Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық журналист
British journalist
Тед Саймон (1931 жылы туған) – мотоциклмен әлемді екі рет айналып шыққандығымен әйгілі британдық саяхатшы-жазушы. Ол Лондонда неміс анасы мен румын әкесінің отбасында өскен.
Ted Simon (born 1931) is British travel writer noted for circumnavigating the world twice by motorcycle. He was raised in London by a German mother and a Romanian father.
Ерте мансап
Император колледжінде химиялық инженерияны оқығаннан кейін ол өзінің газеттік карьерасын Парижде Continental Daily Mail газетінде бастады. Англияға оралғанда, Ұлттық қызметін RAF-та өтеген кезінде, ол жаңа ғарышкерлерге арналған Scramble журналын құрды, ол Daily Express газетінің белгілі редакторы Артур Кристиансеннің назарын аударды және он жыл бойы Флит-стритте жұмыс істеді. Соңында ол Daily Sketch газетінің жаңалықтар бөлімінің редакторы болды, ал бұл газет 1964 жылы Daily Mail газетімен біріктірілгенге дейін ол үш жыл бойы жарық көрген King ерлер журналын құру және редакциялау үшін кетіп қалды. Ол Францияға көшіп, The Observer және Nova сияқты әртүрлі ағылшын газеттері мен журналдарына материалдар жазды. Оның алғашқы кітабы, The Chequered Year, немесе "Гран-при жылы" (АҚШ, 1972), 1970 жылғы Формула-1 маусымын баяндады.
After studying chemical engineering at Imperial College he began his newspaper career in Paris with the Continental Daily Mail. Back in England, whilst undertaking National Service with the RAF he founded Scramble, a magazine for recruits, which caught the attention of Arthur Christiansen, redoubtable editor of the Daily Express, and worked in Fleet Street for ten years. He eventually became Features Editor of the Daily Sketch, and shortly before that paper was amalgamated with the Daily Mail in 1964 he left to found and edit a man's magazine, King, which survived for three years. He moved to France and contributed to various English newspapers and magazines, including The Observer and Nova. His first book, The Chequered Year, or "Grand Prix Year" (U. S. 1972), was an account of the 1970 Formula One season.
Бірінші жерді айналу
1973 жылдың соңында The Sunday Times газетінің демеуімен Саймон 500 куб.см Triumph Tiger 100 мотоциклымен әлемді аралай бастады. Төрт жыл ішінде ол 45 елді шарлап, 64000 миль (102998 км) жол жүрді. Оның саяхаты туралы көптеген әңгімелер "Юпитердің саяхаттары" кітабында толыққанды сипатталған, ал кітаптағы кейбір толық еместіктер "Жолаушы биікке" кітабында ашылған. Оның кітаптары мен ұзақ қашықтыққа жүргізуге құштарлығы 2004 жылы Лондоннан Нью-Йоркке мотоциклмен (Long Way Round) саяхат жасаған Юан Макгрегор мен Чарли Бурман актерлеріне шабыт берді, олар саяхат барысында Моңғолияда Саймонмен кездесуді жоспарлады.
In late 1973, sponsored by The Sunday Times, Simon began travelling around the world on a 500 cc Triumph Tiger 100 motorcycle. For four years he travelled over 64000 mile (102998 km) through 45 countries. Most accounts from his trip are detailed in his book, Jupiter's Travels,
while some of the book's gaps are filled in its follow up, Riding High. His books and long distance riding inspired the actors Ewan McGregor and Charley Boorman in their 2004 journey from London to New York on motorcycles (Long Way Round), during which they arranged to meet Simon in Mongolia.