Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорниядағы американдық өнер мұражайы
American art museum in California
Оранж округінің өнер мұражайы (OCMA) – Калифорния штатының Коста-Меса қаласындағы Сегерстром өнер орталығының кампусында орналасқан қазіргі заманғы және заманауи өнер мұражайы. Мұражайдың коллекциясында 4500-ден астам экспонат бар, олардың басым бөлігі 20 ғасырдың басынан бүгінгі күнге дейінгі Калифорния және Тынық мұхиты аймағының өнеріне қатысты. Көрмелерге дәстүрлі суреттер, мүсіндер, фотосуреттер, сондай-ақ бейне, цифрлық және инсталляция сияқты жаңа медиа өнерлері кіреді.
The Orange County Museum of Art (OCMA) is a modern and contemporary art museum located on the campus of the Segerstrom Center for the Arts in Costa Mesa, California. The museum's collection comprises more than 4,500 objects, with a concentration on the art of California and the Pacific Rim from the early 20th century to present. Exhibits include traditional paintings, sculptures, and photography, as well as new media in the form of video, digital, and installation art.
Көркем өнер меценаттары павильоны галереясы, 1962-1968
Музей 1962 жылы Балбоа павильонындағы Көркемөнер меценаттары павильоны галереясы ретінде 13 әйел – Дороти Ахмансон, Джоан Брандт, Тельма Чейстен, Эм Крей, Дороте Кертис, Кей Фарвелл, Айлин Хейс, Джуди Хёрндалл, Глория Ирвин, Джейн Лоусон, Бетти Микл, Флоренс Стоддард және Бетти Винклер – қазіргі және заманауи өнерді көрсету үшін павильонның екінші қабатында орын жалдады. Винклер 1968 жылға дейін оның президенті болып қызмет етті, содан кейін галерея атын өзгертіп, кәсіби қызметкерлерді алды. 1977 жылы музей Ньюпорт Бичте, жергілікті сәулетшілер Лэнгдон мен Вильсон жобалаған, Сан-Клементе драйвтегі Мода аралындағы көрме алаңында есігін ашты. 1981 жылы Пол Шиммель Ньюпорт Харбор өнер мұражайындағы көрмелер мен коллекциялардың бас кураторы/кураторы болып тағайындалды. 27 жасында ол мұражай тарихындағы ең жас бас куратор болды. Сегіз жылдық қызметі барысында ол мұражайдың заманауи Калифорния өнеріне назар аударуын күшейтіп, Джон Алтон, Джон Балдессари, Крис Берден, Вия Сельминс, Роберт Ирвин, Эдвард Кинхольц, Дэвид Парк, Чарльз Рэй, Аллен Рупперсберг және Джеймс Турреллдің туындыларын тұрақты жинаққа қосты. 1982 жылы мұражай Америка мұражайлар қауымдастығының аккредитациясын алды. Келесі жылы жинақтың құны 2 миллион долларға жетті, 4500 мүше тіркелді және жылдық келушілер саны 65000 болды. 1985 жылы Ирвин компаниясы мұражайдағы он жылға арналған ірі көркемөнер көрмелерін өткізу үшін 1 миллион доллар сыйлады. 1987 жылдың ақпанында Ирвин компаниясы музейге "шартты сыйлық" ретінде Шығыс жағалау автожолы мен МакАртур бульварының қиылысындағы 10 акр жерді ұсынды; жердің құқығын алу үшін музей 10,5 миллион доллар ақша жинау керек еді. 1987 жылдың қарашасында музей қызметкерлері Ренцо Пианоны 25 миллион долларлық жаңа ғимаратты жобалау үшін сәулетшіні іздеудің халықаралық жеңімпазы деп жариялады. Ол жергілікті биіктік шектеулерін бұзудан сақтау үшін төбеге кесілген бөшке тәрізді күмбезді дизайнды көрсетті. Келушілер көлік тұрағы деңгейіндегі күмбезді шатыр арқылы кіріп, вестибюльге дейін эскалатормен түсетін болды. Дизайнға бастапқыда ынталы жауап берілді, бірақ бір жылдан кейін Пиано бағаның өсуі және жеткіліксіз галерея кеңістігі туралы мәлімдемелерге байланысты тапсырыстан бас тартты. Калифорнияның бас прокуроры Дэн Лунгрен Ньюпорт Харбор өнер мұражайының Лагуна өнер мұражайымен бірігуіне рұқсат берді. Бірігу 1996 жылдың шілдесінде аяқталды және жаңадан құрылған ұйым Оранж округінің өнер мұражайы деп аталды. Одақ тоғыз ай ғана созылды. Лагуна мұражайының OCMA бірігуіне қосқан 3800 экспонаттан тұратын коллекциясы, бұрын Ньюпорт Харбор өнер мұражайына тиесілі 2360 экспонатпен бірге үшінші тараптың сенімдік қорына берілді. Екі мұражай да коллекцияға көрме мақсатында ортақ қол жеткізуге келісті. OCMA барлық өнерді сақтау және сақтандыру үшін жауапкершілікті сақтады. Жоба сонымен қатар бұрынғы Ньюпорт Бич қалалық кітапханасындағы кеңсе кеңістігінен екі өнер студиясы мен сынып бөлмесін жасауды қамтыды, сонымен қатар жаңа 108 орындық аудитория және едәуір кеңейтілген коллекция сақтау аймағы да болды. Кітапхана ғимаратын Ирвин компаниясы музейге сыйға тартты, ол Арт аллеясындағы 1,64 акр жерге құқық алғанда, бес жыл ішінде құрылыс жұмыстарын бастау шартымен. Одан кейін Том Мейн ғимаратты жобалауға тағайындалды.
