Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық географ, ақын, тауға өрмелеуші, альпинист және теннис/бадминтон ойыншысы Артур Уэстлейк Эндрюс (12 желтоқсан 1868 – 22 қараша 1959) – британдық географ, ақын, тауға өрмелеуші, альпинист және әуесқой теннис және бадминтон ойыншысы. Ол дін қызметкері және әуесқой геолог Уильям Райтон Эндрюс пен жазушы Мариан Эндрюстің ұлы болды. Ол географ мамандығын алды (1896 жылы Корольдік Географиялық Қоғамның мүшесі) және Саутваркте география және тарих пәнінің мұғалімі болды. 1913 жылы ол "география оқулығын" жариялады, ол 1922 жылы қайта басылды.
British geographer, poet, rock climber, mountaineer and tennis/badminton player
Arthur Westlake Andrews (12 December 1868 – 22 November 1959) was a British geographer, poet, rock climber, mountaineer and amateur tennis and badminton player. He was the son of clergyman and amateur geologist William Ryton Andrews and writer Marian Andrews. He trained as a geographer (FRGS 1896), and became a teacher of geography and history in Southwark. In 1913 he published "a text book of geography", reprinted in 1922.
Үстіргіш
Альпинист ретінде оның алғашқы еңбегі 1899 жылы Норвегиядағы Сторенде қазір "Эндрюс реннесі" деп аталатын маршрут болды. Ол ең әйгілі екі кейінгі альпинистік жетістігімен танылады: 1909 жылы Дж. М. А. Томсонмен бірлесіп Сноудониядағы Ливедд жартастарына арналған алғашқы тау шатыру және жартастарға көтерілу жөніндегі нұсқаулық кітабын жазуы; және Корнуолл теңіз жартастарына көтерілуді дамытушы, оның бастамасы 1902 жылы Бозигран қырқасымен (сонымен қатар "Коммандо қырқасы" деп те аталады) көтерілу болды, одан кейін 1905 жылы Ледж-Клиб (Бозигран) көтерілісі жасалды. Кейін Е. С. Пайаттпен бірге 1950 жылы алғашқы ресми (Climbers' Club) Корнуолл альпинистік нұсқаулығын жариялады. Ол сондай-ақ Корнуолдан басталып, британдық жағалаудың барлық бөлігін, жоғары және төменгі су деңгейлері арасында, қажет болған жағдайда арқанмен көмектесе отырып, аралау жобасын жоспарлаған деген болжам бар.
As a climber, his first contribution appears to have been, in 1899, the route now called 'Andrews' renne' on Storen, Norway. He is especially remembered for two later climbing contributions: for his co authorship, with J. M. A. Thomson in 1909 of the first rock climbing guide book, to the cliffs of Lliwedd, in Snowdonia; and for being the 'father' of Cornish sea cliff climbing, beginning with an early ascent (1902) of the Bosigran Ridge Climb (aka Commando Ridge ) followed by Ledge Climb (also Bosigran) in 1905. With E. C. Pyatt he later produced the first official (Climbers' Club) Cornish climbing guide, in 1950. He is also believed to have had a project to traverse all the British coastline, between the high and low water marks, aided where necessary by a rope, starting in Cornwall.
Бадминтон
Ол тұрақты түрде All England Open Badminton Championships турнирінде бақ сынаған, алғаш рет 1905 жылғы All England Badminton Championships турнирінде, ал соңғы рет 1923 жылғы All England Badminton Championships турнирінде қатысқан.
He was a regular competitor at the All England Open Badminton Championships first appearing at the 1905 All England Badminton Championships and last appearing at the 1923 All England Badminton Championships.
Поэзия
Кейінгі жылдары ол Корнуоллдың Батыс Пенвит аймағының пейзаждарынан шабыттанған өлеңдер жазуға көшкен сияқты.
In later years he appears to have turned to poetry inspired by the scenery of West Penwith, Cornwall.