Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылғы Вернер Герцогтың режиссерлік жұмысы
1997 documentary film directed by Werner Herzog
«Кішкентай Дитер ұшуға тиіс» (Flucht aus Laos) – 1997 жылғы неміс-британдық-француз деректі фильмі, сценарийін және режиссурасын Вернер Герцог жасаған, «Вернер Герцог Филмпродкшн» компаниясымен түсірілген және алғаш рет неміс телеарнасында көрсетілген. Фильм Дитер Денглердің өмірін, әсіресе Вьетнам соғысы кезінде атып түсірілуін, тұтқындалуын, қашып кету әрекетін және құтқарылуын баяндайды. Герцог 2006 жылы осы оқиғаның көркемделген нұсқасын – Кристиан Бейлдің Дитер рөлінде ойнаған «Құтқарушы таң» фильмін түсірді. «Кішкентай Дитер ұшуға тиіс» 1998 жылы «Anchor Bay» компаниясы DVD форматында, ал 2014 жылы «Shout! Factory» Герцогтың фильмдерінен құралған үлкен жинақтың бір бөлігі ретінде шығарды.
Little Dieter Needs to Fly (Flucht aus Laos) is a 1997 German British French documentary film written and directed by Werner Herzog, produced by Werner Herzog Filmproduktion, and premiered on German television. The film follows the life of Dieter Dengler, in particular being shot down during the Vietnam War and his capture, imprisonment, escape, and rescue. Herzog went on to direct a dramatized version of the story, Rescue Dawn, which stars Christian Bale as Dengler in 2006. Little Dieter Needs to Fly was released on DVD in 1998 by Anchor Bay, and on Blu Ray in 2014 by Shout! Factory as a part of a larger collection of Herzog's films.
Қорытынды
Вернер Герцог американдық-неміс теңіз әскери ұшқышы және Вьетнам соғысының ардагері Дитер Денглерде туыстық рух тапты. Герцог сияқты Денглер де Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қираған Германияда өскен. Денглер соғыстан кейінгі жылдары ашаршылық пен кедейлік туралы әңгімелері Герцогтың өзінің өткенінен еске түсіреді. Денглер одақтас бомбалаушы ұшақтарының өзінің ауылын қиратқанын есіне алады және сол кездегі ұшқыштардың біреуі үйінің үстінен ұшып өткенін көргеннен кейін ұшқыш болуды қалағанын айтады. 18 жасында Денглер АҚШ-қа эмиграциялайды, онда ол екі жыл АҚШ Әуе күштерінде қызмет етеді. Әуе күштерінде ұшқышқа іліге алмағанына ренжулі, ол әуе күштерінен кетеді, колледжді бітіріп, теңіз күштеріне қосылады. Ұшқыш дайындығын аяқтағаннан кейін ол Constellation ұшақ тасымалдағышындағы 65-ші шабуыл эскадрильясында Дуглас A-1 Skyraider ұшқышы болып тағайындалады. 1966 жылы Денглер Ranger ұшақ тасымалдағышындағы 145-ші шабуыл эскадрильясында қызмет етеді. Ол кезде эскадрилья бір қозғалтқышты, винтпен жұмыс істейтін Douglas AD-6/A-1H Skyraider шабуыл ұшағымен жабдықталған. 1 ақпан күні таңертең лейтенант Денглер Лаос шекарасына жақын жерде үш ұшақпен бірге ұшуды тоқтату миссиясына Ranger ұшақ тасымалдағышынан ұшып шығады. Ауа райы нашар болғандықтан көріну шектеулі болды, мақсатқа жақындағанда Денглер мен оның тобы бір-бірін жоғалтып алады. Денглер соңғы болып шабуылдайды және зениттік оққа түседі. Ол Лаоста Skyraider ұшағын құлатып, жерге қонуға мәжбүр болады. Денглер Патет Лао тарапынан тұтқынға алынып, Солтүстік Вьетнам армиясының сарбаздарына тапсырылады. Бірнеше күнге созылған азаптаулар мен аштықтан кейін, ол бамбуктан жасалған тұтқын лагерінде алты тұтқынмен бірге қолғапталған күйде қашып құтылады. Кейіннен ол АҚШ Әуе күштерінің ұшқышы Юджин Дитрик көзіне түсіп құтқарылады. Фильмнің орта бөлігінің көп бөлігі Герцогтың Денглермен бірге Лаос пен Таиландқа жасаған саяхатынан алынған кадрлардан тұрады, онда ол оқиғаны үш онжылдықтан кейін қайта жасайды. Герцог тұтқынды сомдау үшін жергілікті тұрғындарды жалдады және Денглер өзінің тәжірибесін баяндай отырып, өзінің қадамдарын қайталайды. Кейінірек фильмге 2001 жылы Денглердің қосылуынан алынған кадрлар қосылды. Герцог содан кейін Денглердің тұтқындалуы, түрмеде болуы, қашуы және құтқарылуы оқиғаларына негізделген "Таңғы азаттық" көркем фильмін түсірді. Бұл фильмде Денглер рөлін Кристиан Бейл ойнады және ол 2007 жылдың 24 шілдесінде көрсетілді.
