Чу Хоэй: Основатель Сингапурского симфонического оркестра
Choo Hoey
Чу Хоэй – сингапурский музыкант и дирижёр, основатель Сингапурского симфонического оркестра. Лауреат Cultural Medallion, пионер классической музыки Сингапура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингапурский музыкант и дирижер
Singaporean musician and conductor
Чоу Хой (朱暉, родился 20 октября 1934 года в Палембанге, Суматра) – сингапурский музыкант и дирижер. Чоу основал Сингапурский симфонический оркестр и был его первым постоянным дирижером и музыкальным руководителем. В 1979 году Чоу был удостоен первого в Сингапуре культурного медальона в области музыки.
Choo Hoey (朱暉, born 20 October 1934, Palembang, Sumatra) is a Singaporean musician and conductor. Choo founded the Singapore Symphony Orchestra and was also its first resident conductor and music director. Choo was awarded Singapore's inaugural Cultural Medallion for music in 1979.
Ранние годы и образование
Чоу родился 20 октября 1934 года в Палембанге, на Суматре, в Индонезии. Его отцом был Чоо Сенг, китайский эмигрант из Чаочжоу, провинция Гуандун, Китай, а мать родом из Нанкина, провинция Цзянсу, Китай. Первое знакомство Чу с классической музыкой произошло благодаря прослушиванию коллекции пластинок отца, и он увлекся скрипкой. Отец заметил его интерес и начал обучать его игре на скрипке по самоучителю. После окончания начальной школы в 1945 году семья Чу переехала в Сингапур в 1946 году. Чо Хой также предложил создать Сингапурский симфонический хор и вместе с Сингапурским симфоническим оркестром привел их к международному дебюту в 1980 году в Скандинавии. После выхода на пенсию с должности музыкального директора и дирижера Сингапурского симфонического оркестра, Чо Хой был удостоен звания почетного дирижера в знак признания его вклада и заслуг.
Choo was born on 20 October 1934 in Palembang, Sumatra, Indonesia to father, Choo Seng, a Chinese migrant from Chaojhou, Guangdong, China and his mother from Nanking, Jiangsu, China. Choo's first encounter with classical music started from listening to his father's collection of records and was drawn to the violin. His father noticed his attraction and started his lessons in violin with a Teach Yourself book. After Choo Hoey's primary education in 1945, his family migrated to Singapore in 1946 Choo Hoey also proposed the creation of the Singapore Symphony Chorus and along with the Singapore Symphony Orchestra, led them to their 1980 international debut in Scandinavia. Upon his retirement as Music Director and Conductor in the Singapore Symphony Orchestra, Choo Hoey was appointed Conductor Emeritus in honour of his contributions and service.
Почести
За вклад в музыкальную культуру Сингапура Чоо Хой был удостоен первой Культурной медали Республики (1979). В 1982 году ему была присвоена Звезда государственной службы, а в 1989 году он стал почетным доктором литературы Национального университета Сингапура. В 1997 году правительство Франции наградило Чоо Хоя званием кавалера ордена «Искусств и литературы».
For his contribution to music in Singapore, Choo Hoey was awarded the Republic's inaugural Cultural Medallion (1979). He was also conferred the Public Service Star in 1982, and was made an Honorary Doctor of Letters of the National University of Singapore in 1989. In 1997, Choo Hoey was knighted with the status of Chevalier des Arts et des Lettres by the Government of France.
Личная жизнь
Чу Хой женат на Александре, греческом археологе, и у них два сына. Он проживает в Афинах и Лондоне, где живут его сыновья.
Choo Hoey is married to Alexandra, a Greek archaeologist, and have two sons. He resides in Athens and London, where his sons live.