The museum was founded in 1962 as the Fine Arts Patrons Pavilion Gallery at the Balboa Pavilion by 13 women – Dorothy Ahmanson, Joan Brandt, Thelma Chastain, Em Cray, Dorothe Curtis, Kay Farwell, Ailene Hays, Judy Hurndall, Gloria Irvine, Jane Lawson, Betty Mickle, Florence Stoddard and Betty Winckler – who rented space on the pavilion's second floor in order to exhibit modern and contemporary art. Winckler served as its president until 1968, when the gallery changed its name and hired a professional staff. In 1977 the museum opened its doors in Newport Beach at a space – with of exhibition space – designed by local architects Langdon & Wilson on San Clemente Drive in Fashion Island. In 1981, Paul Schimmel was named chief curator/curator of exhibitions and collections at the Newport Harbor Art Museum. At age 27, he was the youngest chief curator in the museum's history. During his eight year tenure, he sharpened the museum's focus on contemporary California art, bringing works by John Altoon, John Baldessari, Chris Burden, Vija Celmins, Robert Irwin, Edward Kienholz, David Park, Charles Ray, Allen Ruppersberg, and James Turrell into the permanent collection. In 1982, the museum won accreditation by American Association of Museums. By the following year, the collection was worth $2 million, 4,500 members were signed up and annual attendance was 65,000. In 1985, the Irvine Company donated $1 million to underwrite major art exhibits at the museum for a decade. In February 1987, the Irvine Company offered a 10 acre site at the intersection of East Coast Highway and MacArthur Boulevard as a “challenge gift” to the museum; to get title to the land, the museum would have had to raise $10.5 million in cash. By November 1987, museum officials announced Renzo Piano as the winner of an international search for an architect to design a new $25 million building. showed a barrel vaulted design that would be cut into the hillside to avoid violating local height restrictions. Visitors were to enter through the barrel vaulted roof at parking lot level and glide down to the lobby on an escalator. The response to the design was initially enthusiastic, but less than a year later, Piano lost the commission over assertions of escalating cost and insufficient gallery space. Attorney General of California Dan Lungren permitted Newport Harbor Art Museum to merge with Laguna Art Museum. The merger was completed in July 1996 and the newly combined organization was renamed the Orange County Museum of Art. The union lasted only nine months before, The 3,800 piece art collection the Laguna museum contributed to the OCMA merger remained in a third party trust along with the 2,360 pieces formerly owned by Newport Harbor Art Museum. Both museums agreed on shared access to the collection for exhibition purposes. OCMA retained responsibility for storage and insurance of all the art. The project also involved carving two art studios and a classroom out of office space in the former Newport Beach Public Library next door, which also has a new 108 seat auditorium and a vastly enlarged collection storage area; the library building was donated to the museum by the Irvine Co. when it was given title to a 1.64 acre parcel on Avenue of the Arts, on the condition that it break ground within five years. Shortly after, Thom Mayne was named to design the building.
