Қозғалыс аймағы және тоқтауға тыйым салынған жол бөлімдері
Clearway
Аустралиядағы «clearway» – қоғамдық көлікке арналған, тоқтауға тыйым салынған жол бөлігі. Қозғалысты жақсарту үшін қолданылады. Тұрақтап қалған көліктер сүйреліп әкелінеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аялдауға немесе тоқтауға тыйым салынған жол бөлігі
Section of road where parking or stopping is prohibited
әуежай ұшу-қону жолағының бөлігі
the section of an airport runway
"Ашық жол" термині бірнеше Ұлт Достастығы елдерінде көлік тоқтатуға немесе тұруға тыйым салынған жол немесе көше учаскесін білдіреді.
The term clearway is used in several Commonwealth countries to refer to stretches of road or street where parking is prohibited.
Австралия
Австралияда "clearway" – күннің белгілі бір уақытында тек таксилер мен автобустардың ғана тротуар жиегінде тоқтауына рұқсат етілген арнайы жол. Басқа кез келген көлік құралы тротуар жиегінде тұрса, сүйретіліп алып кетелуі мүмкін (ешқандай шұғыл жағдай болмаса). "Clearway" көлік көп қатынайтын, қосымша қадамдарға орын жетпейтін жолдарда қолданылады. "Clearway" мақсаты – тротуар жиегіне жақын қадамда тоқтауға тыйым салу арқылы, көлік ағынын белгілі бір уақытта жақсарту, соның нәтижесінде жолға қосымша қадам қосылады (жолдың екі жағында қолданылса, екі қадам қосылады). Жаңа Оңтүстік Уэльсте "clearway" тротуар жиегінде сары үзіліс сызықпен және "clearway" белгісімен (ол "clearway" жұмыс істейтін уақытты көрсетеді) белгіленеді. Батыс Австралиядағы Перт қаласында "clearway" жұмыс күндері сағат 7:30 мен 9:00 аралығында, сондай-ақ сағат 16:15 пен 18:00 аралығында қолданылады. Осы уақытта тұрақ орындарында төлем қабылдана алмайды.
In Australia, a clearway is a special road upon which only taxis and buses may stop at the kerb on certain times of the day. Any other vehicle which stands at the kerb may be towed away (unless there is some form of emergency). Clearways are used on congested roads where there is no room for additional traffic lanes. Clearways aim to improve traffic flow at certain times of the day by prohibiting stopping in the lane next to the kerb, adding another lane to the roadway (when used on both sides of the road, two are added). In New South Wales clearways are indicated by a yellow broken line at the kerb and "clearway" signage (which indicates the times of the day upon which the clearway operates). In Perth, Western Australia, clearways operate between 7:30 and 9:00 am, and from 4:15 to 6:00 pm on weekdays. Parking meters do not accept payment during these times.
Жаңа Зеландия
Жаңа Зеландияда, ашық жол – бұл көлік бұзылған жағдайды немесе жолға кедергі келтіретін, мысалы, тоқтаған көліктер сияқты жағдайлар болмаса, тоқтауға тыйым салынған жолдың бір бөлігі. Ашық жолдар кез келген уақытта немесе белгілі бір уақыт аралығында, мысалы, көлік қозғалысы ең көп болатын уақытта жұмыс істей алады. Осылайша, олар Ұлыбританиядағы ашық жолдар сияқты жұмыс істейді. Жаңа Зеландиядағы ашық жолдарда Ұлыбританиядағы ашық жолдарға ұқсас белгілер қолданылады – стандартты көк шеңбер, қызыл жиекпен және қызыл диагональды сызықпен. Егер ашық жол тек белгілі бір уақытқа ғана жұмыс істейтін болса, бұл туралы ашық жол белгісінің астында орналасқан кішкентай белгі хабарлайды. Ұлыбританияда ашық жолдың шегін "Басталады" немесе "Аяқталады" деген сөздері бар қосымша хабарлама көрсетеді, ал Жаңа Зеландияда бұл белгіден бастап ашық жолдың қай бағытта жұмыс істейтінін көрсететін қызыл жебелермен белгіленеді. Сонымен қатар, кейде ашық жол туралы мәліметтерді, қара немесе қызыл түспен жазылған мәтіні бар үлкен ақ белгілерге де кездесуге болады, онда стандартты белгілердегідей қызыл және көк шеңбердің суреті айқын түрде көрсетілген. Жаңа Зеландиядағы ашық жолдарды көбінесе жергілікті билік органдарының паркинг күзетшілері бақылайды, және олар ереже бұзған көліктерді эвакуациялауға құқылы.
In New Zealand, a clearway is section of road on which it is illegal to stop for any reason other than a breakdown or an obstruction to the road such as stationary traffic. Clearways may operate at all times or for limited times such as peak traffic flow times. As such, they operate in a similar way to those in the United Kingdom. Similar signs are deployed on New Zealand clearways to British clearways, with a standard blue circle edged in red and featuring a red diagonal cross. If the clearway is for limited periods only, this will be indicated by a small sign below the clearway sign. Whereas in the United Kingdom a further notice with the word "Begins" or "End" will indicate the extent of a clearway, in New Zealand this is indicated by small signs featuring red arrows, indicating the direction from the sign in which the clearway is in operation. Larger white signs with black or red text indicating the details of the clearway are also sometimes found, featuring an image of the red and blue circle (as on the regular signs) as a prominent feature. Clearways in New Zealand are almost always enforced by local authority parking wardens, who may also have offending vehicles towed away.
Ұлыбритания
Ұлыбританияда таза жол – төтенше жағдайлардан басқа кез келген себеппен басты қанағатқа тоқтауға тыйым салынған жол немесе жолдың бөлігі. Қалалық жолдардың кейбір бөліктері қалалық таза жол деп белгіленуі мүмкін, бұл сирек қолданылатын белгілеу, бірақ ол көлік қозғалысының ең қарбалас сағаттарында, әдетте 07:00–09:30 және 15:00–18:00 аралығында көліктердің тоқтауын қамтамасыз етеді. Көлік құралдарына жолаушыларды мінгізу немесе түсіру үшін қажетті уақытқа ғана тоқталуға рұқсат беріледі. Бұл жол бойындағы қозғалысты жеңілдетіп, жол тығырығы азайған кезде түнде және күндіз тұрақтап қоюға мүмкіндік береді.
In the United Kingdom, a clearway is a road or section of road on which it is illegal to stop on the main carriageway for any reason except in an emergency. Certain sections of urban road may be designated Urban Clearway, which is a little used designation, but one which prevents vehicles being stopped during the peak hours, typically 07:00–09:30 and 15:00–18:00. Vehicles are permitted to stop only as long as necessary to pick up or set down passengers. This allows the commuter traffic to flow more freely, but still allows for overnight and daytime parking when the road is not so busy.