Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Далмеллингтон (Dail M'Fhaolain) – Шотландияның Шығыс Айрширдегі базар қаласы және азаматтық приход. 2001 жылы ауылдың халқы 1407 адамды құрады. Қаланың пайда болуы Шотландияның Оңтүстік жоталарын Орталық төмендіктерден бөліп тұратын геологиялық жарылымға байланысты. Далмеллингтон жоталардан Далмеллингтон Мосс жазығына өтетін өзеннің басталу орнында орналасқан. Қаланың тарихы демалыс орны, базар қаласы, тоқыма өндіріс орталығы және кеншілер ауылы ретінде қалыптасқан. Ауылдың солтүстігіндегі Чалмерстон ашық карьерлік көмір кеніші 742 гектарға жуық аумақты алып жатқан, бірақ қазіргі таңда жұмыс тоқтатылған және нысанды қайта жаңартудың бірінші кезеңі аяқталды. Бұрын қалада аймақтың тарихын сақтауға арналған мұражай жұмыс істеген, бірақ ол 2017 жылдың қаңтар айында жабылды. Далмеллингтон төңірегінде көптеген ғылыми тұрғыдан маңызды жерлер бар, олардың ең танымалсы – жақын орналасқан Лох-Дун көлі. Таңдаулы жергілікті көріністер Шотландияның қараңғы аспан обсерваториясы Далмеллингтонның жанында, Галлоуэй орманының қараңғы аспан паркінің солтүстік жиегінде орналасқан, алайда ол 2021 жылдың 23 маусымындағы таңертеңгі сағаттарда өрт салдарынан толығымен қирады. Ауылда "Дун кампусы" ішінде екі мектеп бар: Далмеллингтон бастауыш мектебі және Дун академиясы. Далмеллингтон Крейглингиллан керлинг клубы – Далмеллингтондағы ең көне клуб, ол 1841 жылдың 3 желтоқсанында Black Bull қонақ үйінде құрылған және содан бері үздірілмей жұмыс істеп келеді. 2004 жылы клуб мүшелері Крейггилландағы сыртқы керлинг алаңын қайта жаңартып, Шотландиядағы жалғыз өзін-өзі тегістейтін керлинг алаңын құрды.
Dalmellington (, Dail M'Fhaolain) is a market town and civil parish in East Ayrshire, Scotland. In 2001 the village had a population of 1,407. The town owes its origins to the fault line separating the Southern Uplands of Scotland from the Central Lowlands. Dalmellington sits at the issue of a river from the uplands into Dalmellington Moss plain. The town has a history as a rest area, market town, weaving centre and mining village. The Chalmerston open cast coal mine to the north of the village covered some 742 hectares, but the operations have now ceased and the first phase of the site restoration has been completed. The town used to have a working museum to record the history of the area, but it was closed in January 2017. There are many Sites of Special Scientific Interest around Dalmellington, the most notable being the nearby Loch Doon. Selection of local views The Scottish Dark Sky Observatory was located near Dalmellington and is within the northern edge of the Galloway Forest Dark Sky Park, however it was completely destroyed by fire in the early hours of 23 June 2021. The village has two schools within the "Doon Campus": Dalmellington Primary School and Doon Academy. Dalmellington Craigengillan Curling Club is the oldest constituted club in Dalmellington; it was formed on 3 December 1841 in the Black Bull Hotel and has continued unbroken since. In 2004 the members reinstated the outside curling pond at Craigengillan, this is the only self leveling curling pond in Scotland.
