Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пол Баттерфилд Блюз Тобы – 1965 жылы Elektra Records лейбелі арқылы шыққан американдық блюз-рок тобының осы аттас дебюттік альбомы. Бұл альбом Billboard альбомдар тізімінде 123-орынға жеткен. 2012 жылы Rolling Stone журналының «Барлық уақыттың 500 ең ұлы альбомы» тізімінде 453-орынды иеленді. Сонымен қатар, Down Beat журналының ең жақсы 50 блюз альбомы тізімінде 11-орында саналады.
The Paul Butterfield Blues Band is the self titled debut album by the American blues rock band of the same name, released in 1965 on Elektra Records. It peaked at number 123 on the Billboard albums chart. In 2012, the album was ranked number 453 on Rolling Stone magazine's list of "the 500 Greatest Albums of All Time". It is also ranked at number 11 on Down Beat magazine's list of the top 50 blues albums.
Жазу және шығару
1964 жылдың соңында, жаңадан бастаған продюсер және Elektra продюсері Пол Ротчайлдтың досы Джо Бойд, Ротчайлдқа "дүниедегі ең керемет топ Чикагодағы блюз барында сахнада өнер таныстырып жатыр" деді. Ротчайлд Беттерфилд квартетін көру үшін Чикагоға ұшып барды, содан кейін сол түні, тағы да Джо Бойдтың ұсынысымен, басқа клубқа барып гитарист Майк Блумфилдті басқа топпен көрді. Ротчайлдтың сөзінше, Пауль Баттерфилд Блумфилдті Элвин Бишоппен бірге екінші гитарашы ретінде өзі шақыртқан, ал Джо Бойд бұл идеяның өзіне тиесілі екенін айтады. Джером Арнольд пен Сэм Лэйден тұратын Беттерфилдтің ырғақтык бөлімі Howlin' Wolf тобынан тартылып алынған. 1964 жылдың желтоқсанына жазу сессиялары жоспарланған, бірақ топтың Ньюпорт фолк фестиваліндегі өнер көрсеткеннен кейін, Нью-Йорктегі Cafe Au Go Go клубындағы тікелей жазбаларға басымдық берілді. Алдыңғы студиялық жазбалар 1995 жылы "The Original Lost Elektra Sessions" альбомында жарық көрді. Тікелей жазбаларды тыңдағаннан кейін Ротчайлд қанағаттанбады, сондықтан топ 1965 жылдың қыркүйегінде үшінші рет альбомды жазуға кірісті. Гитаралық сололардың барлығын Блумфилд орындады, ал Бишоп ырғақтық гитараға көшті. Клавиатурашы Марк Нафталин қыркүйек айындағы сессияға шақырылып, Баттерфилд оны топқа қосылуға шақырды, осылай топ құрамы алты адамнан тұратын секстетке дейін кеңейді. Альбомда топтың өзіндік шығармалары мен Чикаго блюзының электрлі стиліндегі әндері ұсынылған. 2001 жылдың 29 қазанында Боб Ирвиннің Sundazed Studios-та қайта жаңартып шығарған және East West альбомымен бірге Еуропа нарығы үшін Rhino WEA UK арқылы қайта жарық көрді.
In late 1964, Joe Boyd, an aspiring producer and friend of Elektra house producer Paul Rothchild, told Rothchild that the "best band in the world was on stage at a blues bar in Chicago". Rothchild took a plane to Chicago to see the Butterfield quartet, and later the same night went to a different club – again, at the suggestion of Joe Boyd – and saw guitarist Mike Bloomfield with a different band. According to Rothchild, it was at his impetus that Paul Butterfield hired Bloomfield as his second guitar alongside Elvin Bishop; Joe Boyd says that it was his idea. The Butterfield rhythm section of Jerome Arnold and Sam Lay had been hired away from Howlin' Wolf. Sessions were arranged for December 1964, but these were abandoned for live recordings from the Cafe Au Go Go in New York City after the band's appearance at the Newport Folk Festival. The earlier studio recordings were eventually released on The Original Lost Elektra Sessions in 1995. Upon hearing the live tapes, Rothchild remained dissatisfied, and the band went into the studio in September 1965 in an attempt to record the album for the third time. The guitar solos were all played by Bloomfield, Bishop relegated to rhythm guitar. Keyboardist Mark Naftalin was drafted in at the September sessions and asked to join the band by Butterfield, expanding it to a sextet. The album presents band originals and songs in the style of electric Chicago blues. On October 29, 2001, a reissue of this album remastered by Bob Irwin at Sundazed Studios and coupled with East West appeared on Rhino WEA UK for the European market.