1980 жылғы австралиялық фильм туралы мағлұмат: түпнұсқа сценарий, өндіріс кезеңі, авторлар өзгерістері және Батыс Австралия кино кеңесінің қаржыландыруы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1980 жылғы австралиялық фильм, режиссері Саймон Винсер
1980 Australian film by Simon Wincer
Эверетт де Рош бастапқыда 400 беттік тұңғыш нұсқасын жазған, онда басты кейіпкер Грегори Вулф дін қызметкері болған. Продюсерлер сценарийді АҚШ-қа жіберген кезде, бұл фильмді католик елдерінде сатуды қиындатады деп алаңдағандықтан, оны өзгертуге мәжбүр болды. Сценарий американдық жазушыларға жұмақтау үшін берілді, бірақ Винсер бұл өзгерістерге көңіл бөлмеді. Де Рош қол жетімді болмағандықтан, Винсер сценарийді Рассел Хаггпен бірге қарады, бірақ кейіннен Де Роштің өзі осы жұмысты жасағанда жақсы болар еді дегенді айтты.
Everett de Roche originally did a 400 page first draft in which the central character, Gregory Wolfe, was a priest. When the producers sent the script to the US, they were worried that this would make the film hard to market in Catholic countries so it was changed. The script was given to some American writers to work on but Wincer was not happy with the changes. As de Roche was not available, Wincer went over the script with Russell Hagg although he later said he would have preferred it if de Roche had done the job.
Атыс
Бұл жаңа құрылған Батыс Австралия кино кеңесі қаржылаған алғашқы фильм болды. Қаржыландыру Австралия кино комиссиясы, Greater Union, Батыс Австралияның Ace Театрлары және Pact Productions компанияларынан түсті, ал соңғы 50 000 доллар Hemdale компаниясынан келіп түсті. Бұл Гиннайнның Hemdale компаниясымен бірлесе түсіретін бірнеше фильмнің алғашқысы еді. Фильм 1979 жылдың соңында алты апта ішінде Panavision көмегімен түсірілді. Батыс Австралия кино кеңесінің қатысуының арқасында фильм Батыс Австралияда түсірілді, бұл өндіріске 100 000 доллар үнемдеуге мүмкіндік берді деп есептелді. Фильм Австралияда түсірілгенін жасыруға барынша күш салады, оның ішінде Алан Касселдің дауысын американдық акцентпен дубляждап, американдық саяси жүйеге сілтеме жасайды. Бұл сол кезде қырқыс пікір тудырды, себебі фильм австралиялық салық төлеушілердің ақшасына жасалған еді.
It was the first film funded by the newly formed West Australian Film Council. Funding also came from the Australian Film Commission, Greater Union, Ace Theatres of Western Australia and Pact Productions, with the final $50,000 coming from Hemdale. It was the first of several films Ginnane would make with Hemdale. The movie was shot in late 1979 over six weeks, using Panavision. It was filmed in Western Australia because of the involvement of the West Australian Film Council, which was estimated to save the production $100,000. The film makes a great effort to disguise the fact it is set in Australia, including dubbing Alan Cassel's voice into an American accent and referring to the American political system. This was controversial at the time because it was made with money from Australian taxpayers.
Қабылдау
Фильм австралиялық прокатта жақсы нәтиже көрсетпеді, бірақ шетелде өте сәтті болды.
The film performed poorly at the Australian box office but was very successful overseas.
DVD-дері
Австралияда «Harlequin» фильмі 2004 жылғы 27 қазанда Umbrella Entertainment компаниясымен All Region DVD форматында жарық көрді. Ол жаңартылған 2.35:1 аномафтық кең экранда ұсынылды, ал қосымша мүмкіндіктер режиссер Саймон Винсер мен продюсер Антони И. Гиннайннің аудио түсіндірмесі, трейлер және фотогалереядан тұрды. АҚШ-та «Harlequin» фильмі «Image Ent» компаниясымен «Dark Forces» деген атаумен 2004 жылғы 8 маусымда шығарылды. Фильм 2.35:1 кең экранда, түсірілім алаңындағы фотогалерея, актерлердің фильмографиясы, жеке музыкалық саз және режиссер Саймон Винсер мен продюсер Антони И. Гиннайннің аудио түсіндірмесімен ұсынылды. 2013 жылғы 29 қазанда Scorpion Releasing компаниясы АҚШ-та бұл фильмді Blu-ray форматында бастапқы атауымен жарыққа шығарды.
In Australia, Harlequin was released on an All Region DVD by Umbrella Entertainment on Wednesday, 27 October 2004. It was presented in a remastered 2.35:1 Anamorphic Widescreen, and Special Features were an Audio Commentary by director Simon Wincer and producer Antony I. Ginnane, a theatrical trailer and a photo gallery. In the US, Harlequin was released as Dark Forces by Image Ent. on 8 June 2004. It was presented in 2.35:1 Widescreen, with Behind The Scenes Photo Gallery, Filmographies, Isolated Music Score and an Audio Commentary by director Simon Wincer and producer Antony I. Ginnane. It was released on Blu ray in the US by Scorpion Releasing on 29 October 2013 under its original title.