Тарих
Далмеллингтон – ежелгі қоныс, тегі нақты белгісіз. Шамамен 6000 жыл бұрын, адамдар Батыс жағалауынан өзендер арқылы ішкі аймақтарға қоныс аударған кезде, бұл жерде алғашқы қоныстану орын алған болуы мүмкін. Неолит дәуірінде де адамдар тұрғандығы анық, себебі сол кезеңге тән обалар мен құралдардың қалдықтары табылған. Соңғы жылдары Лох-Дун маңында ертедегі адам қызметінің іздеріне тапқан. Bogton Loch және Loch Doon көлдерінде краногтар болған десе де болады. Орта ғасырларда Далмеллингтон Кайл-Стюарт аймағының бір бөлігі болды және король Шотландияға шақырған нормандық лордтардың билігінде болды, олар елді бағындыруға көмектесті. Олар корольдің тапсыруымен салық жинап, әділдік жүргізді. Осы кезеңде "Далмеллингтон моттасы" салынды. Тарихи оқиғалар Далмеллингтонның географиялық маңыздылығын көрсетіп тұр, Дун аңғары римдіктердің жолы және тіпті римдік әскери бекінісі болған деген болжам бар. Келісімдік кезеңінде 900 сарбаз бұл аймақта орналасқан. Аймақта екі қамал болды: Лох-Дун және Лейт-Альпин. XVIII ғасырда Далмеллингтон шағын ауыл болып, шамамен 500 тұрғыны болды, бірақ қазіргі заманғы өмір салты қалыптаса бастады. Жоғары сапалы көмір ашық карьерлерден өндіріліп, Галлоуэйге тас жол арқылы тасымалданды. Джеймс Уатттың бу машинасының арқасында терең шахталар салу мүмкін болғаннан кейін және 1858 жылы темір жол салынып аяқталғаннан кейін қала өсті. Көмір өндіруден басқа, төбелерде 8000 қой және 800 бас қара мал бағылды, сондай-ақ жүнді иіру және тоқу жоспарлары жасалып жатты. Бұл жоспарлардың нәтижесінде келесі ғасырда біраз уақыт бойы гүлденген екі жүн тоқыма фабрикасы құрылды. Екі фабрикада барлығы 30-ға жуық адам жұмыс істеді. Ең ірі фабрикадан шыққан жіптердің бәрі Килмарнок кілемше тоқушыларына жіберілді, ал фабрика иесі сегіз тоқыма станогы бар кілемше фабрикасын қосты. Екінші фабрикада тоқылған жіптер де сол жерде жамылғы, плащ, қап матасы және т.б. сияқты өнімдерге айналдырылды. Сонымен қатар, 40-қа жуық тоқымашы үйде жұмыс істеді. 20 ғасырға келгенде тау-кен өндірісі басты салаға айналғанмен, жұмысшылар шеткі аймақтарға баруға мәжбүр болды. 1940 жылдары жылына 124 000 тоннаға жуық өнім өндіретін сегіз шахта жұмыс істеді. Еңбекті көп қажет ететін терең шахталардың тоқырауымен аймақ ашық карьерлік кен өндіруге тәуелді болды. Бұл Женева конвенциясын бұзу болғанымен, құрылысына көптеген неміс тұтқындары жұмылдырылды. Лох-Дун әуе артиллерия мектебінің темір жолы Далмеллингтон станциясынан Далфарсонға дейін, Крейггиллан үйіне жақын орналасқан. 1997 жылдан 2005 жылға дейін Далмеллингтон қаладағы көптеген кітап дүкендерінің болуына байланысты кітап қалашығы ретінде танымал болды, бірақ соңғы кітап дүкені 2005 жылы жабылды.
Dalmellington is an ancient settlement of indeterminate origin. It is probable that the area was first occupied some 6,000 years ago, when humans moved inland from the West Coast along the rivers. It was certainly occupied by the Neolithic Period, as cairns and a few scraps of tools from this period have been found. In recent years traces of early human activity have been found around Loch Doon. There may have been crannogs at Bogton Loch and Loch Doon. In the medieval period Dalmellington was part of Kyle Stewart and under the rule of a series of Norman lords, invited to Scotland by the king to assist in subduing the country. On behalf of the king they collected taxes and administered justice. It was during this period that "The Dalmellington Motte" was constructed. Events from the past have underlined Dalmellington's geographical importance, it is believed that the Doon Valley was a Roman thoroughfare and even possibly a Roman military station. During the time of the Covenanters, 900 soldiers were stationed in the vicinity. There were two castles in the area, Loch Doon and Laight Alpin. Eighteenth century Dalmellington was a small rural village with some 500 inhabitants, but the modern way of life was already taking shape. Good quality coal was being produced from surface workings and sent down the turnpike road to Galloway. The town grew after James Watt's steam engine had made deeper mine workings feasible, and the completion of the railway in 1858. Apart from the coal mining, there were 8,000 sheep and 800 black cattle on the hills, and plans were afoot for the spinning and weaving of wool. These plans resulted in two woollen mills which flourished for a time in the following century. The two mills employed about 30 people between them. The yarn from the largest was disposed of wholly to the Kilmarnock carpet manufacturers until the proprietor of the mill added a carpet manufactory with eight looms constantly at work. The yarn spun in the second mill was also manufactured on the spot, into blankets, into plaid, packing cloth, etc. There were also about 40 weavers working from home. Although by the 20th Century mining was the dominant industry, workers had to travel to outlying areas. Eight pits producing around 124,000 tons a year were operating in the 1940s. With the decline of the labour intensive deep mining, the area was dependent on its replacement, opencast mining. Although it was in breach of the Geneva Convention, large numbers of German prisoners were involved in its construction. The Loch Doon Aerial Gunnery School Railway ran from near Dalmellington station to Dalfarson, close to Craigengillan House. From 1997 to 2005, Dalmellington was a book town, owing to the high number of bookshops in the town, although the last one closed in 2005.
