорын өсіп, 1951 жылы Честерде жиһаз маталары мен мата тіліктерін сатуға маманданған жаңа дүкен ашты. 1961 жылы кәсіпорын одан да өсті, Джон Льюис көршілес "Бон Марше" дүкенін, оның иелері – Ливерпуль кооперативтік қоғамынан сатып алып, оны "Джордж Генри Ли" дүкенімен біріктірді. "Бон Марше" бұрын 19 ғасырдың соңында Дэвид Льюис құрған, бірақ 1950 жылдары кооперативке тиімсіз кәсіпорын ретінде сатылған. Бірақ дүкеннің дамуы төмендеді, ең алдымен 1967 жылы құрылыс ақауларына байланысты Честердегі дүкен жабылды. Сөйтіп, 2002 жылдың 27 мамырында "Джордж Генри Ли" дүкені болмады, себебі ол "Джон Льюис Ливерпуль" ретінде қайта ашылды. Оқиға осымен аяқталған жоқ, 2008 жылы Джон Льюис бұрынғы "GH Lee" және "Bon Marche" дүкендерінен "Ливерпуль One" жобасының Оңтүстік Джон көшесіндегі жаңа ғимаратқа көшіп өтті.
During the war years the store was affected less than other businesses in port towns due to Liverpool's location. The only major issue was the closure of the business' Cotton Exchange which had to be closed due to lack of materials, much to the disappointment of its customers. After the war, the business grew, first opening a new store in Chester in 1951 which specialised in the selling of furnishing fabrics and piece goods. The business further grew in 1961, when John Lewis purchased the department store next door, Bon Marche, from its owners the Liverpool Co operative Society and merged it into George Henry Lee. Bon Marche had previously been formed in the late 19th century by David Lewis, of Lewis's, but had been sold as a failing business to the Co op in the 1950s. The store however declined, firstly with the Chester store closing in 1967 due to structural problems, So on 27 May 2002 George Henry Lee was no more, as the store was re opened as John Lewis Liverpool. The story did not stop there, as in 2008 John Lewis moved from the former GH Lee and Bon Marche stores into a new building located in South John Street in the Liverpool One development.