Галиполи: Австралиялық соғыс драмасы (Gallipoli: Avstraliyalık sog'ıs draması)
Gallipoli (1981 film)
"Галиполи" (1981) фильмі – Питер Уэйрдің тарихи драмасы. Бірінші дүниежүзілік соғыстағы жас австралиялықтардың тағдыры, Галиполи шайқасы және соғыстың ащы шындығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1981 жылғы австралиялық фильм, Питер Вейрдің «Галлиполи» фильмі.
1981 Australian film by Peter Weir
Gallipoli the 1981 film
«Галлиполи» – Питер Вейр режиссерлік еткен, Патриция Ловелл мен Роберт Стигвуд продюсерлік еткен, Мел Гибсон мен Марк Ли басты рөлдерде ойнаған 1981 жылғы австралиялық соғыс драмасы. Фильм Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Австралия армиясына жазылған Батыс Австралиядан шыққан бірнеше жас жігіттің тарихын баяндайды. Олар Осман империясына (қазіргі Түркия) қарасты Галлиполиға жіберіледі, онда Галлиполи шайқасына қатысады. Фильм барысында жас жігіттер соғыстың мәніне қатысты әлгірлігін біртіндеп жоғалтады. Фильмнің кульминациялық нүктесі 1915 жылғы 7 тамыздағы Нек шайқасындағы нәтижесіз шабуылды бейнелейтін Галлиполидегі Анзак шайқас алаңында орын алады. Фильм драмалық эффект үшін оқиғаларды өзгертеді және бірқатар маңызды тарихи қателіктерге ие. «Галлиполи» 1910 жылдардағы Австралиядағы өмірді шынайы көрсетеді, бұл 1900 жылы түсірілген Вейрдің «Аспан астындағы пикник» фильмін еске түсіреді. Ол соғысқа қатысқан австралиялықтардың идеалдарын, мінез-қалпын, сондай-ақ олардың майдан даласында бастан өткерген жағдайларын көрсетеді, бірақ британдық күштерді бейнелеуі дұрыс емес деп сынға ұшырады. Бұл фильм Австралияның жаңа толқынындағы «Брейкер Морант» (1980) соғыс фильмінен кейін, ал 5 бөлімді «Анзактар» (1985) және «Жылқышілер» (1987) телесериалдарынан бұрын түсірілді. Бұл фильмдерде австралиялықтардың ұлттық ерекшелігі, мысалы, достық және еркін мінез, соғыста әлгірлікті жоғалту, сондай-ақ Австралия ұлты мен оның сарбаздарының (кейін Анзак рухы деп аталған) ересек болуы сияқты қайта-қайта келетін тақырыптар көтеріледі.
Gallipoli is a 1981 Australian war drama film directed by Peter Weir and produced by Patricia Lovell and Robert Stigwood, starring Mel Gibson and Mark Lee. The film revolves around several young men from Western Australia who enlist in the Australian Army during World War I. They are sent to the Gallipoli in the Ottoman Empire (in modern day Turkey), where they take part in the Gallipoli campaign. During the course of the film, the young men slowly lose their innocence about the purpose of war. The climax of the film occurs on the Anzac battlefield at Gallipoli, depicting the futile attack at the Battle of the Nek on 7 August 1915. It modifies events for dramatic purpose and contains a number of significant historical inaccuracies. Gallipoli provides a faithful portrayal of life in Australia in the 1910s—reminiscent of Weir's 1975 film Picnic at Hanging Rock set in 1900—and captures the ideals and character of the Australians who joined up to fight, as well as the conditions they endured on the battlefield, although its portrayal of British forces has been criticised as inaccurate. It followed the Australian New Wave war film Breaker Morant (1980) and preceded the 5 part TV series Anzacs (1985), and The Lighthorsemen (1987). Recurring themes of these films include the Australian identity, such as mateship and larrikinism, the loss of innocence in war, and the continued coming of age of the Australian nation and its soldiers (later called the Anzac spirit).
