Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лондонның Саутварк ауданындағы көше. Істен шыққан теміржол станциясы.
Street in the London Borough of Southwark
the closed railway station
Бороу Роуд Лондонның Саутварк ауданында, SE1 индексінде орналасқан. Ол Сент-Джордж циркі мен Бороу Хай-стрит арасында шығыстан батысқа қарай созылады.
Borough Road is in Southwark, London SE1. It runs east–west between St George's Circus and Borough High Street.
Бороу-роудтағы білім беру тарихы
Бороу-роуд екі ғасырдан астам уақыттан бері білім беру орталығы болып келген. 1798 жылы осы жолда квакер Джозеф Ланкастер Джозеф Ланкастер мектебін құрды. Бұл мониторлық жүйеге негізделген, Британ мектебі деп аталған, жалпыға қолжетімді тегін мектептің алғашқы және инновациялық үлгісі болды. Одан кейін, 1804 жылы, Бороу-роудта осыған байланысты мұғалімдерді даярлау институты – Бороу-роуд колледжі құрылды. 1889 жылы колледж Лондонның батысындағы Айлвортқа көшірілді. 1975 жылы Бороу-роуд колледжі Мария Грей оқыту колледжімен бірігіп, Батыс Лондон жоғары білім институтын құрды. Кейін, 1995 жылдан 2006 жылға дейін ол Брунел университетінің Остерли кампусы болды. Бороу-роуд колледжі көшкеннен кейін көп ұзамай, 1892 жылы Бороу Политехникалық институты ретінде Лондон Оңтүстік Банк Университеті Бороу-роудта құрылды. Оған қоса, 1894 жылы Ұлттық нан пісіру мектебі іргеліп, қазір әлемдегі ең көне нан пісіру мектебі саналады. Институт кеңейіп, 1970 жылы Оңтүстік жағалау политехникалық институтына, 1987 жылы Оңтүстік жағалау политехникалық институтына айналды, 1992 жылы Оңтүстік жағалау университеті мәртебесін алды, ал 2003 жылы қазіргі атауын қабылдады. Университетте Викториялық қайырымдастық белсендісі Джон Пассмор Эдвардс сыйлаған Джозеф Ланкастердің бюсті сақталып тұр. Соңғы кезде Глен Ли Лондон музыкалық театр мектебін құрды.
Borough Road has been a site of educational activity for over two centuries. Joseph Lancaster's School was established by the Quaker, Joseph Lancaster, on this road in 1798. It was an early and innovative example of a universal free school, based on the monitorial system, that became known as a British School. An associated teacher training institute, Borough Road College, was established soon afterwards in 1804, also in Borough Road. In 1889, the college moved to Isleworth, west London. Much later, in 1975, Borough Road College merged with Maria Grey Training College to form the West London Institute of Higher Education. This then became the Osterley Campus of Brunel University from 1995 to 2006. London South Bank University was established on Borough Road as the Borough Polytechnic Institute in 1892, soon after Borough Road College had moved. The associated National School of Bakery was founded two years later in 1894 and is now the oldest bakery school in the world. The Institute expanded and became the Polytechnic of the South Bank (1970), South Bank Polytechnic (1987), attaining university status as South Bank University in 1992, before adopting its current name in 2003. A bust of Joseph Lancaster, given by the Victorian philanthropist John Passmore Edwards, remains at the university. More recently, the London School of Musical Theatre was founded by Glenn Lee.