Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әуеайлақ ешқашан операциялық база ретінде қолданылмаған, бірақ "Одақтастарға депо ретінде, қиын жағдайда қалған ұшақтарға пана ретінде, сондай-ақ суасты қайықтарына қарсы патрульдер үшін мүмкін база ретінде пайдалануға берілген". Аралда RNZAF радарлық бөлімі бағытталғыш құрал ретінде жұмыс істеді.
The airfield was never used as an operational base, but "was available to the Allies for use as a staging depot, a refuge for aircraft in distress, and a possible base for anti submarine patrols". An RNZAF Radar Unit operated on the island as a navigational aid,
Жеңіл әуе кемелерінің транзиті
Норфолк аралы Австралия, Жаңа Зеландия және Тынық мұхиты аралдары арасындағы жеңіл ұшақтар үшін маңызды транзиттік және жанармай құю пункті болып табылады. Норфолк аралының оңтүстік-шығысында Жаңа Зеландияның ең солтүстік әуежайы – Каитая әуежайы, солтүстігінде Жаңа Каледониядағы Ноумеа әуежайы, ал батысында Австралия материгіне қарай Лорд-Хоу аралы әуежайы орналасқан. Бұл қашықтықтар ұзақ радиустык жанармай бактерілері бар көптеген жеңіл ұшақтар үшін қол жетімді, ал Норфолк аралын пайдаланбастан тікелей қашықтық көбінесе олардың қабілетінен асып түседі. Жаңа Каледониядан Вануату және Фиджи сияқты басқа Тынық мұхиты аралдары да қол жетімді қашықтықта орналасқан және оларды Оңтүстік және Солтүстік Тынық мұхитының басқа да бағыттарына "аралық аялдамалар" ретінде пайдалануға болады.
Norfolk Island is an important transit and refueling point for light aircraft flying between Australia, New Zealand, and the Pacific Islands. Located southeast of Norfolk is Kaitaia Airport the most northerly airfield in New Zealand, north is Nouméa Airport in New Caledonia, and west is Lord Howe Island Airport which is to the Australian mainland. These distances are within the range of many light aircraft when fitted with long range tanks, while the direct distance without using Norfolk Island as a stepping stone, is usually beyond their capabilities. From New Caledonia other Pacific Islands such as Vanuatu and Fiji are within range and can be used as further 'stepping stones' to the other South Pacific and North Pacific destinations.
Мекемелер
Әуежай теңіз деңгейінен 371 фут (113 м) биіктікте орналасқан. Оның екі асфальт төселген ұшу-қону жолағы бар: 11/29 және 04/22.
The airport is at an elevation of 371 feet (113 m) above sea level. It has two asphalt paved runways: 11/29 measuring and 04/22 measuring .
Құтқару және өрт сөндіру қызметі
Норфолк аралы өртке қарсы қызметінің авиациялық құтқару және өрт сөндіру қызметі әуежайға өрт сөндіру қызметін көрсетеді. Әуежайдағы өрт сөндіру және құтқару қызметінде екі өрт сөндіру машинасы бар. 2009 жылы екі жаңа Rosenbauer Panther ARFF машинасы екі 1960 жылдарға дейінгі Thornycroft Nubian Mk 1 6x6 әуежай машиналарын ауыстырды. Жаңа өрт сөндіру станциясы қазіргі ғимаратты жаңа өрт сөндіру машиналарын орналастыру үшін алмастыруда.
Aviation Rescue and Fire Fighting Service of the Norfolk Island Fire Service provides firefighting service for the airport. The airport fire and rescue has two airport fire tenders. Two new Rosenbauer Panther ARFF replaced two 1960s era Thornycroft Nubian Mk 1 6x6 airport tenders in 2009. A new fire station is being built to replace the current building to house the new fire engines.
Көлік
Әуежай Дуглас Драйв арқылы аралдың қалған бөлігімен қосылған. Әуежайға және одан қатынау такси, жеке көлік жалдау немесе жергілікті қонақүйлердің шаттлдары арқылы жүзеге асырылады.
The airport is connected to the rest of the island by Douglas Drive. Transportation to and from the airport can be made by taxi, private car hires or local hotel shuttles.
Статистика
Норфолк аралы әуежайы 2010–2011 қаржы жылында тасымалданған жолаушылар саны бойынша Австралияда 56-орынды иеленді.
Norfolk Island Airport was ranked 56th in Australia for the number of revenue passengers served in financial year 2010–2011.