Сюжет
Батыс Австралияда 1915 жылдың мамыр айында 18 жасар малшы және жүлделі спринтер Арчи Гамильтон Австралия императорлық күштеріне (АИФ) қосылуға құштар. Ол өзінің ағасы Джекпен жаттығады және 100 метрден әлем чемпионы Гарри Ласальесті құдай етеді. Арчи қоқан-лоқышы ферма жұмысшысы Лес Макканнмен жарыста жеңіске жетеді, Арчи жалаңаяқ жүгіреді, ал Лес өзінің атына жалаңаш атпен мінген. Фрэнк Данн - жұмыссыз, бұрынғы теміржолшы, ақшасы бітті. Ол жеңіл атлетикада үздік шықса, жүлдеге ие болады деп үміттеніп, өз жеңісіне көп ақша салады. Арчи мен Джек аға спорттық сайысқа барады. Арчи жеңген кезде Фрэнк таңғалады, ал алдымен қатал болады және өзінің ставкасын ұрлағандай сезінеді. Ақырында, Фрэнк Арчиге қайғыдан арылғаннан кейін кафеде жақындап келеді. Арчи жарыста жеңген барлық ақшалай сыйлықты Джекке береді және оған үйге келмейтінін айтады, өйткені ол әскерге түсуге шешім қабылдады. Олар екеуі де Пертке барып, сол жерде әскери қызметке тіркелуді шешеді. Арчи мен Фрэнк ақшасы жоқ болғандықтан, олар жасырын жүк пойызына түседі. Алайда олар келесі күні таңертең оянғанда пойыздың Пертке емес, шалғайдағы шөлді станцияға тоқтағанын біледі. Станция қызметкері оларға келесі пойызды екі апта күту керектігін немесе жиі жүретін жерге жету үшін құрғақ көл төбесінен 50 миль жүруге болатындығын айтады. Арчи дереу жолға шығады, ал Фрэнк оны қалуға көндіру үшін артта қалады, олар Бёрк және Уилл экспедициясының мүшелері сияқты шөлде өлуі мүмкін екенін еске салады. Арчидің навигациялық дағдыларымен екеуі ақырында мал қорына аман-есен жетеді. Пертке жеткенде олар Фрэнктің ирланд иммигранты әкесімен бірге тұруды жоспарлайды. Фрэнктің ирландтық мұрасы мен жалпы цинизміне байланысты ол Британ империясы үшін күресуге аз құштар. Алайда Арчи оны Австралияның Жеңіл ат құрамына кіруге көндіреді. Атпен жүруге қабілеті болмағандықтан, Фрэнк теміржолдан келген үш жұмысшымен: Билл, Барни және Сноуимен бірге жаяу әскерге түседі. Әскерге түсудің көптеген себептері ашылады: соғыс уақытындағы антигерман пропагандасы, саяхатшылық сезімі және форманың тартымдылығы. Барлық сарбаздар Каирге баратын көлік кемесін жағады. Фрэнк пен Арчи бөлектеліп, әртүрлі әскери кемелерге шығады. Бірнеше айдан кейін Франк және оның серіктері пирамидалардың жанында жаттығады және бос уақыттарын Каирде ішіп, жезөкшелерге барады. Оқу-жаттығу кезінде Франк пен Арчи тағы да кездеседі; Франк Жеңіл атқа ауыса алады, өйткені олар енді Галлиполи түбегіне жаяу әскер ретінде жіберіледі. Олар Анзак шығанағына жетіп, бірнеше күн бойы қазбаларда қиындықтар мен қажыр-қайғыға төтеп береді. Фрэнктің жаяу әскер достары 6 тамызда Лоун Пайн шайқасында шайқасады. Кейін, күйзелген Билли Фрэнкке басқаларға не болғанын айтады: Барни атып өлтірілді, ал Сноуи ауруханада, бірақ соншалықты нашар жағдайда, оған тамақ пен су берілмейді. Келесі күні таңертең Арчи мен Фрэнкке Некке шабуыл жасауға бұйрық беріледі. Бұл - британдықтардың Сувла шығанағына қонуын қолдайтын диверсия. Архи майор Бартонның бұйрығына сай хабарды жеткізеді. Ол ұсыныстан бас тартып, рөлге Фрэнкті ұсынады. Жеңіл ат әскері үш толқынмен шабуыл жасап, түрік автоматшыларының қорғауындағы жерді басып алады. Бірінші толқын таңғы сағат 4:30-да, артиллериялық бомбалаудан кейін шығады. Өкінішке қарай, командирлердің сағаттары синхронды емес және бомбалау тым ерте аяқталады. Бригаданың командирі полковник Робинсон АНЗАК-тың шабуылдауын талап етеді; алғашқы толқынды түрік әскері бірнеше секунд ішінде тоқтатады. Екінші толқын да солай болады. Майор Бартон шабуылды тоқтатып, қырғынды тоқтатуды қалайды, бірақ полковниктің айтуынша, оған біреу түрік окоптарында АНЗАК-тың жалаулары байқалғанын айтты, бұл шабуылдың ішінара сәтті болғанын көрсетеді. Телефон желісі өшіріледі, Бартон Фрэнкке Бригада штабына хабар жеткізуді тапсырады, бірақ ол келген кезде полковник шабуылдың жалғасуын талап етеді. Майор Бартонның орынбасары лейтенант Грей Бартонға өзінің маркерлік жалауларды көргенін айтқан солдат екенін мойындайды, бірақ оған кімнің айтқанын есіне түсірмеді. Фрэнк майорға полковниктің басшылығынан тыс генерал Гарднерге хабарласуды ұсынады. Фрэнк Гарднердің бас штабына жүгіреді. Генералға хабарланғандай, Сувлада британдық десантшылар жағажайда шай пісіріп жатыр. Ол Фрэнкке шабуыл жасауды қайта қарастыратынын айтады. Фрэнк бұл хабарды жеткізу үшін кері қашады, бірақ телефон желілері жөнделеді және полковник Робинсон шабуылды жалғастыруға бұйрық береді. Бартон өз еріктілерімен шабуылға қатысып, окоптан тапаншамен шығып, шабуылға түсуге белгі береді. Архи соңғы толқынға қосылып, окоптан секіріп шығады. Фрэнк кешігіп келіп, азапты қиғай шақырады. Архидің серіктері оққа ұшырағанда, ол мылтығын тастап, бар күшімен жүгіреді. Соңғы кадр Архидің кеудесіне оқ тигенін көрсетіп, басы артқа лақтырылған, 100 метрлік спринттің финишінде лентаны жыртып өтетіндей, артқа құлап жатыр.
