Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық қарақшы (1861–1880)
Australian bushranger (1861–1880)
Келли тобы туралы австралия тарихындағы кез келген басқа тақырыптан көбірек кітап жазылған. Келли тобы – 1906 жылы түсірілген әлемдегі алғашқы толық метражды фильм, «Келли тобының тарихы» фильмінің негізгі тақырыбы болды.
More books have been written about the Kelly Gang than any other subject in Australian history. The Kelly Gang were the subject of the world's first full length feature film, The Story of the Kelly Gang, made in 1906.
Ерте өмір
Дэн Келлидің әкесі Джон Келли (қарастырылатын "Қызыл"), 1850 жылы Мельбурнда ирланд әйелі Эллен Квиннен үйленді. 1878 жылдың 15 сәуірінде констебль Фитцпатрик Келлилердің үйіне барып, Дэн Келлиді жылқы ұрлағаны үшін тұтқындауға келді. Дэн Чилтернде ұрланған жылқыға мінген күйінде көрінген. Ол сондай-ақ, арақ жасауға арналған шағын құрылыс салды. Кеннеди мен Сканлан Келлилерді іздеуге шықты, ал Лониган мен МакИнтайр лагерде қалды. Үйде жасалған броня киген қарақшылар апаттан кейін тірі қалған полицейлерді тұтқынға алды. Дэн сонымен қатар, қашықтыққа секіру және үш қадамдық секіру сияқты спорттық ойындарды ұйымдастырды. Нед Келли мектеп директоры Томас Керноуды үйіне, әйеліне жіберді. Дэн інісіне Керноуға сенбеуін және оны қонақ үйде ұстауын айтты. Берн жамбасына оқ тигеннен кейін қайтыс болды. Нед Келли қонақ үйге қайтып келді, бірақ артқы бөлмеде жасырынып отырған Дэн мен Стив Хартты таба алмады. Ол қайтадан шығып, жылқысын табуға тырысты. Нед Келли інісін іздеп жүргенде аяқтарына оқ тиді. Нед Келлинің бронясы сотта пайдалану үшін Мельбурнға жіберілді. Джо Берннің бронясы Ричмондтағы полиция бөліміне жіберілді. 1880 жылдың соңында барлық бөліктер Мельбурнда болды. Бір броня сер Уильям Кларкқа сыйға берілді. Полиция Дэн мен Стивтің бронясын сақтап, оны Мельбурндағы Виктория полиция мұражайында көруге болады. 2012 жылы Дэн Келлиге тиесілі болуы мүмкін және Гленроуэнда қолданылған қару аукционда сатылмақшы болды. Ол жеке сатып алушыға 122 000 австралиялық долларға сатылды.
Dan Kelly's father, John Kelly (known as "Red"), married an Irish woman, Ellen Quinn, in Melbourne in 1850. On 15 April 1878, Constable Fitzpatrick, went to the Kelly's house to arrest Dan Kelly for stealing horses. Dan had been seen in Chiltern riding a stolen horse. He had also built a small still for making alcohol. Kennedy and Scanlan went searching for the Kellys, while Lonigan and McIntyre remained at the camp. The bushrangers, wearing homemade armour, would then capture any of the policemen that were alive after the crash. Dan also organised some sporting games including long jump and hop, step and jump. Ned Kelly let Thomas Curnow, the school master, go home to his wife. Dan told his brother not to trust Curnow, and to keep him at the hotel. Byrne died after being shot in the groin. Ned Kelly went back to the hotel but he could not find Dan or Steve Hart who were hiding in a back room. He again left and tried to find his horse. Ned Kelly was shot in the legs as he searched outside for his brother. Ned Kelly's armour was sent to Melbourne to be used at his trial. Joe Byrne's armour was sent to the police depot in Richmond. At the end of 1880, all the pieces were in Melbourne. One set of armour was given to Sir William Clarke. and the police have Dan and Steve's armour, which can be seen at the Victoria Police Museum in Melbourne. In 2012, it was reported a gun that may have been Dan Kelly's and used at Glenrowan was to be sold at auction. It was sold to a private bidder for AUD $122,000
Гленрованнан кейін
Дэн мен Стивтің денесіне тікелей қарау жүргізілмеді, соның салдарынан оларға не болғаны туралы көптеген әңгімелер тарады. Олардың денелерінің қонақ үйдегі орналасуы өз-өзіне қол жұмсаған болуы мүмкін деген жорамалға негізделген. Бұл оқиға алғашқы Келли фильмінде, 1906 жылғы «Келли бандының тарихы» фильмінде және 2003 жылғы «Нед Келли» фильмінде пайдаланылды. Оның денесі полиция және дін қызметкері тарапынан анықталған болатын, бірақ одан кейін де Дэн мен Стивтің өрттен аман қалғандығы туралы әңгімелер айтылды. Бұл тұжырымды қолдайтын нақты дәлелдер жоқ. Бір адам, Джеймс Райан, өзін Дэн Келли деп мәлімдеді. 1934 жылы ол Брисбен көрмесінде сахнаға шығып, Келли бандысы туралы әңгімелер айтты. 1948 жылдың 29 шілдесінде пойыздың соққысынан қаза тапты. Ипсвич қалалық кеңесі оның қабіріне ескерткіш орнатты. 