Дальмеллингтон тобы
Далмеллингтон тобы Далмеллингтон ауылында орналасқан және ол Шотландияның ең көне мыс қорытынды оркестрлерінің бірі болып табылады. 1864 жылы құрылғаннан бері бұл оркестр осы қозғалыстың алдыңғы қатарында тұр. Оркестр жарыстарда айтарлықтай жетістіктерге қол жеткізді және олардың аты Шотландиядағы барлық маңызды жарыс кубоктарына жазылған, оның ішінде үш рет Шотландия чемпионатында жеңіске жеткен. Оркестр үнемі келесі шаралар үшін музыкамен қамтамасыз етеді: концерттер, мерекелік күндер, тойлар, шіркеу қызметтері, ашылу салтанаттары, шерулер, фонограммалық музыка және Рождестволық іс-шаралар. 2014 жылы оркестр өзінің 150 жылдығын тойлады.
Dalmellington Band is based in the village of Dalmellington and it is one of Scotland's oldest Brass Bands and has been in the forefront of the movement since its formation in 1864. The band have had notable success in contests and have their name inscribed on every major competition trophy in Scotland, including three Scottish Championship wins. The band regularly provide music for: concerts, gala days, weddings, church services, opening days, parades, background music and Christmas events. In 2014, the band celebrated its 150th year.
Дальмеллингтон жәндіктері
Далмеллингтон қатесі – 2015 жылы Далмеллингтон пошта бөлімшесінде табылып, сол бөлімшенің атымен аталған Пошта Офисінің "Horizon" ИТ жүйесіндегі қате. "Horizon" төлемнің штрих-коды бір рет сканерленгеніне қарамастан, ақша аударымдарын қабылдауды екі рет қайталап орындады. Бұл "Horizon" жүйесінде ақша жетіспеушілігіне алып келді, себебі пошта бөлімшесінің басшысы аударымды бірнеше рет жіберуге тырысты, экранның тоңуы салдарынан жүйеден шығуға мәжбүр болып, аударым сәтсіз аяқталды деп ойлады. Пошта басқармасы түсіндірілмейтін ақша жетіспеушілігі үшін пошта бөлімшесінің басшыларын жауапты деп танып, оларды ұрлық және жалған есептеу жасады деген айыппен сотқа берді. Олар мұндай қателердің бар екенін мойындамай келді. Далмеллингтон қателіктің бар екенін дәлелдеді және 2018/19 жылғы Жоғары соттағы істе Алан Бейтс пен 550-ге жуық пошта бөлімшесінің басшылары компьютерлік қателердің есептегі кемшіліктерге себеп болуі мүмкін екенін дәлелдеу үшін куә ретінде пайдаланылды.
The Dalmellington bug was an error in the Post Office Horizon IT system named after the Post Office branch in Dalmellington where it was discovered in 2015. Horizon was duplicating the acceptance of remittances despite the payment’s barcode having only been scanned in once. This would lead Horizon to be short because the subpostmaster repeatedly attempted to send the transfer, believing it to have failed when screen freezes forced them to log off. The Post Office held subpostmasters responsible for any shortfalls that couldn’t be explained and prosecuted them for theft and false accounting. It denied that there were bugs that could cause unexplained shortages. Dalmellington was proof a bug did exist and was used as evidence in the 2018/19 High Court case, where Alan Bates and 550 other subpostmasters proved that computer errors could be to blame for accounting shortfalls.