In Western Australia, May 1915, Archy Hamilton, an 18 year old stockman and prize winning sprinter, longs to enlist in the Australian Imperial Force (AIF). He is trained by his uncle Jack and idolises Harry Lasalles, the world champion over 100 yards. Archy wins a race with a bullying farmhand, Les McCann, Archy running bare foot and Les riding his horse bareback. Frank Dunne is an unemployed ex railway labourer who has run out of money. He is an accomplished sprinter and hopes to win the prize money at the athletics carnival; he also bets a lot of money on himself winning. Archy and Uncle Jack journey to the athletics carnival. Frank is surprised when Archy defeats him, and is bitter at first and feels robbed of his bet. Eventually, Frank approaches Archy in a cafe after getting over his loss. Archy gives all the prize money he won at the race to Jack and tells him that he will not be coming home for he has decided to enlist. They both decide to travel to Perth and enlist there. As Archy and Frank are penniless, they secretly hop on a freight train. However, as they awake the next morning, they discover the train had stopped at a remote desert station instead of Perth. The station attendant informs them that they could either wait a fortnight for the next train, or walk 50 miles across the dry lake bed to reach a location with a more frequent service. Archy immediately sets off while Frank chases behind in an attempt to persuade him to stay, reminding him that they could die in the desert much as members of the Burke & Wills expedition did. With Archy's navigation skills, the pair eventually reach a cattle station in safety. Upon arriving in Perth, they arrange to stay with Frank's father, an Irish immigrant. Due to Frank's Irish heritage and general cynicism, he has little desire to fight for the British Empire. However, Archy persuades him to try to enlist in the Australian Light Horse. Failing to ride a horse, Frank enlists in the infantry with three co workers from the railway: Bill, Barney, and Snowy. Many of the motivations for enlistment are revealed: wartime anti German propaganda, a sense of adventure and the attraction of the uniform. All soldiers embark on a transport ship bound for Cairo. Frank and Archy are separated and embark on different troopships. Some months later, Frank and his fellow soldiers train near the Pyramids and spend their free time in Cairo, drinking and visiting brothels. During a training exercise, Frank and Archy meet once again; Frank is able to transfer to the Light Horse, as they are now being sent to the Gallipoli peninsula as infantrymen. They arrive at Anzac Cove and endure several days of hardships and boredom in the trenches. Frank's infantry friends fight in the Battle of Lone Pine on 6 August. Afterwards, a traumatized Billy tells Frank what happened to the others: Barney has been shot and killed, and Snowy is in a hospital, but in such bad condition that he is denied food and water. The following morning, Archy and Frank are ordered to take part in the charge at the Nek, a diversion in support of the British landing at Suvla Bay. Archy is ordered by Major Barton to be the message runner. He declines the offer and recommends Frank for the role. The Light Horse are to attack in three waves across a stretch of ground defended by Turkish machine gunners. The first wave is to go at 4:30 AM, after an artillery bombardment. Unfortunately, the commanders' watches are unsynchronized and the bombardment ends too early. The brigade's commander, Colonel Robinson, insists the ANZAC attack proceed; the first wave is cut down by the Turks within seconds. The second wave goes over, to a similar fate. Major Barton wants to halt the attack to end the carnage, but the Colonel says that somebody told him ANZAC marker flags were seen in the Turkish trenches, indicating that the attack was partially successful. The phone line goes dead, and Barton gives Frank a message to carry to Brigade HQ, but when he arrives, the Colonel insists the attack continue. Lieutenant Gray, Major Barton's second in command, admits to Barton that he was the soldier who said that he saw marker flags, though he did not remember who told him. Frank suggests to the Major that he go over the Colonel's head to General Gardner. Frank hurries to Gardner's headquarters down on the beach. The General is informed that, at Suvla, the British landing party is brewing tea on the beach. He tells Frank that he is reconsidering the attack. Frank sprints back to convey this news, but the phone lines are repaired and Colonel Robinson orders the attack to continue. Barton joins his men in the attack, climbs out of the trench pistol in hand, and signals his men to charge. Archy joins the last wave and goes over the top. Frank arrives seconds too late and lets out a scream of anguish and despair. As Archy's companions are cut down by gunfire, he drops his rifle and runs as hard as he can. The final frame freezes on Archy being hit by bullets across his chest, head flung back, as if breaking the tape at the finish of a 100 yard sprint, and falling backwards.