2001 жылы ғалымдар Квинсленд штатындағы Туумба қаласындағы Чарльз Девин Тиндаллдың қабірінен кішкентай сүйек үлгісін алып, оның Дэн Келли екенін дәлелдейтін ДНК табуға тырысты. Денесінде күйген іздері бар Девин отбасына өзінің шын аты Дэн екенін айтты. Ол Гленроуэн қонақ үйінің еденінің астына тығылып, өрттен кейін қашып кеткенін мәлімдеді. 1902 жылдың қазан айында Мельбурн газеті Дэн Келли мен Стив Харттың Оңтүстік Африкада тұрып жатқандығы туралы хабарлады. Бұл екеуі де Бур соғысында шайқасқан. 1938 жылы ДАРРА (Брисбеннің (Квинсленд штатының) маңындағы елді мекеннен келген) Джим Дэвис та өзін Дэн Келли деп таныстырды. Ол өзінің, Стив Харттың және Джо Берннің қонақ үйден қашып кеткенін айтты. Сонымен қатар, ол 1854 жылы Эврика бекінісінде дүниеге келгенін мәлімдеді, бұл оның Дэн болуына қатысты күмәндік тудырады. «Бүгінгі күні Дэн мен Стивпен жеке танысқан үш адам бар. Джон Харрис пен Винс Аллен екеуі де Дэн Келлимен кездескен. Винс (қазір 82 жаста) 1944 жылы Мейн-Джанкшн қаласында Дэнмен танысты. Ал Хелен Стэнвик, қазір 103 жаста, Стив Хартпен (өзін Гарри Томпсон деп атаған, оны доктор Гарри Пауэр «Шайтанның амбулаториясында» емдеген) жас кезінде танысқан. Менде осы екі адамның Гленроуэндегі қонақ үйіндегі өрттен аман қалғандығын растайтын көптеген электрондық хаттар мен фотосуреттер бар».
There was no autopsy held on Dan or Steve, and there have been many stories about what might have happened. The arrangement of their bodies in the hotel suggests they may have killed themselves. This was the story that was used in the first Kelly film, The Story of the Kelly Gang in 1906, and in the 2003 Ned Kelly movie. Despite his body being identified by police and a priest before being burnt, there have also been stories that both Dan and Steve survived the fire. There is little evidence to support these claims. One man, James Ryan, said he was Dan Kelly. In 1934 he went on stage at the Brisbane Exhibition and told stories about the Kelly Gang. He died on 29 July 1948, after being struck by a train. The Ipswich City Council have put a memorial on his grave. In 2001, scientists took a small piece of bone from the grave of Charles Devine Tindall at Toowoomba, Queensland, to see if they could find DNA to prove he was Dan Kelly. Devine, who had burn scars on his body, told his family he was really Dan. He said he had hidden under the floor of the Glenrowan hotel and escaped after the fire. In October 1902, a Melbourne newspaper printed a story that Dan Kelly and Steve Hart were living in South Africa. The men had fought in the Boer War. Another man, Jim Davis from Darra (a suburb of Brisbane, Queensland), said in 1938 that he was Dan Kelly. He claimed that he, Steve Hart and Joe Byrne had escaped from the hotel. He also said he was born at the Eureka Stockade in 1854, which makes him too old to have really been Dan. "There are three people alive today who met Dan or Steve. Mr John Harris and Vince Allen both met Dan Kelly. Vince (now 82) met Dan at Main Junction in 1944. Then Helen Stanwick, now 103 met Steve Hart (who called himself Harry Thompson – who was also treated by Dr Harry Power at Devil's Pulpit) when she was a young woman. I have many emails and photos which are testimony that these two men escaped the hotel fire at Glenrowan."
Мәдени сілтемелер
Дэн мен Нед Келлидің тарихы көп рет айтылды. Келли тобы туралы Австралия тарихындағы кез келген оқиғадан да көбірек кітап жазылды. Әлемдегі ең алғашқы толық метражды фильм, 1906 жылы түсірілген, "Келли тобының тарихы" болды. 2019 жылғы "Келли тобының нағыз тарихы" фильмінде Дэн Келли рөлін Эрл Кейв, ал Нед Келли рөлін Джордж МакКей ойнады. 2003 жылғы "Нед Келли" фильмінде Хит Леджер Нед Келли рөлін ойнаса, Дэн Келли рөлін ирланд актері Лоуренс Кинлан сомдады. Аллен Бикфорд 1970 жылғы "Нед Келли" фильмінде Дэн Келли рөлін ойнады, ал Мик Джаггер Нед Келли рөлінде болды.
The story of the Dan and Ned Kelly has been told many times. There have been more books written about the Kelly Gang than any other event in Australian history. The very first full length film in the world, made in 1906, was The Story of the Kelly Gang. In the 2019 film True History of the Kelly Gang the part of Dan Kelly was played by Earl Cave, with Ned Kelly played by George MacKay. In the 2003 Ned Kelly movie starring Heath Ledger as Ned Kelly, the part of Dan Kelly was played by Irish actor Laurence Kinlan. Allen Bickford portrayed Dan Kelly in the 1970 film Ned Kelly, with Mick Jagger as Ned Kelly.