«Utu» (1983) – Жаңазеландия соғысы туралы фильм. Маори шауырының құдай қызығынан кек алу жолы, тарихи оқиғалар негізінде түсірілген. Кинофестивальдарда көрсетілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылы түсірілген Джефф Мерфидің фильмі.
1983 film by Geoff Murphy
"Уту" – 1983 жылғы Жаңа Зеландияның соғыс фильмі, ол Жаңа Зеландия соғыстары туралы. Джефф Мерфидің бірлескен сценарийімен режиссерлік етілген фильмде Анзак Уоллес, Бруно Лоуренс, Тим Элиотт, Илона Роджерс, Ви Куки Каа және Мерата Мита ойнайды. Фильмде маори жауынгерінің "уту" (құн төлеу, кек алу) іздеуі суреттеледі. Те Кути соғысының оқиғаларынан шабыттанған фильм 1870 жылы Солтүстік аралда өтеді және Жаңа Зеландияның вестерні ретінде сипатталған. Өндірілген кезде Жаңа Зеландия фильмдері арасындағы ең үлкен бюджетке ие болған фильм 1983 жылғы Канн кинофестивалінде конкурсқа қатыспай көрсетілді және кинотеатрларда көрсетілгеннен кейін Жаңа Зеландияда шығарылған жергілікті фильмдердің екінші ең табыстысы болды. Американдық сыншылардың фильмге жасаған оң пікірлері, оның ішінде Паулин Кейлдің жоғары бағасы, Мерфиге Голливудта режиссерлік мүмкіндіктер алуға көмектесті. 2013 жылы Мерфи, халықаралық аудиторияға арналған фильмнің балама кескінінің көп жылдар бойы сақталуының арқасында, қалпына келтірілген және қайта монтаждалған нұсқасын аяқтады. "Utu Redux" деп аталған қайта монтаждалған нұсқа 2013 жылдың 26 шілдесінде Веллингтондағы кинофестивальде көрсетілді.
Utu is a 1983 New Zealand war film about the New Zealand Wars. Co written and directed by Geoff Murphy, the films stars Anzac Wallace, Bruno Lawrence, Tim Eliott, Ilona Rodgers, Wi Kuki Kaa and Merata Mita, and depicts the story of a Māori warrior who sets out on a quest for "utu" (revenge). Inspired by the events of Te Kooti's War, the film is set in 1870 in the North Island and has been described as a New Zealand Western. The film, which had one of the largest budgets for a New Zealand film when it was produced, screened out of competition at the 1983 Cannes Film Festival, and became the second most successful locally made movie released in New Zealand after being released in theatres. Positive reviews of the film from American critics, include a rave view from Pauline Kael, helped to gain Murphy directing opportunities in Hollywood. In 2013, partially thanks to the longtime existence of an alternative cut of the film aimed at international audiences which Murphy had never been happy with, he completed work on a restored and recut version. Titled Utu Redux, the recut version, premiered at a film festival in Wellington on 26 July 2013.
Сюжет
1870 жылы Те Ухеке (Анзак Уоллес) – Жаңа Зеландия соғыстары кезінде Жаңа Зеландия колониясымен ынтымақтасқан маори жауынгері. Отаршылдық күштер қиратқан ауылға тап болғанда, Те Ухеке оны өз туған жері екенін анықтайды және отаршылдарды тастап, оларға қарсы партизандық соғыс бастайды. Те Ухеке колониялық офицер Уильямсонның (Бруно Лоуренс) үйін қиратып, оның әйелі Эмилиді өлтірген соң, Уильямсон Те Ухекені іздеп тауып, жеке өзі өлтіруге ант етеді. Сонымен қатар, маори барлаушысы Вирему (Ви Куки Каа) және тәжірибелі офицер лейтенант Скотт (Келли Джонсон) да Те Ухекені қолға түсіруге тырысады, олардың жоғары офицері полковник Эллиоттың (Тим Элиот) жеке қарсылығына қарамастан, партизандық қару-жарақтары мен тактикасын пайдаланады.
In 1870, Te Wheke (Anzac Wallace) is a Māori warrior who collaborates with the colony of New Zealand during the New Zealand Wars. When he comes across a village destroyed by colonial forces, Te Wheke recognises it as his birthplace and deserts the colonialists to wage an insurgency against them instead. After Te Wheke destroys the home of colonial officer Williamson (Bruno Lawrence) and kills his wife Emily, Williamson vows to hunt down Te Wheke and kill him personally. Concomitantly, Māori scout Wiremu (Wi Kuki Kaa) and veteran officer Lieutenant Scott (Kelly Johnson) also attempt to track Te Wheke down, using insurgency weapons and tactics despite the personal disapproval of their superior, Colonel Elliot (Tim Eliott).
Өндіріс
Уту сол кезге дейін Жаңа Зеландияда түсірілген ең ірі фильмдердің бірі болды. Оның кең ауқымы үлкен екінші топты жұмысқа тартуды қажет етті, бұл Жаңа Зеландияның жас киноиндустриясы үшін де сирек кездесетін жағдай еді. Уоллес Те Уике рөліне түсуге дейін телеарнада актерлік тәжірибесі болған. Мёрфи нақтылыққа ден қойып, оны сол дәуірге мүмкіндігінше сәйкес етуге тырысты. Осы мақсатқа жету үшін көптеген массовка актерлары жергілікті маорилерден шақырылды, ал Те Уике мокосының шынайы көрінуі үшін Анзак Уоллес әр түсірілім күні 4 сағат бойы оны жағуға кететін. Фильм Жаңа Зеландия тарихы туралы көпшілік пікірталасын қозғады. Кино зерттеушісі Роджер Хоррокс: "Уту" фильмі толыққанды емес болғанымен, соңғы кездерде жарық көрген ешбір кітапқа қарағанда Жаңа Зеландия тарихы туралы көбірек әңгіме тудырды" деді.
Utu was one of the largest film productions to have taken place in New Zealand until that point. Its grand scale warranted the use of a large second unit, which again was rare in the context of a young New Zealand cinema industry. Wallace prior to being cast as Te Wheke had some experience acting on television. Murphy was interested in authenticity, trying to keep it as period accurate as possible. To accomplish this many of the extras were local Maori and in order for Te Wheke's moko to look realistic, Anzac Wallace would spend 4 hours having it applied each day of shooting. The film prompted public discussion about New Zealand history. Film academic Roger Horrocks said "Utu was an uneven film but succeeded in stirring up more discussion of New Zealand history than any recent book has done".