Уақытша орын
OCMA 2018 жылдың 3 қазанында Оңтүстік жағалаудағы ауылдағы бұрынғы Room & Board жиһаз дүкенінде уақытша кеңістік ашты, ол Segerstrom Center тұрақты ғимараты салынып біткенге дейін уақытша орналасқан жері болды, жалпы және көрме үшін арналған алаңы бар. Музей 2020 жылдың 14 наурызында АҚШ-та COVID-19 індетіне байланысты карантин шараларына сәйкес уақытша жабылды. Жергілікті денсаулық сақтау органдары Ориндж округінде вирустың «екінші толқыны» деп сипаттаған 2020 жылдың 16 қарашасында ғимарат тағы да жабылды.
OCMA opened a temporary space in a former Room & Board furniture store at South Coast Village on October 3, 2018 which served as its interim home during the construction of the permanent Segerstrom Center facility, with about total and of exhibition space. The museum was temporarily closed on March 14, 2020, in accordance with quarantine efforts in response to the COVID 19 breakout in the United States. The facility was once again shuttered on November 16, 2020 amidst what local health officials described as a "second wave" of the virus in Orange County.
Жаңа ғимарат
2018 жылдың 31 мамырында ресми өкілдер Морфозис компаниясы жасаған Коста-Месадағы Сегерстром өнер орталығындағы мұражайдың жаңа ғимаратының дизайнын таныстырды. Бұрынғы Ньюпорт-Бич учаскесінің сатылуы 2018 жылдың 15 мамырында хабарланды. Үш қабатты ғимараттың құрылысы 2019 жылдың қыркүйегінде басталды, ал ашылу 2022 жылға жоспарланған. Құрылыстың қаңқасы 2020 жылдың 6 қазанында толыққанды бітті. 2022 жылдың 8 қазанында OCMA есігін 24 сағаттық салтанатты ашылумен алғаш рет көпшілікке ашты. Том Мейн мен Морфозис компаниясының жобалауымен салынған 93 миллион долларлық ғимарат ерекше көрнектілікке ие болу үшін терракота панельдерінің иілген жолақтарын пайдаланады. Жаңа мұражайда бұрынғы орнымен салыстырғанда шамамен 50 пайызға артық қайта конфигурацияланатын көрме залдары бар, бұл OCMA-ға өзінің қорынан жасалған кең инсталляциялармен қатар маңызды арнайы көрмелер ұйымдастыруға мүмкіндік береді. Оған сонымен қатар білім беру бағдарламалары, қойылымдар мен қоғамдық жиналыстар үшін қосымша кеңістік, әкімшілік кеңселер, сыйлық дүкені және кафе кіреді.
On May 31, 2018, officials unveiled the design for the museum's new building at Segerstrom Center for the Arts in Costa Mesa created by Morphosis. The sale of the former Newport Beach site was announced on May 15, 2018. Groundbreaking for the three story building took place in September 2019, with a projected opening in 2022. The structure was topped out on October 6, 2020. On October 8, 2022, OCMA opened its doors to the public for the first time with a 24 hour Grand Opening. Following from the design of Thom Mayne and Morphosis, the $93 million building features curving bands of terracotta paneling to create a distinctive visual character. With nearly of reconfigurable exhibition galleries — approximately 50 percent more than in the previous location — the new museum allows OCMA to organize major special exhibitions alongside spacious installations from its collection. It also features an additional for education programs, performances, and public gatherings, and include administrative offices, a gift shop, and a café.
