Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чи Лин монастыры – Гонконгтың Коулун ауданындағы Даймонд Хиллде орналасқан ірі буддалық ғибадатхана кешені. Ол 1934 жылы буддалық қарындастардың тынығу орны ретінде құрылған және 1998 жылы дәстүрлі Тан әулетінің сәулет өнеріне сәйкес қайта салынған. Ғибадатхана залдарында Сақьямуни Будданың, мейірімділік иесі Гуаньиньнің және басқа да бодхисаттвалардың мүсіндері орналасқан. Бұл мүсіндер алтын, саз, ағаш және тастан жасалған. Ғибадатхана залдары мен монастырь алдындағы қытай бағы күнделікті халыққа тегін ашық. 2018 жылы ғимараттың бастапқы дизайнына барынша жақын жаңа келбет беру мақсатында жарықтандыру дизайны жұмыстары жүргізілді.
Chi Lin Nunnery is a large Buddhist temple complex located in Diamond Hill, Kowloon, Hong Kong. It was founded in 1934 as a retreat for Buddhist nuns and was rebuilt in the 1998 following the traditional Tang dynasty architecture. The temple halls have statues of the Sakyamuni Buddha, the goddess of mercy Guanyin and other bodhisattvas. These statues are made from gold, clay, wood and stone. The temple halls and the Chinese garden in front of the nunnery are open to the public daily free of charge. In 2018, a lighting design work has been done for giving the building a new aspect, as close as possible to the original design of the building.
Құрылыс бөлшектері
Чи Лин монастыры дәстүрлі Тан дәуірінің сәулетімен салынған, ал дизайны Могао үңгірлеріндегі Сухавати суретіне негізделген. Ол толығымен кипарис ағашынан, тікшелерді пайдаланбастан салынған және қазіргі таңда әлемдегі ең ірі қолмен жасалған ағаш құрылысы болып табылады. Бұл құрылыс ағашқа арнайы құлыптау жүйелерін кесіп жасау арқылы оларды бірге ұстап тұратын дәстүрлі қытай сәулеттік техникасына негізделген. Қытайдың дәстүрлі сәулет мектебі адам мен табиғаттың үйлесімділігін көрсету үшін осы техниканы қолданады. 16 зал, кітапхана, мектеп, пагода, қоңырау және барабан мұнарасы бар кешен 100 метрден асатын аумақты қамтиды. Чи Лин монастырының ғимараттары қазіргі Гонконгта осы стильде салынған жалғыз ғимараттар. Жаңа жарықтандыру жобасы аясында бірінші қабатта және шатырда кішкентай прожекторлар орнатылды, ал кіреберіс сатылары тұтқаға орналастырылған LED шамдармен жарықтандырылды.
The Chi Lin Nunnery uses the traditional Tang dynasty architecture with a design based on a Sukhavati drawing in the Mogao Caves. It is constructed entirely with cypress wood, without the use of any nails, and is currently the world's largest hand made wooden building. This construction is based on traditional Chinese architectural techniques that uses special interlocking systems cut into the wood to hold them in place. The traditional Chinese architecture school adopt this kind of technique to demonstrate the harmony of mankind with nature. The complex with 16 halls, a library, a school, a pagoda, a bell tower and a drum tower, covers an area of more than The Chi Lin Nunnery buildings are the only buildings to be built in this style in modern day Hong Kong. As a result of the new lighting design project, small spotlights have been installed on the ground floor and on the roof, while the lower entrance stairs have been illuminated by LEDs strips placed in the handrail.
Нан Лян бақшасы
Нан Лян бақшасы Чи Лин монастырының қарсы жағында орналасқан, бұл Қытай классикалық бақшасы және ол Тан дәуірінің стилінде салынған. Әдемі бақша белгілі бір аумақты алып жатыр және Чи Лин монастырымен күтіледі.
The Nan Lian Garden, located in the opposite of the Chi Lin Nunnery, is a Chinese Classical Garden also built in the style of the Tang dynasty. The scenic garden covers an area of is maintained by the Chi Lin Nunnery.