Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саяхат – адамдардың салыстырмалы түрде алыс географиялық жерлер арасындағы қозғалысы. Саяхатты жаяу, велосипедпен, автомобильмен, пойызбен, қайықпен, автобуспен, ұшақпен, кемемен немесе басқа да тәсілдермен, жүкпен немесе жүксіз, бір бағытта немесе қайта оралумен жүзеге асыруға болады. Саяхат туризм сияқты, бірден кейін бірге келетін қозғалыстар арасында қысқа мерзімді тоқтауларды да қамтуы мүмкін.
Movement of people between relatively distant geographical locations
Travel is the movement of people between distant geographical locations. Travel can be done by foot, bicycle, automobile, train, boat, bus, airplane, ship or other means, with or without luggage, and can be one way or round trip. Travel can also include relatively short stays between successive movements, as in the case of tourism.
Этимология
"Саяхат" сөзінің шығу тегі тарихта жоғалған. "Саяхат" термині көне француз сөзі "travail" – "жұмыс" дегенді білдіреді. Мерриам-Вебстер сөздігінде көрсетілгендей, "саяхат" сөзі алғаш рет 14 ғасырда қолданылған. Сондай-ақ, бұл сөз орта ағылшын тіліндегі "travailen, travelen" (азаптау, еңбек ету, күш салу, сапар) және ескі француз тіліндегі "travailler" (қажырлы еңбек ету) сөздерінен шыққан. Ағылшын тілінде адамдар кейде "travail" сөзін күрес деген мағынада қолданады. Саймон Винчестердің "Ең жақсы саяхатшылар әңгімелері" (2004) кітабында саяхат және еңбек сөздерінің одан да көне түбірі бар екені айтылады: римдіктердің үш тіреуіштен құралған азаптау құралы – "tripalium" (латын тілінде "үш тіреуіш", яғни шаншалап тігу). Бұл байланыс ежелгі заманда саяхаттың қаншалықты қиын болғанын көрсетеді. Қазіргі заманда сапар шегу, бағытқа байланысты, бұрынғыдан оңай немесе қиын болуы мүмкін. Эверест тауына, Амазонка орманына саяхаттау, экстремалды туризм және шытырман оқиғалы саяхаттар саяхаттың қиын түрлеріне жатады. Саяхаттау тәсіліне байланысты да қиындықтар тууы мүмкін, мысалы, автобуспен, круиздік кемемен немесе тіпті өгіз арбамен сапар шегу.
The origin of the word "travel" is most likely lost to history. The term "travel" may originate from the Old French word travail, which means 'work'. According to the Merriam Webster dictionary, the first known use of the word travel was in the 14th century. It also states that the word comes from Middle English travailen, travelen (which means to torment, labor, strive, journey) and earlier from Old French travailler (which means to work strenuously, toil). In English, people still occasionally use the words travail, which means struggle. According to Simon Winchester in his book The Best Travelers' Tales (2004), the words travel and travail both share an even more ancient root: a Roman instrument of torture called the tripalium (in Latin it means "three stakes", as in to impale). This link may reflect the extreme difficulty of travel in ancient times. Travel in modern times may or may not be much easier, depending upon the destination. Travel to Mount Everest, the Amazon rainforest, extreme tourism, and adventure travel are more difficult forms of travel. Travel can also be more difficult depending on the method of travel, such as by bus, cruise ship, or even by bullock cart.
Географиялық түрлері
Саяхат жергілікті, аймақтық, ұлттық (ішкі) немесе халықаралық болуы мүмкін. Кейбір елдерде жергілікті емес ішкі саяхат үшін ішкі паспорт талап етілуі мүмкін, ал халықаралық саяхат үшін әдетте паспорт пен виза қажет болады. Турлар – саяхаттың көп тараған түрі. Саяхат турларының мысалдарына экспедициялық круиздер, шағын топтық турлар және өзен круиздері жатады.
Travel may be local, regional, national (domestic) or international. In some countries, non local internal travel may require an internal passport, while international travel typically requires a passport and visa. Tours are a common type of travel. Examples of travel tours are expedition cruises, small group tours, and river cruises.
Қауіпсіздік
Билік өкілдері саяхат қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін сақтық шараларын қабылдаудың маңыздылығын атап өтті. Шетелге саяхаттағанда, қауіпсіз және оқиғасыз саяхат жасау ықтималдығы жоғары, бірақ саяхатшылар қиындықтарға, қылмысқа және зорлық-зомбылыққа ұшырауы мүмкін. Қауіпсіздік үшін қоршаған ортаға назар аудару қажет. Өз еліңізде рәсімделген автокөлік сақтандыру полисі шетелде жарамсыз болуы мүмкін, сондықтан сапар тартатын елде жарамды уақытша автокөлік сақтандыруын алу жиі талап етіледі.
Authorities emphasize the importance of taking precautions to ensure travel safety. When traveling abroad, the odds favor a safe and incident free trip, however, travelers can be subject to difficulties, crime and violence. Some safety considerations include being aware of one's surroundings, Automobile insurance policies issued in one's own country are often invalid in foreign countries, and it is often a requirement to obtain temporary auto insurance valid in the country being visited. ModeDeaths per billion Journeys Hours Kilometers Bus 4.311.10.4 Rail 20300.6 Air 11730.80.05 Ship 90502.6 Van20601.2 Car401303.1 Walking 4022054 Bicycle 17055045 Motorcycle16404840109
Authorities emphasize the importance of taking precautions to ensure travel safety. When traveling abroad, the odds favor a safe and incident free trip, however, travelers can be subject to difficulties, crime and violence. Some safety considerations include being aware of one's surroundings, Automobile insurance policies issued in one's own country are often invalid in foreign countries, and it is often a requirement to obtain temporary auto insurance valid in the country being visited. ModeDeaths per billion Journeys Hours Kilometers Bus 4.311.10.4 Rail 20300.6 Air 11730.80.05 Ship 90502.6 Van20601.2 Car401303.1 Walking 4022054 Bicycle 17055045 Motorcycle16404840109