Көрмелер
Оранж округінің өнер мұражайы заманауи өнер көрмелерін ұйымдастырды, оның ішінде Вия Сельминс (1980), Крис Берден (1988) және Тони Крагг (1990) еңбектерінің алғашқы шолулары, сондай-ақ Ларри Питтман (1983), Гунтер Форг (1989), Чарльз Рэй (1990), Гильермо Куитка (1992), Билл Виола (1997), Иниго Манглано Овалле (2003), Кэтрин Опи (2006), Мэри Хейлман (2007) және Джек Голдштейн (2012) еңбектерінің ірі көрмелері. Заманауи өнердің тақырыптық көрмелері «Мақсаттар: Жаңа мүсін» (1990) көрмесінен басталып, Гренвилл Дэви, Катарина Фрич, Роберт Гобер, Джефф Кунс, Аннет Лемиус, Хуан Муньос, Джулиан Опи және Хайм Штайнбахтың жұмыстарын ұсынды; сондай-ақ «Ақыл-ой күйі: 1970 жылдар шамасындағы жаңа Калифорния өнері» көрмесі 1960 және 1970 жылдардағы Калифорния суретшілерінің жан-жақты зерттеуін ұсынды. «Американдық модерн, 1925-1940: Жаңа дәуірге арналған дизайн» (2001), «Пикассодан Поллокқа дейін: Уодсворт Афинеум өнер мұражайының заманауи шедеврлері» (2004), «Вилла Америка: Американдық модерн 1900-1950» (2005), «Салқынның тууы: Орта ғасырдағы өнер, дизайн және мәдениет» (2007) және «Жарқындық: Джорджия О’Кифф, Агнес Пелтон, Агнес Мартин және Флоренс Миллер Пирстің суреттері» (2009) көрмелері де ұйымдастырылды. 1984 жылы мұражай Калифорния биенналын ашып, штаттың жас суретшілеріне назар аударды. 2013 жылы бұл бағдарлама Калифорния Тынық мұхиты үшжылдығына айналды, бұл Батыс жарты шарда Тынық мұхит аймағының заманауи өнеріне арналған тұрақты көрме. Мұражай Ренессанс қоғамымен, Пенсильвания көркемөнер академиясымен және Grey Art Gallery-мен бірлесіп көрмелер ұйымдастырды, ал оның көрмелері АҚШ пен Еуропаның 30-дан астам мұражайларына сапар шекті. Бұл жобаларға Кутлуг Атаман: «Жаннат» (2007); Мэри Хейлманн: «Біреу болу» (2012); Джек Голдштейн x 10,000 (2012); және Ричард Джексон: «Сурет салу – қиналыс емес» (2013) кірді. Қазіргі ғимараттағы ашылу көрмелері «Калифорния биенналы 2022: Тынық мұхит алтыны» атты Калифорния биенналының қайта оралуын, Фред Эверсли: «Артқа (дүниеге) кері қарау» және институттың негізін қалаушыларының құрметіне 13 әйел суретшінің туындыларын қамтыды.
The Orange County Museum of Art has organized exhibitions of contemporary art, including the first surveys of Vija Celmins (1980), Chris Burden (1988), and Tony Cragg (1990), as well as major exhibitions of work by Lari Pittman (1983), Gunther Forg (1989), Charles Ray (1990), Guillermo Kuitca (1992), Bill Viola (1997), Inigo Manglano Ovalle (2003), Catherine Opie (2006), Mary Heilmann (2007), and Jack Goldstein(2012). Thematic exhibitions of contemporary art have ranged from Objectives: The New Sculpture (1990) which presented the work of Grenville Davey, Katharina Fritsch, Robert Gober, Jeff Koons, Annette Lemieus, Juan Muñoz, Julian Opie, and Haim Steinbach; and State of Mind: New California Art circa 1970, presenting an in depth study of California artists in the 1960s and 1970s. American Modern, 1925 1940: Design for a New Age (2001), Picasso to Pollock: Modern Masterpieces from the Wadsworth Atheneum Museum of Art (2004), Villa America: American Moderns 1900 1950 (2005), Birth of the Cool: Art, Design, and Culture at Midcentury (2007), and Illumination: The Paintings of Georgia O’Keeffe, Agnes Pelton, Agnes Martin, and Florence Miller Pierce (2009). In 1984 the Museum launched the California Biennial, focusing on emerging artists in the state. In 2013, that program evolved into the California Pacific Triennial, the first on going exhibition in the Western Hemisphere devoted to contemporary art from around the Pacific Rim. The museum has co organized exhibitions with the Renaissance Society, the Pennsylvania Academy of the Fine Arts, and the Grey Art Gallery, and its exhibitions have traveled to more than 30 museums throughout the United States and in Europe. These projects include Kutlug Ataman: Paradise (2007); Mary Heilmann: To Be Someone (2012); Jack Goldstein x 10,000 (2012); and Richard Jackson: Ain’t Painting a Pain (2013). Inaugural exhibitions in the current building included a return of the California Biennial exhibition titled California Biennial 2022: Pacific Gold, Fred Eversley: Reflecting Back (the World), and 13 Women in honor of the institution's founders.
