Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурлық музыкант және дирижер Чоу Хой (朱暉, 20 қазан 1934 жылы Палембанг, Суматрада туған) – Сингапурлық музыкант және дирижер. Чоу Сингапур симфониялық оркестрін құрды және оның тұңғыш тұрақты дирижері және музыкалық жетекшісі болды. 1979 жылы ол музыка саласындағы Сингапурдың тұңғыш мәдени медалін алды.
Singaporean musician and conductor
Choo Hoey (朱暉, born 20 October 1934, Palembang, Sumatra) is a Singaporean musician and conductor. Choo founded the Singapore Symphony Orchestra and was also its first resident conductor and music director. Choo was awarded Singapore's inaugural Cultural Medallion for music in 1979.
Ерте өмір және білім
Чоо 1934 жылы 20 қазанда Индонезияның Суматра аралындағы Палембанг қаласында дүниеге келді. Оның әкесі Чоо Сенг – Қытайдың Гуандун провинциясының Чаочжоу қаласынан көшіп келген қытай мигранты, ал анасы – Қытайдың Цзянсу провинциясының Нанкин қаласынан. Чоо классикалық музыкамен алғаш рет әкесінің пластинкаларын тыңдағанда танысты және скрипкаға қызығушылық танытты. Әкесі оның осы құштарлығын байқап, "Өзің оқы" кітабы бойынша скрипка сабақтарын бастады. 1945 жылы Чо Хой бастауыш білім алғаннан кейін, оның отбасы 1946 жылы Сингапурға көшті. Чо Хой Сингапур симфониялық хорын құруды ұсынды және Сингапур симфониялық оркестрімен бірге 1980 жылы Скандинавияда олардың халықаралық дебютін өткізді. Сингапур симфониялық оркестрінің музыкалық директоры және дирижері лауазымынан кейін Чо Хой оның еңбегі мен қызметі үшін құрметті дирижер болып тағайындалды.
Choo was born on 20 October 1934 in Palembang, Sumatra, Indonesia to father, Choo Seng, a Chinese migrant from Chaojhou, Guangdong, China and his mother from Nanking, Jiangsu, China. Choo's first encounter with classical music started from listening to his father's collection of records and was drawn to the violin. His father noticed his attraction and started his lessons in violin with a Teach Yourself book. After Choo Hoey's primary education in 1945, his family migrated to Singapore in 1946 Choo Hoey also proposed the creation of the Singapore Symphony Chorus and along with the Singapore Symphony Orchestra, led them to their 1980 international debut in Scandinavia. Upon his retirement as Music Director and Conductor in the Singapore Symphony Orchestra, Choo Hoey was appointed Conductor Emeritus in honour of his contributions and service.
Құрметтер
Сингапур музыкасына қосқан үлесі үшін Чху Хой 1979 жылы Республиканың тұңғыш мәдени медалімен марапатталды. 1982 жылы ол "Халық қызметі жұлдызы" орденімен наградаланды, ал 1989 жылы Сингапур Ұлттық университетінің құрметті әдебиет докторы атанды. 1997 жылы Чху Хой Франция үкіметі тарапынан "Шевалье дез Ар э дез Летр" орденімен наградаланды.
For his contribution to music in Singapore, Choo Hoey was awarded the Republic's inaugural Cultural Medallion (1979). He was also conferred the Public Service Star in 1982, and was made an Honorary Doctor of Letters of the National University of Singapore in 1989. In 1997, Choo Hoey was knighted with the status of Chevalier des Arts et des Lettres by the Government of France.
Жеке өмір
Чхуа Хой грек археологы Александраға үйленген және екі ұлдары бар. Ол Афина мен Лондонда, ұлдарының тұратын жерлерінде өмір сүреді.
Choo Hoey is married to Alexandra, a Greek archaeologist, and have two sons. He resides in Athens and London, where his sons live.