Werner Herzog found a kindred spirit in the German American Navy pilot and Vietnam War veteran Dieter Dengler. Like Herzog, Dengler grew up in a Germany reduced to rubble by World War II, and Dengler's stories of hunger and deprivation in the years after the war echo similar stories from Herzog's past. Dengler recounts an early memory of Allied fighter bombers destroying his village and says he decided he wanted to be a pilot after seeing one of these pilots fly past his house. At the age of 18, Dengler emigrated to the United States, where he served a two year enlistment in the United States Air Force. Frustratingly, he was unable to gain a pilot's slot in that service, so he left the Air Force, attended college, and then joined the Navy. After completing flight training, he was assigned as a Douglas A 1 Skyraider pilot in Attack Squadron 65 aboard the aircraft carrier Constellation. In 1966, Dengler served aboard Ranger with Attack Squadron 145. At the time, the squadron was equipped with the Douglas AD 6/A 1H Skyraider, a single engine, propeller driven attack plane. On the morning of 1 February, Lieutenant Dengler launched from Ranger with three other aircraft on an interdiction mission near the Laotian border. Visibility was poor due to weather, and upon rolling in on the target, Dengler and the remainder of his flight lost sight of one another. Dengler was the last man in and was hit by anti aircraft fire. He was forced to crash land his Skyraider in Laos. Dengler was taken prisoner of war by the Pathet Lao and then turned over to soldiers of the Army of North Vietnam. After a period of torture and starvation spent handcuffed to six other prisoners in a bamboo prisoner of war camp, Dengler escaped. He was subsequently rescued after being spotted by United States Air Force pilot Eugene Deatrick. The bulk of the middle of the film consists of footage from a trip Herzog took with Dengler back to Laos and Thailand to recreate his ordeal three decades after the fact. Herzog hired locals to play the part of the captors and had Dengler retrace his steps while describing his experiences. A postscript consisting of footage from Dengler's funeral in 2001 was later added to the film. Herzog subsequently directed Rescue Dawn, a feature film based on the events of Dengler's capture, imprisonment, escape, and rescue. That film, starring Christian Bale as Dengler, was released on 24 July 2007.
Қабылдау
Кішкентай Дитер ұшуға тиіс фильмі сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. Rotten Tomatoes шолулар жинағыш сайтында фильм 14 шолуға негізделген 93% рейтингке ие, ал орташа бағасы 7.8/10. Роджер Эберт фильмге 4 жұлдыздың 3.5-ін берді.
Little Dieter Needs to Fly received critical acclaim. On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has a 93% rating based on 14 reviews, with an average of 7.8/10. Roger Ebert gave the film 3.5 stars out of 4.
Жалпы сілтемелер
Эймс, Эрик. Қауіпті шындық: Вернер Герцогтың деректі фильмі бойынша. Миннеаполис: Миннесота университеті, 2012. Герхардт, Кристина. "Герцогтың «Кішкентай Дитер ұшу керек» фильміндегі Германияға жасалған одақтас бомбалау науқаны". Бомбалар алысқа: Еуропа мен Жапония үстіндегі әуе соғысын бейнелеу. Уильям Раш және Вильфрид Вилмс редакциясымен. Амстердам: Родопи, 2006. 345–354 беттер. Прагер, Брэд. Вернер Герцогтың киносы: эстетикалық екстаз және шындық. Нью-Йорк: Уолфлауэр, 2007.
Ames, Eric. Ferocious Reality: Documentary according to Werner Herzog. Minneapolis: University of Minnesota, 2012. Gerhardt, Christina "The Allied Bombing Campaign of Germany in Herzog's Little Dieter Needs to Fly". Bombs Away: Representing the Air War over Europe and Japan Eds. William Rasch and Wilfried Wilms. Amsterdam: Rodopi, 2006. 345 354. Prager, Brad. The Cinema of Werner Herzog: Aesthetic Ecstasy and Truth. New York: Wallflower, 2007.