Жинақ
Музейдің негізгі қоры Калифорнияға негіделген, олар ерте және орта ғасырлық модернизм, Сан-Франциско аймағының фигуративті өнері, Ассембляж, Калифорния жарығы мен кеңістігі, Поп-арт, минимализм және инсталляциялық өнер сияқты бағыттарды көрсетеді. Джон Балдессари, Элмер Бишофф, Джессика Бронсон, Крис Берден, Вия Сельминс, Брюс Коннер, Ричард Дибенкорн, Роберт Ирвин, Хелен Лундеберг, Стэнтон Макдональд Райт, Джон Маккракен, Джон Маклафлин, Кэтрин Опи, Алан Рат, Чарльз Рэй, Эдвард Руша және Билл Виоланың туындылары ерекше көзге түседі. Музейдің халықаралық қоры жинақтың дамитын аймағы болып табылады, онда Эйя Лииза Атила, Ли Бул, Кэти Граннан, Джозеф Григли, Гленн Лигон, Кристиан Марклей, Иниго Манглано Овалле, Марджетика Потрц, Дэвид Рид, Даниела Росселл және Лорна Симпсонның жұмыстары ұсынылған.
The museum's major holdings are California based, highlighting such movements as Early and Mid Century Modernism, Bay Area Figuration, Assemblage, California Light and Space, Pop Art, Minimalism, and Installation Art. Prominently featured are works by John Baldessari, Elmer Bischoff, Jessica Bronson, Chris Burden, Vija Celmins, Bruce Conner, Richard Diebenkorn, Robert Irwin, Helen Lundeberg, Stanton Macdonald Wright, John McCracken, John McLaughlin, Catherine Opie, Alan Rath, Charles Ray, Edward Ruscha, and Bill Viola. The museum's international holdings are a growing area of the collection, featuring work by Eija Liisa Ahtila, Lee Bul, Katy Grannan, Joseph Grigely, Glenn Ligon, Christian Marclay, Inigo Manglano Ovalle, Marjetica Potrc, David Reed, Daniela Rossell, and Lorna Simpson.
Күшін жою
2009 жылы OCMA өзінің 20 калифорниялық импрессионист суретінің 18-ін жеке коллекционерге барлығы 963 000 долларға сатуына байланысты қырқыс даудың ортасында болды.
In 2009, OCMA was at the center of a controversy over its quiet sale of 18 of its 20 California Impressionist paintings for a total of $963,000 to a private collector.
Бюджет
OCMA-ның жылдық операциялық бюджеті 2018 жылы шамамен 4,8 миллион доллардан 2023 жылы 8,5 миллион долларға дейін өсті. 2022 жылы Ньюпорт-Бич қаласының «Лугано Даймондс» компаниясы OCMA-ға 10 жыл бойы тегін кіру мүмкіндігін беру үшін 2,5 миллион доллар сыйлады.
OCMA's annual operating budget has grown from about $4.8 million in 2018 to $8.5 million in 2023. In 2022, Lugano Diamonds of Newport Beach donated $2.5 million to allow OCMA to offer free admission for 10 years.